B The Bible

Leviticus 23:25

Leviticus 23:25 KJV
KJV King James Version

Ye shall do no servile work therein: but ye shall offer an offering made by fire unto the LORD.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

כָּל־

kol-

any

H3605

מְלֶ֥אכֶת

me.Le.khet

work of

H4399

עֲבֹדָ֖ה

'a.vo.Dah

servitude

H5656I

לֹ֣א

lo'

not

H3808

תַעֲשׂ֑וּ

ta.'a.Su

you will do

H6213A

וְהִקְרַבְתֶּ֥ם

ve.hik.rav.Tem

and you will present

H9001, H7126H

אִשֶּׁ֖ה

'i.Sheh

a fire offering

H0801

לַיהוָֽה׃ ס

la.Yah.weh

to Yahweh

H9005, H3068G, H9018

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Ye shall do no servile work; and ye shall offer an offering made by fire unto Jehovah.

  • WEB WEB

    You shall do no regular work. You shall offer an offering made by fire to Yahweh.’”

  • WEBU WEBU

    You shall do no regular work. You shall offer an offering made by fire to the LORD.’”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அதிலே சாதாரணமான யாதொரு வேலையும் செய்யாமல், கர்த்தருக்குத் தகனபலி செலுத்தவேண்டும் என்று சொல் என்றார்.

  • TaERV TaERV

    அன்று ஒரு வேலையும் செய்யாமல் கர்த்தருக்குரிய தகனபலியைச் செலுத்த வேண்டும்” என்று கூறினார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അന്നു സാമാന്യവേല യാതൊന്നും ചെയ്യാതെ യഹോവെക്കു ദഹനയാഗം അർപ്പിക്കേണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    એ દિવસે તમાંરે રણશિંગડા ફૂંકવા અને ધર્મસંમેલન કરવું. તમાંરે રોજનું કોઈ કામ કરવું નહિ પરંતુ યહોવાની સમક્ષ અગ્નિમાં આહુતિ આપવી.”

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭେମାନେ କୌଣସି ବ୍ୟବସାୟ କର୍ମ କରିବ ନାହିଁ ମାତ୍ର ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଅଗ୍ନିକୃତ ଉପହାର ଉତ୍ସର୍ଗ କରିବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    甚麼勞碌的工都不可做;要將火祭獻給耶和華。」

  • CUVS CUVS

    什么劳碌的工都不可做。要将火祭献给耶和华。』」

Russian

1 translation
  • RST RST

    никакой работы не работайте и приносите жертву Господу.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Ningún trabajo de siervos , haréis; y ofreceréis ofrenda encendida a Jehová.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Vous ne ferez aucune œuvre servile, et vous offrirez à l’Éternel des sacrifices consumés par le feu.

German

1 translation
  • LUT LUT

    da sollt ihr keine Dienstarbeit tun und sollt dem HERRN opfern.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    عَمَلا مَا مِنَ الشُّغْلِ لا تَعْمَلُوا لَكِنْ تُقَرِّبُونَ وَقُودا لِلرَّبِّ».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उस दिन तुम परिश्रम का कोई काम न करना, और यहोवा के लिये एक हव्य चढ़ाना।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అందులో మీరు జీవనోపాధియైన ఏ పనియు చేయుటమాని యెహోవాకు హోమము చేయవలెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তোমরা কোন শ্রমসাধ্য কর্ম্ম করিবে না, কিন্তু সদাপ্রভুর উদ্দেশে অগ্নিকৃত উপহার উৎসর্গ করিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤੁਸਾਂ ਉਸ ਦੇ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਕੰਮ ਧੰਦਾ ਨਾ ਕਰਨਾ ਪਰ ਤੁਸਾਂ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਅੱਗੇ ਇੱਕ ਅੱਗ ਦੀ ਭੇਟ ਚੜ੍ਹਾਉਣੀ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्या दिवशी तुम्ही अंगमेहनतीचे काही काम करू नये, तर परमेश्वराला हव्य अर्पावे.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನೀವು ಅದರಲ್ಲಿ ಕಷ್ಟಕರವಾದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಬಾರದು. ಆದರೆ ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ಸಮರ್ಪಿಸುವ ಕಾಣಿಕೆಯನ್ನು ಕರ್ತನಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تُم اُس روز کوئی خادِمانہ کام نہ کرنا اور خُداوند کے حضُور آتِشِین قُربانی گُذراننا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබ කිසිම බර වැඩක් නොකළ යුතුය. ස්වාමීන්වහන්සේට ගිනි පූජාවක් ඔප්පුකළ යුතුයයි කීසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Vocês não farão nenhum trabalho habitual. Vocês apresentarão uma oferta queimada ao SENHOR.’”

  • ALM1911 ALM1911

    Nenhuma obra servil fareis, mas offerecereis offerta queimada ao Senhor.

Notes

On Leviticus 23:25

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Leviticus 23