B The Bible

Leviticus 22:28

Leviticus 22:28 KJV
KJV King James Version

And whether it be cow or ewe, ye shall not kill it and her young both in one day.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְשׁ֖וֹר

ve.Shor

and an ox

H9002, H7794

אוֹ־

'ov-

or

H0176A

שֶׂ֑ה

Seh

a sheep

H7716

אֹת֣וֹ

'o.To

<obj.> it

H0853, H9033

וְאֶת־

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

בְּנ֔וֹ

be.No

young its

H1121H, H9023

לֹ֥א

lo'

not

H3808

תִשְׁחֲט֖וּ

tish.cha.Tu

you must cut [the] throat of

H7819A

בְּי֥וֹם

be.Yom

in a day

H9003, H3117G

אֶחָֽד׃

'e.Chad

one

H0259

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And whether it be cow or ewe, ye shall not kill it and its young both in one day.

  • WEB WEB

    Whether it is a cow or ewe, you shall not kill it and its young both in one day.

  • WEBU WEBU

    Whether it is a cow or ewe, you shall not kill it and its young both in one day.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பசுவையும் அதின் கன்றையும், ஆட்டையும் அதின் குட்டியையும் ஒரே நாளில் கொல்லவேண்டாம்.

  • TaERV TaERV

    ஆனால் தாயையும், குட்டியையும் ஒரே நாளில் பலியிடக்கூடாது. இந்த விதி பசுவுக்கும் கன்றுக்குட்டிக்கும் பொருந்தும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പശുവിനെയോ പെണ്ണാടിനെയോ അതിനെയും കുട്ടിയെയും ഒരു ദിവസത്തിൽ അറുക്കരുതു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તમાંરે એક જ દિવસે બચ્ચાંનો તથા તેની માંનો વધ કરવો નહિ. પછી તે ગાય હોય કે ઘેટી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ, ଗାଈ କି ମେଷୀ ହେଉ, ତାହାକୁ ଓ ତାହାର ଛୁଆକୁ ଏକାଦିନେ ଦୁହିଁଙ୍କି ବଧ କରିବ ନାହିଁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    無論是母牛是母羊,不可同日宰母和子。

  • CUVS CUVS

    无论是母牛是母羊,不可同日宰母和子。

Russian

1 translation
  • RST RST

    но ни коровы, ни овцы не заколайте в один день с порождением ее.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y sea vaca u oveja, no degollaréis en un mismo día a ella y a su hijo.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Bœuf ou agneau, vous n’égorgerez pas un animal et son petit le même jour.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Es sei ein Ochs oder Schaf, so soll man's nicht mit seinem Jungen auf einen Tag schlachten.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَامَّا الْبَقَرَةُ اوِ الشَّاةُ فَلا تَذْبَحُوهَا وَابْنَهَا فِي يَوْمٍ وَاحِدٍ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    चाहे गाय, चाहे भेड़ी या बकरी हो, उसको और उसके बच्‍चे को एक ही दिन में बलि न करना।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అయితే అది ఆవైనను గొఱ్ఱ మేకలలోనిదైనను మీరు దానిని దానిపిల్లను ఒక్క నాడే వధింపకూడదు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    গাভী কিম্বা মেষী হউক, তাহাকে ও তাহার বৎসকে এক দিনে হনন করিও না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਭਾਵੇਂ ਗਾਉ ਹੋਵੇ, ਭਾਵੇਂ ਬੱਕਰੀ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਵੱਛੇ ਨੂੰ ਇੱਕ ਦਿਨ ਵਿੱਚ ਦੋਵੇਂ ਨਾ ਵੱਢੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    गाईचा अथवा मेंढीचा व तिच्या वत्साचा एकाच दिवशी वध करू नये.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಹಸುವನ್ನಾಗಲಿ ಕುರಿಯನ್ನಾಗಲಿ ಅದರ ಮರಿಯೊಂದಿಗೆ ಎರಡನ್ನೂ ಒಂದೇ ದಿನದಲ್ಲಿ ವಧಿಸಬಾರದು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور خواہ گائے ہو یا بھیڑ بکری تُم اُسے اور اُس کے بچّے دونوں کو ایک ہی دِن ذبح نہ کرنا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    තවද එළදෙනෙක් වුවත් බැටළු දෙනෙක් වුවත් ඌ සහ උගේ පැටවා එක දවසෙහි නොමරන්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Seja vaca ou ovelha, vocês não a matarão junto com a sua cria no mesmo dia.

  • ALM1911 ALM1911

    Tambem boi ou gado miudo, a elle e a seu filho não degolareis n'um dia.

Notes

On Leviticus 22:28

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Leviticus 22