But whatsoever hath a blemish, that shall ye not offer: for it shall not be acceptable for you.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
בּ֥וֹ
bo
[is] in <the> it
H9003, H9033
לָכֶֽם׃
la.Khem
of you
H9005, H9036
Other translations (24)
English
3 translations- ASV ASV
But whatsoever hath a blemish, that shall ye not offer: for it shall not be acceptable for you.
- WEB WEB
But you shall not offer whatever has a defect, for it shall not be acceptable for you.
- WEBU WEBU
But you shall not offer whatever has a defect, for it shall not be acceptable for you.
Tamil
1 translation- TaOVBSI Tamil Bible
பழுதுள்ள ஒன்றையும் செலுத்தவேண்டாம்; அது உங்கள்நிமித்தம் அங்கிகரிக்கப்படுவதில்லை.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഊനമുള്ള യാതൊന്നിനെയും നിങ്ങൾ അർപ്പിക്കരുതു; അതിനാൽ നിങ്ങൾക്കു പ്രസാദം ലഭിക്കയില്ല.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તેથી તમાંરે ખોડવાળું પશુ ચઢાવવું નહિ, નહિ તો તે અસ્વીકાર્ય થશે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ମାତ୍ର ଯାହାର ଖୁଣ ଥାଏ, ତାକୁ ତୁମ୍ଭେମାନେ ଉତ୍ସର୍ଗ କରିବ ନାହିଁ କାରଣ ତାହା ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ପକ୍ଷରେ ଗ୍ରାହ୍ୟ ହେବ ନାହିଁ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
凡有殘疾的,你們不可獻上,因為這不蒙悅納。
- CUVS CUVS
凡有残疾的,你们不可献上,因为这不蒙悦纳。
Russian
1 translation- RST RST
никакого животного, на котором есть порок, не приносите Господу, ибо это не приобретет вам благоволения.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Ninguna cosa en que haya defecto ofreceréis, porque no será acepto por vosotros.
French
1 translation- LSG LSG
Vous n’en offrirez aucune qui ait un défaut, car elle ne serait pas agréée.
German
1 translation- LUT LUT
Alles, was ein Fehl hat, sollt ihr nicht opfern; denn es wird von euch nicht angenehm sein.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
كُلُّ مَا كَانَ فِيهِ عَيْبٌ لا تُقَرِّبُوهُ لانَّهُ لا يَكُونُ لِلرِّضَا عَنْكُمْ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
जिसमें कोई भी दोष हो उसे न चढ़ाना; क्योंकि वह तुम्हारे निमित्त ग्रहणयोग्य न ठहरेगा।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
దేనికి కళంకముండునో దానిని అర్పింప కూడదు; అది మీ పక్షముగా అంగీకరింపబడదు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তোমরা সদোষ কিছু উৎসর্গ করিও না, কেননা তাহা তোমাদের পক্ষে গ্রাহ্য হইবে না।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਪਰ ਜਿਸ ਨੂੰ ਕੋਈ ਬੱਜ ਹੋਵੇ ਉਹ ਤੁਸਾਂ ਨਾ ਚੜ੍ਹਾਉਣਾ ਕਿਉਂ ਜੋ ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਮੰਨਿਆ ਨਾ ਜਾਵੇਗਾ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
सदोष असलेला कोणताही प्राणी अर्पू नये; कारण तो तुमच्याप्रीत्यर्थ स्वीकारला जाणार नाही.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆದರೆ ದೋಷವಿರುವ ಯಾವದನ್ನೂ ಸಮರ್ಪಿಸ ಬಾರದು; ಅದು ನಿಮಗೋಸ್ಕರ ಅಂಗೀಕಾರವಾಗು ವದಿಲ್ಲ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور جِس میں عَیب ہو اُسے نہ چڑھانا کیونکہ وہ تُمہاری طرف سے مقبُول نہ ہو گا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
කැලලක් ඇති එකෙකු ඔප්පුනොකරන්න. මක්නිසාද එය ඔබ සැම උදෙසා පිළිගනු නොලබන්නේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Mas vocês não oferecerão nada que tenha defeito, pois não será aceitável a favor de vocês.
- ALM1911 ALM1911
Nenhuma coisa em que haja defeito offerecereis, porque não seria acceita por vós.
Notes
On Leviticus 22:20Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.