On the same day it shall be eaten up; ye shall leave none of it until the morrow: I am the LORD.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
On the same day it shall be eaten; ye shall leave none of it until the morning: I am Jehovah.
- WEB WEB
It shall be eaten on the same day; you shall leave none of it until the morning. I am Yahweh.
- WEBU WEBU
It shall be eaten on the same day; you shall leave none of it until the morning. I am the LORD.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அந்நாளிலேதான் அது புசிக்கப்படவேண்டும்; விடியற்காலம்மட்டும் நீங்கள் அதில் ஒன்றும் மீதியாக வைக்கவேண்டாம்; நான் கர்த்தர்.
- TaERV TaERV
ஆனால் பலியிடப்படும் முழு மிருகத்தையும் அன்றே சாப்பிட்டுவிட வேண்டும். மறுநாள் காலையில் அதன் இறைச்சியில் எதுவும் மீதியிருக்கக் கூடாது. நானே கர்த்தர்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അന്നു തന്നേ അതിനെ തിന്നേണം; രാവിലെവരെ അതിൽ ഒട്ടും ശേഷിപ്പിക്കരുതു; ഞാൻ യഹോവ ആകുന്നു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તમાંરે તે જ દિવસે તે આખુ પ્રાણી જમી લેવું. બીજા દિવસે સવાર માંટે તેમાંથી કાંઈ રાખવું નહિ. હું યહોવા છું.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେହିଦିନରେ ତାହା ଭୋଜନ କରାଯିବ ତୁମ୍ଭେମାନେ ପ୍ରଭାତ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ତହିଁରୁ କିଛି ଅବଶିଷ୍ଟ ରଖିବ ନାହିଁ ଆମ୍ଭେ ସଦାପ୍ରଭୁ ଅଟୁ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
要當天吃,一點不可留到早晨。我是耶和華。
- CUVS CUVS
要当天吃,一点不可留到早晨。我是耶和华。
Russian
1 translation- RST RST
в тот же день должно съесть ее, не оставляйте от нее до утра. Я Господь.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
En el mismo día se comerá; no dejaréis de él para «otro día.» * Yo Jehová.
French
1 translation- LSG LSG
La victime sera mangée le jour même; vous n’en laisserez rien jusqu’au matin. Je suis l’Éternel.
German
1 translation- LUT LUT
so sollt ihr's desselben Tages essen und sollt nichts übrig bis auf den Morgen behalten; denn ich bin der HERR.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ تُؤْكَلُ. لا تُبْقُوا مِنْهَا الَى الْغَدِ. انَا الرَّبُّ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
वह उसी दिन खाया जाए, उसमें से कुछ भी सबेरे तक रहने न पाए; मैं यहोवा हूँ।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఆనాడే దాని తినివేయవలెను; మరునాటి వరకు దానిలో కొంచెమైనను మిగిలింపకూడదు; నేను యెహోవాను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
সেই দিনে তাহা ভোজন করিতে হইবে; তোমরা প্রাতঃকাল পর্য্যন্ত তাহার কিছু অবশিষ্ট রাখিও না; আমি সদাপ্রভু।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਸੇ ਦਿਨ ਉਹ ਖਾਧੀ ਜਾਵੇ, ਤੁਸਾਂ ਉਸ ਤੋਂ ਸਵੇਰ ਤੀਕਰ ਕੁਝ ਨਾ ਛੱਡਣਾ। ਮੈਂ ਯਹੋਵਾਹ ਹਾਂ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
त्याच दिवशी तो खाण्यात यावा; त्यातील काही सकाळपर्यंत शिल्लक ठेवू नये; मी परमेश्वर आहे
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅದೇ ದಿನದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ತಿನ್ನಬೇಕು. ಅದರಲ್ಲಿ ಯಾವದನ್ನೂ ಮಾರನೆಯ ದಿನದ ವರೆಗೆ ಉಳಿಸ ಬಾರದು; ನಾನೇ ಕರ್ತನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور وہ اُسی دِن کھا بھی لِیا جائے ۔ تُم اُس میں سے کُچھ بھی دُوسرے دِن کی صُبح تک باقی نہ چھوڑنا ۔ مَیں خُداوند ہُوں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
එම දවසෙහිම එය කෑ යුතුය; පසුවදා වන තුරු එයින් කිසිවක් ඉතුරුනොකළ යුතුය. මම ස්වාමීන්වහන්සේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Ele deverá ser comido no mesmo dia; vocês não deixarão nada dele até a manhã. Eu sou o SENHOR.
- ALM1911 ALM1911
No mesmo dia se comerá; nada deixareis ficar até á manhã: Eu sou o Senhor.
Notes
On Leviticus 22:30Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.