And Moses told it unto Aaron, and to his sons, and unto all the children of Israel.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
So Moses spake unto Aaron, and to his sons, and unto all the children of Israel.
- WEB WEB
So Moses spoke to Aaron, and to his sons, and to all the children of Israel.
- WEBU WEBU
So Moses spoke to Aaron, and to his sons, and to all the children of Israel.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
மோசே இவைகளை ஆரோனோடும் அவன் குமாரரோடும் இஸ்ரவேல் புத்திரர் அனைவரோடும் சொன்னான்.
- TaERV TaERV
ஆகவே இவ்விதிமுறைகள் அனைத்தையும் ஆரோனுக்கும், ஆரோனின் பிள்ளைகளுக்கும், இஸ்ரவேல் ஜனங்கள் அனைவரிடமும் மோசே சொன்னான்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
മോശെ ഇതു അഹരോനോടും പുത്രന്മാരോടും എല്ലായിസ്രായേൽമക്കളോടും പറഞ്ഞു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
મૂસાએ હારુનને અને તેના પુત્રોને અને સૌ ઇસ્રાએલીઓને આ પ્રમાંણે જણાવ્યું.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଏହି ପ୍ରକାରେ ମୋଶା ହାରୋଣଙ୍କୁ ଓ ତାଙ୍କର ପୁତ୍ରଗଣକୁ ଓ ସମସ୍ତ ଇସ୍ରାଏଲ-ସନ୍ତାନମାନଙ୍କୁ ଏହି କଥା କହିଲେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
於是,摩西曉諭亞倫和亞倫的子孫,並以色列眾人。
- CUVS CUVS
于是摩西晓谕亚伦,和亚伦的子孙,并以色列众人。
Russian
1 translation- RST RST
И объявил это Моисей Аарону и сынам его и всем сынам Израилевым.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y Moisés habló esto a Aarón, y a sus hijos, y a todos los hijos de Israel.
French
1 translation- LSG LSG
C’est ainsi que parla Moïse à Aaron et à ses fils, et à tous les enfants d’Israël.
German
1 translation- LUT LUT
Und Mose redete solches zu Aaron und zu seinen Söhnen und zu allen Kindern Israel.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَكَلَّمَ مُوسَى هَارُونَ وَبَنِيهِ وَكُلَّ بَنِي اسْرَائِيلَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
इसलिये मूसा ने हारून और उसके पुत्रों को तथा सब इस्राएलियों को ये बातें कह सुनाईं।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"నా పరిశుద్ధస్థలములను అపవిత్రపరచకూడదు; వారిని పరిశుద్ధపరచు యెహోవాను నేనే అని వారితో చెప్పుము. అట్లు మోషే అహరోనుతోను, అతని కుమారులతోను ఇశ్రాయేలీయులందరితోను చెప్పెను."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
মোশি হারোণকে, তাঁহার পুত্রগণকে ও সমস্ত ইস্রায়েল-সন্তানকে এই কথা কহিলেন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਮੂਸਾ ਨੇ ਹਾਰੂਨ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰਾਂ, ਅਤੇ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਸਾਰੇ ਪਰਵਾਰ ਨੂੰ ਏਹ ਗੱਲਾਂ ਕੀਤੀਆਂ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
मोशेने अहरोन, त्याचे मुलगे व सगळे इस्राएल लोक ह्यांना हे सांगितले.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಮೋಶೆಯು ಅದನ್ನು ಆರೋನ ನಿಗೂ ಅವನ ಕುಮಾರರಿಗೂ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ ಎಲ್ಲಾ ಮಕ್ಕಳಿಗೂ ಹೇಳಿದನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
سو مُوسیٰ نے ہارُون اور اُس کے بیٹوں اور سب بنی اِسرائیل سے یہ باتیں کہِیں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මෝසෙස් ආරොන්ට සහ ඔහුගේ පුත්රයන්ටද සියලු ඉශ්රායෙල් පුත්රයන්ටද එසේ කීයේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Assim Moisés falou a Arão, aos seus filhos e a todos os filhos de Israel.
- ALM1911 ALM1911
E Moysés fallou isto a Aarão e a seus filhos, e a todos os filhos de Israel.
Notes
On Leviticus 21:24Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.