He shall eat the bread of his God, both of the most holy, and of the holy.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
He shall eat the bread of his God, both of the most holy, and of the holy:
- WEB WEB
He shall eat the bread of his God, both of the most holy, and of the holy.
- WEBU WEBU
He shall eat the bread of his God, both of the most holy, and of the holy.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவன் தன் தேவனுடைய அப்பமாகிய மகா பரிசுத்தமானவைகளிலும் மற்ற பரிசுத்தமானவைகளிலும் புசிக்கலாம்.
- TaERV TaERV
அவன் ஆசாரியர் குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவன் என்பதினால் பரிசுத்தமான அப்பத்தையும், மிகப்பரிசுத்தமான அப்பங்களையும் அவன் உண்ணலாம்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
തന്റെ ദൈവത്തിന്റെ ഭോജനമായ അതിപരിശുദ്ധമായവയും വിശുദ്ധമായവയും അവന്നു ഭക്ഷിക്കാം.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તેમ છતાં દેવ સમક્ષ ધરાવેલ અર્પણ પવિત્ર તેમજ પરમપવિત્ર અર્પણોમાંથી યાજકોનો જે ભાગ છે તેમાંથી તે જમી શકે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେ ଆପଣା ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କର ମହାପବିତ୍ର ବା ପବିତ୍ର ଭକ୍ଷ୍ୟ ଭୋଜନ କରିବ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
神的食物,無論是聖的,至聖的,他都可以吃。
- CUVS CUVS
神的食物,无论是圣的、至圣的,他都可以吃。
Russian
1 translation- RST RST
хлеб Бога своего из великих святынь и из святынь он может есть;
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Del pan de su Dios, de lo muy santo y de las cosas santificadas, podrá comer.
French
1 translation- LSG LSG
Il pourra manger l’aliment de son Dieu, des choses très saintes et des choses saintes.
German
1 translation- LUT LUT
Doch soll er das Brot seines Gottes essen, von dem Heiligen und vom Hochheiligen.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
خُبْزَ الَهِهِ مِنْ قُدْسِ الاقْدَاسِ وَمِنَ الْقُدْسِ يَاكُلُ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
वह अपने परमेश्वर के पवित्र और परमपवित्र दोनों प्रकार के भोजन को खाए,
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"అతి పరిశుద్ధమైనవేగాని, పరిశుద్ధమైనవేగాని, తన దేవునికి అర్పింపబడు ఏ ఆహారవస్తువులనైనను అతడు తినవచ్చును."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
সে আপন ঈশ্বরের ভক্ষ্য, অতি পবিত্র বস্তু ও পবিত্র বস্তু ভোজন করিতে পারিবে;
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਹ ਆਪਣੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਰੋਟੀ, ਨਾਲੇ ਅੱਤ ਪਵਿੱਤ੍ਰ, ਨਾਲੇ ਪਵਿੱਤ੍ਰ ਖਾਵੇ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
त्याने आपल्या देवाचे अन्न म्हणजे परमपवित्र-स्थानातील अन्न व पवित्र पदार्थ खावेत;
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅವನು ಅತಿ ಪರಿಶುದ್ಧವಾದ ಮತ್ತು ಪರಿಶುದ್ಧವಾದ ತನ್ನ ದೇವರ ರೊಟ್ಟಿಯನ್ನು ತಿನ್ನಬೇಕು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
وہ اپنے خُدا کی نِہایت ہی مُقدّس اور پاک دونوں طرح کی روٹی کھائے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
අති ශුද්ධවූද ශුද්ධවූද දේවලින් තමාගේ දෙවියන්වහන්සේගේ භෝජනය ඔහුට කන්ට පුළුවන.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Ele poderá comer o pão do seu Deus, tanto das coisas santíssimas quanto das coisas santas.
- ALM1911 ALM1911
O pão do seu Deus das sanctidades de sanctidades e das coisas sanctas poderá comer.
Notes
On Leviticus 21:22Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.