B The Bible

Leviticus 21:9

Leviticus 21:9 KJV
KJV King James Version

And the daughter of any priest, if she profane herself by playing the whore, she profaneth her father: she shall be burnt with fire.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וּבַת֙

u.Vat

and a daughter of

H9002, H1323G

אִ֣ישׁ

'ish

a man

H0376G

כֹּהֵ֔ן

ko.Hen

a priest

H3548

כִּ֥י

ki

if

H3588A

תֵחֵ֖ל

te.Chel

she will profane herself

H2490H

לִזְנ֑וֹת

liz.Not

by acting as a prostitute

H9005, H2181

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

אָבִ֙יהָ֙

'a.Vi.ha

father her

H0001G, H9024

הִ֣יא

hi'

she

H1931

מְחַלֶּ֔לֶת

me.cha.Le.let

[is] profaning

H2490H

בָּאֵ֖שׁ

ba.'Esh

with <the> fire

H9003, H0784

תִּשָּׂרֵֽף׃ ס

ti.sa.Ref

she will be burned

H8313, H9018

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And the daughter of any priest, if she profane herself by playing the harlot, she profaneth her father: she shall be burnt with fire.

  • WEB WEB

    “‘The daughter of any priest, if she profanes herself by playing the prostitute, she profanes her father. She shall be burned with fire.

  • WEBU WEBU

    “‘The daughter of any priest, if she profanes herself by playing the prostitute, she profanes her father. She shall be burned with fire.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஆசாரியனுடைய குமாரத்தி, வேசித்தனம்பண்ணி, தன்னைப் பரிசுத்தக்குலைச்சலாக்கினால், அவள் தன் தகப்பனையும் பரிசுத்தக் குலைச்சலாக்குகிறாள்; அவள் அக்கினியிலே சுட்டெரிக்கப்படக்கடவள்.

  • TaERV TaERV

    “ஒரு ஆசாரியனின் மகள் வேசியானால் அவள் தனது பரிசுத்தத்தைக் குலைத்து கொள்வதுடன், தன் தந்தைக்கும் அவமானத்தைத் தேடித்தருகிறாள். அவளைச் சுட்டெரிக்க வேண்டும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പുരോഹിതന്റെ മകൾ ദുർന്നടപ്പു ചെയ്തു തന്നെത്താൻ അശുദ്ധയാക്കിയാൽ അവൾ തന്റെ അപ്പനെ അശുദ്ധനാക്കുന്നു; അവളെ തീയിൽ ഇട്ടു ചുട്ടുകളയേണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    “જો કોઈ યાજકની પુત્રી વારાંગના થઈ જાય તો તે પોતાના પિતાને કલંકિત કરે છે, તેથી તેને બાળી મૂકવી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ କୌଣସି ଯାଜକର କନ୍ୟା ଯେବେ ବ୍ୟଭିଚାରକ୍ରିୟା ଦ୍ୱାରା ଆପଣାକୁ ଅପବିତ୍ର କରେ, ତେବେ ସେ ଆପଣା ପିତାକୁ ଅପବିତ୍ର କରେନ୍ତ ସେ ଅଗ୍ନିରେ ପୋଡ଼ାଯିବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    祭司的女兒若行淫辱沒自己,就辱沒了父親,必用火將她焚燒。

  • CUVS CUVS

    祭司的女儿若行淫辱没自己,就辱没了父亲,必用火将她焚烧。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Если дочь священника осквернит себя блудодеянием, то она бесчестит отца своего; огнем должно сжечь ее.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y la hija del sacerdote, si comenzare a fornicar, a su padre deshonra; quemada será al fuego.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Si la fille d’un sacrificateur se déshonore en se prostituant, elle déshonore son père: elle sera brûlée au feu.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Wenn eines Priesters Tochter anfängt zu huren, die soll man mit Feuer verbrennen; denn sie hat ihren Vater geschändet.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَاذَا تَدَنَّسَتِ ابْنَةُ كَاهِنٍ بِالزِّنَى فَقَدْ دَنَّسَتْ ابَاهَا. بِالنَّارِ تُحْرَقُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और यदि याजक की बेटी वेश्या बनकर अपने आप को अपवित्र करे, तो वह अपने पिता को अपवित्र ठहराती है; वह आग में जलाई जाए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మరియు యాజకుని కుమార్తె జారత్వమువలన తన్ను అపవిత్రపరచు కొనినయెడల ఆమె తన తండ్రిని అపవిత్ర పరచునది. అగ్నితో ఆమెను దహింపవలెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর কোন যাজকের কন্যা যদি ব্যভিচার ক্রিয়া দ্বারা আপনাকে অপবিত্রা করে, তবে সে আপন পিতাকে অপবিত্র করে; তাহাকে অগ্নিতে পোড়াইয়া দিতে হইবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਜੇ ਕਿਸੇ ਜਾਜਕ ਦੀ ਧੀ ਆਪ ਯਾਰੀ ਖੇਡ ਕੇ ਭ੍ਰਿਸ਼ਟ ਬਣੇ ਤਾਂ ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪਿਉ ਨੂੰ ਭ੍ਰਿਸ਼ਟ ਬਣਵਾਇਆ, ਉਹ ਅੱਗ ਨਾਲ ਸਾੜੀ ਜਾਏ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    एखाद्या याजकाची मुलगी वेश्याकर्म करून भ्रष्ट झाली तर तिने आपल्या बापालाही भ्रष्ट केले असे होईल; तिला अग्नीत जाळून टाकावे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಯಾವದೇ ಯಾಜಕನ ಮಗಳು ವ್ಯಭಿ ಚಾರ ಕೃತ್ಯದಿಂದ ತನ್ನನ್ನು ಅಪವಿತ್ರಮಾಡಿಕೊಂಡರೆ ಅವಳು ತನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಅಪವಿತ್ರಮಾಡುತ್ತಾಳೆ; ಅವಳನ್ನು ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ಸುಡಬೇಕು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اگر کاہِن کی بیٹی فاحِشہ بن کر اپنے آپ کو ناپاک کرے تو وہ اپنے باپ کو ناپاک ٹھہراتی ہے ۔ وہ عَورت آگ میں جلائی جائے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    තවද යම්කිසි පූජකයෙකුගේ දුවක් වේශ්‍යාකමෙන් තොමෝම දූෂණයවන්නීනම් ඈ තමාගේ පියාට අපහාසකරන්නීය. ඈ ගින්නෙන් පුලුස්සා දමනු ලැබිය යුතුය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “'A filha de qualquer sacerdote, se ela se profanar tornando-se prostituta, ela profana seu pai. Ela será queimada no fogo.

  • ALM1911 ALM1911

    E quando a filha d'um sacerdote começar a fornicar, profana a seu pae; com fogo será queimada.

Notes

On Leviticus 21:9

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Leviticus 21