B The Bible

Leviticus 22:15

Leviticus 22:15 KJV
KJV King James Version

And they shall not profane the holy things of the children of Israel, which they offer unto the LORD;

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְלֹ֣א

ve.Lo'

and not

H9002, H3808

יְחַלְּל֔וּ

ye.cha.le.Lu

they will profane

H2490H

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

קָדְשֵׁ֖י

ka.de.Shei

[the] holy things of

H6944G

בְּנֵ֣י

be.Nei

[the] people of

H1121G

יִשְׂרָאֵ֑ל

Yis.ra.'El

Israel

H3478

אֵ֥ת

'et

<obj.>

H0853

אֲשֶׁר־

'a.Sher-

which

H0834A

יָרִ֖ימוּ

ya.Ri.mu

they will lift up

H7311A

לַיהוָֽה׃

la.Yah.weh

to Yahweh

H9005, H3068G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And they shall not profane the holy things of the children of Israel, which they offer unto Jehovah,

  • WEB WEB

    The priests shall not profane the holy things of the children of Israel, which they offer to Yahweh,

  • WEBU WEBU

    The priests shall not profane the holy things of the children of Israel, which they offer to the LORD,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர்கள் கர்த்தருக்குப் படைக்கிற இஸ்ரவேல் புத்திரருடைய பரிசுத்தமானவைகளைப் பரிசுத்தக்குலைச்சலாக்காமலும்,

  • TaERV TaERV

    “இஸ்ரவேல் ஜனங்கள் கர்த்தருக்குக் கொடுக்கும் அந்த காணிக்கைகள் பரிசுத்தமானவை. எனவே ஆசாரியர்கள் பரிசுத்தமான அவற்றை அசுத்தமாக்கக் கூடாது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യിസ്രായേൽമക്കൾ യഹോവെക്കു അർപ്പിക്കുന്ന വിശുദ്ധസാധനങ്ങൾ അശുദ്ധമാക്കരുതു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    “યાજકોએ ઇસ્રાએલીઓએ યહોવાને ધરાવેલાં અર્પણનો પોતાનો ભાગ યાજક ન હોય એવા લોકોને ખાવા દઈ એને ભ્રષ્ટ કરવો નહિ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏହିରୁପେ ଇସ୍ରାଏଲ-ସନ୍ତାନଗଣ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଯେଉଁ ଯେଉଁ ପବିତ୍ର ଦ୍ରବ୍ୟ ଉତ୍ସର୍ଗ କରନ୍ତି, ସେମାନେ ତାହା ସବୁ ଅପବିତ୍ର କରିବେ ନାହିଁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    祭司不可褻瀆以色列人所獻給耶和華的聖物,

  • CUVS CUVS

    祭司不可亵渎以色列人所献给耶和华的圣物,

Russian

1 translation
  • RST RST

    Священники сами не должны порочить святыни сынов Израилевых, которые они приносят Господу,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    No profanarán, pues, las cosas santas de los hijos de Israel, las cuales apartan para Jehová;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Les sacrificateurs ne profaneront point les choses saintes qui sont présentées par les enfants d’Israël, et qu’ils ont offertes par élévation à l’Éternel;

German

1 translation
  • LUT LUT

    auf daß sie nicht entheiligen das Heilige der Kinder Israel, das sie dem HERRN heben,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَلا يُدَنِّسُونَ اقْدَاسَ بَنِي اسْرَائِيلَ الَّتِي يَرْفَعُونَهَا لِلرَّبِّ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वे इस्राएलियों की पवित्र की हुई वस्तुओं को, जिन्हें वे यहोवा के लिये चढ़ाएँ, अपवित्र न करें।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఇశ్రాయేలీయులు ప్రతిష్ఠితమైనవాటిని తినుటవలన అపరాధమును భరింప కుండునట్లు తాము యెహోవాకు ప్రతిష్ఠించు పరిశుద్ధ ద్రవ్యములను అపవిత్రపరచకూడదు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর ইস্রায়েল-সন্তানগণ আপনাদের যে যে পবিত্র বস্তু সদাপ্রভুর উদ্দেশে নিবেদন করে, [যাজকেরা] তাহা অপবিত্র করিবে না;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਉਹ ਜਿਹੜੇ ਭੇਟਾਂ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਅੱਗੇ ਚੜ੍ਹਾਉਂਦੇ ਹਨ ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਦੀਆਂ ਪਵਿੱਤ੍ਰ ਵਸਤਾਂ ਦਾ ਨਿਰਾਦਰ ਨਾ ਕਰਨ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ज्या पवित्र वस्तू इस्राएल लोक परमेश्वराला अर्पण करतात त्या याजकांनी भ्रष्ट करू देऊ नयेत;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇಸ್ರಾಯೇಲ್‌ ಮಕ್ಕಳು ಕರ್ತನಿಗೆ ಅರ್ಪಿ ಸುವ ಪರಿಶುದ್ಧವಾದವುಗಳನ್ನು ಅವರು ಅಪವಿತ್ರ ಮಾಡಬಾರದು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور وہ بنی اِسرائیل کی پاک چِیزوں کو جِن کو وہ خُداوند کی نذر کرتے ہوں بے حُرمت کر کے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඉශ්‍රායෙල් පුත්‍රයන් විසින් ස්වාමීන්වහන්සේට පූජාකරන්නාවූ ඔවුන්ගේ ශුද්ධ දේවල් කෑමෙන් දෝෂ පමුණුවන අයුතුකම දරන්ට නොසලස්වන පිණිස ඔව්හු ඒවා දූෂණයනොකෙරෙත්වා.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Os sacerdotes não profanarão as coisas santas dos filhos de Israel, as quais eles oferecem ao SENHOR,

  • ALM1911 ALM1911

    Assim não profanarão as coisas sanctas dos filhos de Israel, que offerecem ao Senhor,

Notes

On Leviticus 22:15

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Leviticus 22