Ye shall dwell in booths seven days; all that are Israelites born shall dwell in booths:
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Ye shall dwell in booths seven days; all that are home-born in Israel shall dwell in booths;
- WEB WEB
You shall dwell in temporary shelters for seven days. All who are native-born in Israel shall dwell in temporary shelters,
- WEBU WEBU
You shall dwell in temporary shelters for seven days. All who are native-born in Israel shall dwell in temporary shelters,
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
நான் இஸ்ரவேல் புத்திரரை எகிப்து தேசத்திலிருந்து புறப்படப்பண்ணினபோது, அவர்களைக் கூடாரங்களில் குடியிருக்கப்பண்ணினதை உங்கள் சந்ததியார் அறியும்படிக்கு,
- TaERV TaERV
நீங்கள் ஏழு நாட்களிலும் தற்காலிகமான கூடாரங்களில் தங்கியிருக்கவேண்டும். இஸ்ரவேலில் பிறந்த அனைத்து ஜனங்களும் இக்கூடாரங்களில் தங்க வேண்டும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഞാൻ യിസ്രായേൽമക്കളെ മിസ്രയീംദേശത്തുനിന്നു കൊണ്ടുവന്നപ്പോൾ
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
એ સાત દિવસો દરમ્યાન ઇસ્રાએલના તમાંમ વતનીઓએ સાત દિવસ મંડપોમાં રહેવું.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତୁମ୍ଭେମାନେ ସାତ ଦିନ ପତ୍ରକୁଟୀରରେ ବାସ କରିବ ଇସ୍ରାଏଲ-ବଂଶଜାତ ସମସ୍ତେ ପତ୍ରକୁଟୀରରେ ବାସ କରିବେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
你們要住在棚裡七日;凡以色列家的人都要住在棚裡,
- CUVS CUVS
你们要住在棚里七日。凡以色列家的人都要住在棚里,
Russian
1 translation- RST RST
в кущах живите семь дней; всякий туземец Израильтянин должен жить в кущах,
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
En tabernáculos habitaréis siete días; todo natural de Israel habitará en tabernáculos,
French
1 translation- LSG LSG
Vous demeurerez pendant sept jours sous des tentes; tous les indigènes en Israël demeureront sous des tentes,
German
1 translation- LUT LUT
Sieben Tage sollt ihr in Laubhütten wohnen; wer einheimisch ist in Israel, der soll in Laubhütten wohnen,
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فِي مَظَالَّ تَسْكُنُونَ سَبْعَةَ ايَّامٍ. كُلُّ الْوَطَنِيِّينَ فِي اسْرَائِيلَ يَسْكُنُونَ فِي الْمَظَالِّ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
सात दिन तक तुम झोपड़ियों में रहा करना, अर्थात् जितने जन्म के इस्राएली हैं वे सब के सब झोपड़ियों में रहें,
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నేను ఐగుప్తుదేశములోనుండి ఇశ్రాయేలీ యులను రప్పించినప్పుడు వారిని పర్ణశాలలో నివసింప చేసితినని మీ జనులు ఎరుగునట్లు ఏడు దినములు మీరు పర్ణశాలలలో నివసింపవలెను.ఇశ్రాయేలీయులలో పుట్టిన వారందరు పర్ణశాలలలో నివసింపవలెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তোমরা সাত দিন কুটীরে বাস করিও; ইস্রায়েল-বংশজাত সকলে কুটীরে বাস করিবে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤੁਸਾਂ ਸੱਤ ਦਿਨ ਤੋੜੀ ਛੱਪਰੀਆਂ ਵਿੱਚ ਵੱਸਣਾ, ਸੱਭੇ ਜੋ ਇਸਰਾਏਲੀ ਜੰਮੇ ਹੋਏ ਹਨ, ਸੋ ਛੱਪਰੀਆਂ ਵਿੱਚ ਵੱਸਣ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तुम्ही सात दिवस मांडवात राहावे; जितके जन्मतः इस्राएल आहेत त्यांनी मांडवात राहावे;
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಏಳು ದಿವಸಗಳ ವರೆಗೆ ನೀವು ಗುಡಾರಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಬೇಕು; ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯ ರಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿದವರೆಲ್ಲರೂ ಗುಡಾರಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸ ಬೇಕು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
سات روز تک برابر تُم سایبانوں میں رہنا ۔ جِتنے اِسرا ئیل کی نسل کے ہیں سب کے سب سایبانوں میں رہیں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මා ඉශ්රායෙල් පුත්රයන් මිසර දේශයෙන් ගෙනා කල ඔවුන් පැල්වල වාසය කෙරෙවු බව ඔබ සැමගේ පරම්පරාවල අය දැනගන්නා පිණිස සත් දවසක් පැල්වල වාසයකරන්න.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Vocês habitarão em abrigos temporários por sete dias. Todos os naturais de Israel habitarão em abrigos temporários,
- ALM1911 ALM1911
Sete dias habitareis debaixo de tendas: todos os naturaes em Israel habitarão em tendas:
Notes
On Leviticus 23:42Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.