Ye shall do no servile work therein: but ye shall offer an offering made by fire unto the LORD.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Ye shall do no servile work; and ye shall offer an offering made by fire unto Jehovah.
- WEB WEB
You shall do no regular work. You shall offer an offering made by fire to Yahweh.’”
- WEBU WEBU
You shall do no regular work. You shall offer an offering made by fire to the LORD.’”
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அதிலே சாதாரணமான யாதொரு வேலையும் செய்யாமல், கர்த்தருக்குத் தகனபலி செலுத்தவேண்டும் என்று சொல் என்றார்.
- TaERV TaERV
அன்று ஒரு வேலையும் செய்யாமல் கர்த்தருக்குரிய தகனபலியைச் செலுத்த வேண்டும்” என்று கூறினார்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അന്നു സാമാന്യവേല യാതൊന്നും ചെയ്യാതെ യഹോവെക്കു ദഹനയാഗം അർപ്പിക്കേണം.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
એ દિવસે તમાંરે રણશિંગડા ફૂંકવા અને ધર્મસંમેલન કરવું. તમાંરે રોજનું કોઈ કામ કરવું નહિ પરંતુ યહોવાની સમક્ષ અગ્નિમાં આહુતિ આપવી.”
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତୁମ୍ଭେମାନେ କୌଣସି ବ୍ୟବସାୟ କର୍ମ କରିବ ନାହିଁ ମାତ୍ର ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଅଗ୍ନିକୃତ ଉପହାର ଉତ୍ସର୍ଗ କରିବ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
甚麼勞碌的工都不可做;要將火祭獻給耶和華。」
- CUVS CUVS
什么劳碌的工都不可做。要将火祭献给耶和华。』」
Russian
1 translation- RST RST
никакой работы не работайте и приносите жертву Господу.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Ningún trabajo de siervos , haréis; y ofreceréis ofrenda encendida a Jehová.
French
1 translation- LSG LSG
Vous ne ferez aucune œuvre servile, et vous offrirez à l’Éternel des sacrifices consumés par le feu.
German
1 translation- LUT LUT
da sollt ihr keine Dienstarbeit tun und sollt dem HERRN opfern.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
عَمَلا مَا مِنَ الشُّغْلِ لا تَعْمَلُوا لَكِنْ تُقَرِّبُونَ وَقُودا لِلرَّبِّ».
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
उस दिन तुम परिश्रम का कोई काम न करना, और यहोवा के लिये एक हव्य चढ़ाना।”
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
అందులో మీరు జీవనోపాధియైన ఏ పనియు చేయుటమాని యెహోవాకు హోమము చేయవలెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তোমরা কোন শ্রমসাধ্য কর্ম্ম করিবে না, কিন্তু সদাপ্রভুর উদ্দেশে অগ্নিকৃত উপহার উৎসর্গ করিবে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤੁਸਾਂ ਉਸ ਦੇ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਕੰਮ ਧੰਦਾ ਨਾ ਕਰਨਾ ਪਰ ਤੁਸਾਂ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਅੱਗੇ ਇੱਕ ਅੱਗ ਦੀ ਭੇਟ ਚੜ੍ਹਾਉਣੀ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
त्या दिवशी तुम्ही अंगमेहनतीचे काही काम करू नये, तर परमेश्वराला हव्य अर्पावे.”
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನೀವು ಅದರಲ್ಲಿ ಕಷ್ಟಕರವಾದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಬಾರದು. ಆದರೆ ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ಸಮರ್ಪಿಸುವ ಕಾಣಿಕೆಯನ್ನು ಕರ್ತನಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
تُم اُس روز کوئی خادِمانہ کام نہ کرنا اور خُداوند کے حضُور آتِشِین قُربانی گُذراننا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔබ කිසිම බර වැඩක් නොකළ යුතුය. ස්වාමීන්වහන්සේට ගිනි පූජාවක් ඔප්පුකළ යුතුයයි කීසේක.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Vocês não farão nenhum trabalho habitual. Vocês apresentarão uma oferta queimada ao SENHOR.’”
- ALM1911 ALM1911
Nenhuma obra servil fareis, mas offerecereis offerta queimada ao Senhor.
Notes
On Leviticus 23:25Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.