B The Bible

Leviticus 21:11

Leviticus 21:11 KJV
KJV King James Version

Neither shall he go in to any dead body, nor defile himself for his father, or for his mother;

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְעַ֛ל

ve.'Al

and to

H9002, H5921A

כָּל־

kol-

any

H3605

נַפְשֹׁ֥ת

naf.Shot

corpses of

H5315M

מֵ֖ת

met

a dead [person]

H4191

לֹ֣א

lo'

not

H3808

יָבֹ֑א

ya.Vo'

he will go

H0935G

לְאָבִ֥יו

le.'a.Viv

for father his

H9005, H0001G, H9023

וּלְאִמּ֖וֹ

u.le.'i.Mo

and for mother his

H9002, H9005, H0517, H9023

לֹ֥א

lo'

not

H3808

יִטַּמָּֽא׃

yi.ta.Ma'

he will make himself unclean

H2930A

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    neither shall he go in to any dead body, nor defile himself for his father, or for his mother;

  • WEB WEB

    He must not go in to any dead body, or defile himself for his father or for his mother.

  • WEBU WEBU

    He must not go in to any dead body, or defile himself for his father or for his mother.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பிரேதம் கிடக்கும் இடத்தில் போகாமலும், தன் தகப்பனுக்காகவும் தன் தாய்க்காகவும் தன்னைத் தீட்டுப்படுத்திக்கொள்ளாமலும்,

  • TaERV TaERV

    அவன் பிணத்தைத் தொட்டு தன்னைத் தீட்டுப் பண்ணிக்கொள்ளக் கூடாது. மரித்து போனது அவனது தாயாகவோ தந்தையாகவோ இருந்தாலும் பிணத்தின் அருகில் போகக்கூடாது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ യാതൊരു ശവത്തോടും അടുക്കുകയും തന്റെ അപ്പനാലോ അമ്മയാലോ അശുദ്ധനാകയും അരുതു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જે જગ્યાએ માંણસનું શબ પડયું હોય ત્યાં તેણે જવું નહિ, અશુદ્ધ થવું નહિ, પછી ભલે તે શબ પોતાના પિતા કે માંતાનું હોય.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କିଅବା ସେ ଗୃହ ଭିତରେ ଶବ ନିକଟକୁ ଯିବ ନାହିଁ, ଅବା ଆପଣା ପିତା ବା ଆପଣା ମାତା ସକାଶୁ ଆପଣାକୁ ଅଶୁଚି କରିବ ନାହିଁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    不可挨近死屍,也不可為父母沾染自己。

  • CUVS CUVS

    不可挨近死尸,也不可为父母沾染自己;

Russian

1 translation
  • RST RST

    и ни к какому умершему не должен он приступать: даже прикосновением к умершему отцу своему и матери своей он не должен осквернять себя.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    ni entrará donde haya alguna persona muerta; ni por su padre ni por su madre se contaminará.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il n’ira vers aucun mort, il ne se rendra point impur, ni pour son père, ni pour sa mère.

German

1 translation
  • LUT LUT

    und soll zu keinem Toten kommen und soll sich weder über Vater noch über Mutter verunreinigen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَلا يَاتِي الَى نَفْسٍ مَيِّتَةٍ وَلا يَتَنَجَّسُ لابِيهِ اوْ امِّهِ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और न वह किसी लोथ के पास जाए, और न अपने पिता या माता के कारण अपने को अशुद्ध करे;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అతడు శవముదగ్గరకు పోరాదు; తన తండ్రి శవమువలననే గాని తన తల్లి శవమువలననే గాని తన్ను అపవిత్రపరచుకొన రాదు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর সে কোন শবের নিকটে যাইবে না, আপন পিতার কি আপন মাতার জন্যও সে আপনাকে অশুচি করিবে না,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਭਾਵੇਂ ਉਸ ਦਾ ਪਿਉ, ਭਾਵੇਂ ਉਸ ਦੀ ਮਾਂ ਹੋਵੇ, ਕਿਸੇ ਮੁਰਦੇ ਕੋਲ ਜਾ ਕੇ ਅਸ਼ੁੱਧ ਨਾ ਬਣੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याने कोणाच्या शवाजवळ जाऊ नये; आपल्या बापाचे किंवा आईचे सुतक धरू नये;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇಲ್ಲವೆ ಯಾವ ಮೃತ ಶರೀರದ ಬಳಿಗೂ ಹೋಗಬಾರದು; ತನ್ನ ತಂದೆಗಾಗಲಿ ತಾಯಿಗಾಗಲಿ ತನ್ನನ್ನು ಹೊಲೆಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಾರದು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    وہ کِسی مُردہ کے پاس نہ جائے اور نہ اپنے باپ یا ماں کی خاطِر اپنے آپ کو نجس کرے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔහු කිසි මළකඳක් ළඟට නොයා යුතුය, තමාගේ පියා උදෙසාවත් තමාගේ මවු උදෙසාවත් අපවිත්‍ර නොවිය යුතුය;

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele não se aproximará de nenhum cadáver, nem se contaminará por seu pai ou por sua mãe.

  • ALM1911 ALM1911

    E não se chegará a cadaver algum, nem por causa de seu pae, nem por sua mãe, se contaminará;

Notes

On Leviticus 21:11

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Leviticus 21