B The Bible

Leviticus 20:21

Leviticus 20:21 KJV
KJV King James Version

And if a man shall take his brother’s wife, it is an unclean thing: he hath uncovered his brother’s nakedness; they shall be childless.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְאִ֗ישׁ

ve.'Ish

and a man

H9002, H0376G

אֲשֶׁ֥ר

'a.Sher

who

H0834A

יִקַּ֛ח

yi.Kach

he will take

H3947G

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

אֵ֥שֶׁת

'E.shet

[the] wife of

H0802H

אָחִ֖יו

'a.Chiv

brother his

H0251G, H9023

נִדָּ֣ה

ni.Dah

[is] impurity

H5079

הִ֑וא

hi'

it

H1931

עֶרְוַ֥ת

'er.Vat

[the] nakedness of

H6172

אָחִ֛יו

'a.Chiv

brother his

H0251G, H9023

גִּלָּ֖ה

gi.Lah

he has uncovered

H1540I

עֲרִירִ֥ים

'a.ri.Rim

childless

H6185

יִהְיֽוּ׃

yih.Yu

they will be

H1961

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And if a man shall take his brother's wife, it is impurity: he hath uncovered his brother's nakedness; they shall be childless.

  • WEB WEB

    “‘If a man takes his brother’s wife, it is an impurity. He has uncovered his brother’s nakedness. They shall be childless.

  • WEBU WEBU

    “‘If a man takes his brother’s wife, it is an impurity. He has uncovered his brother’s nakedness. They shall be childless.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஒருவன் தன் சகோதரன் மனைவியை விவாகம்பண்ணினால், அது அசுத்தம்; தன் சகோதரனை நிர்வாணமாக்கினான், அவர்கள் சந்தானமற்றிருப்பார்கள்.

  • TaERV TaERV

    ஒருவன் தனது சகோதரனின் மனைவியை எடுத்துக்கொள்வது தவறானதாகும். இது அவன் தன் சகோதரனோடு பாலின உறவு கொள்வது போன்றதாகும். அவர்களுக்கும் குழந்தைகள் இல்லாமற்போகும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഒരുത്തൻ സഹോദരന്റെ ഭാര്യയെ പരിഗ്രഹിച്ചാൽ അതു മാലിന്യം; അവൻ സഹോദരന്റെ നഗ്നത അനാവൃതമാക്കി; അവർ സന്തതിയില്ലാത്തവർ ആയിരിക്കേണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    “જો કોઈ પુરુષ પોતાના ભાઈની સ્ત્રી સાથે પરણે તો તે વ્યભિચાર ગણાય; તેણે એના ભાઈને કલંક લગાડયું છે એ બંને નિઃસંતાન રહેશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି, ଯେବେ କେହି ଆପଣା ଭ୍ରାତୃଭାର୍ଯ୍ୟାକୁ ଗ୍ରହଣ କରେ, ତେବେ ତାହା ଅଶୁଚି କର୍ମନ୍ତ ସେ ଆପଣା ଭ୍ରାତାର ଆବରଣୀୟ ଅନାବୃତ କରିଅଛି ସେମାନେ ନିଃସନ୍ତାନ ହେବେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    人若娶弟兄之妻,這本是污穢的事,羞辱了他的弟兄;二人必無子女。

  • CUVS CUVS

    人若娶弟兄之妻,这本是污秽的事,羞辱了他的弟兄,二人必无子女。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Если кто возьмет жену брата своего: это гнусно; он открыл наготу брата своего, бездетны будут они.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y el que tomare la mujer de su hermano, comete inmundicia; la desnudez de su hermano descubrió; sin hijos serán.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Si un homme prend la femme de son frère, c’est une impureté; il a découvert la nudité de son frère: ils seront sans enfant.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Wenn jemand seines Bruders Weib nimmt, das ist eine schändliche Tat; sie sollen ohne Kinder sein, darum daß er seines Bruders Blöße aufgedeckt hat.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَاذَا اخَذَ رَجُلٌ امْرَاةَ اخِيهِ فَذَلِكَ نَجَاسَةٌ. قَدْ كَشَفَ عَوْرَةَ اخِيهِ. يَكُونَانِ عَقِيمَيْنِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यदि कोई अपनी भौजी या भयाहू को अपनी पत्नी बनाए, तो इसे घिनौना काम जानना; और वह अपने भाई का तन उघाड़नेवाला ठहरेगा, इस कारण वे दोनों निर्वंश रहेंगे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఒకడు తన సహోదరుని భార్యను చేర్చుకొనినయెడల అది హేయము. వాడు తన సహోదరుని మానాచ్ఛాదనమును తీసెను; వారు సంతానహీనులై యుందురు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর যদি কেহ আপন ভ্রাতৃপত্নীকে গ্রহণ করে, তাহা অশুচি কর্ম্ম; আপন ভ্রাতৃপত্নীর আবরণীয় অনাবৃত করাতে তাহারা নিঃসন্তান থাকিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਜੇ ਕੋਈ ਮਨੁੱਖ ਆਪਣੇ ਭਰਾ ਦੀ ਵਹੁਟੀ ਲਿਆਵੇ ਤਾਂ ਇਹ ਪਲੀਤ ਗੱਲ ਹੈ। ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਭਰਾ ਦਾ ਨੰਗੇਜ ਉਘਾੜਿਆ ਹੈ, ਓਹ ਔਤਰੇ ਰਹਿਣਗੇ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    कोणी आपल्या भावजयीला बायको करून घेतले तर ती भ्रष्टता होय; तशा कृत्याने त्याने आपल्या भावाचीच काया उघडी केली असे होईल. ते निःसंतान राहतील.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇದಲ್ಲದೆ ಒಬ್ಬನು ತನ್ನ ಸಹೋದರನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೆ ಅದು ಅಶುದ್ಧ ವಾದದ್ದು; ಅವನು ತನ್ನ ಸಹೋದರನ ಬೆತ್ತಲೆ ತನವನ್ನು ಕಾಣುವಂತೆ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ; ಅವರು ಮಕ್ಕಳಿ ಲ್ಲದವರಾಗುವರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اگر کوئی شخص اپنے بھائی کی بِیوی کو رکھّے تو یہ نجاست ہے ۔ اُس نے اپنے بھائی کے بدن کو بے پردہ کِیا ۔ وہ لاولد رہیں گے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මනුෂ්‍යයෙක් තමාගේ සහෝදරයාගේ භාර්යාව පාවාගන්නේනම් එය කිලුටුකමක්ය. ඔහු තමාගේ සහෝදරයාගේ නග්නභාවය හැරියේය; ඔවුන් දරුවන් නොලැබ සිටිනවා ඇත.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “'Se um homem tomar a mulher do seu irmão, é impureza. Ele descobriu a nudez do seu irmão. Eles ficarão sem filhos.

  • ALM1911 ALM1911

    E quando um homem tomar a mulher de seu irmão, immundicia é: a nudez de seu irmão descobriu: sem filhos ficarão.

Notes

On Leviticus 20:21

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Leviticus 20