B The Bible

Leviticus 20:11

Leviticus 20:11 KJV
KJV King James Version

And the man that lieth with his father’s wife hath uncovered his father’s nakedness: both of them shall surely be put to death; their blood shall be upon them.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְאִ֗ישׁ

ve.'Ish

and a man

H9002, H0376G

אֲשֶׁ֤ר

'a.Sher

who

H0834A

יִשְׁכַּב֙

yish.Kav

he will lie with

H7901I

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

אֵ֣שֶׁת

'E.shet

[the] wife of

H0802H

אָבִ֔יו

'a.Viv

father his

H0001G, H9023

עֶרְוַ֥ת

'er.Vat

[the] nakedness of

H6172

אָבִ֖יו

'a.Viv

father his

H0001G, H9023

גִּלָּ֑ה

gi.Lah

he has uncovered

H1540I

מֽוֹת־

mot-

certainly <to die>

H4191

יוּמְת֥וּ

yu.me.Tu

they will be put to death

H4191

שְׁנֵיהֶ֖ם

she.nei.Hem

both of them

H8147, H9028

דְּמֵיהֶ֥ם

de.mei.Hem

blood<s> their

H1818, H9028

בָּֽם׃

Bam

[are] on <the> them

H9003, H9038

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And the man that lieth with his father's wife hath uncovered his father's nakedness: both of them shall surely be put to death; their blood shall be upon them.

  • WEB WEB

    “‘The man who lies with his father’s wife has uncovered his father’s nakedness. Both of them shall surely be put to death. Their blood shall be upon themselves.

  • WEBU WEBU

    “‘The man who lies with his father’s wife has uncovered his father’s nakedness. Both of them shall surely be put to death. Their blood shall be upon themselves.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தன் தகப்பன் மனைவியோடே சயனிக்கிறவன் தன் தகப்பனை நிர்வாணமாக்கினபடியால், இருவரும் கொலைசெய்யப்படக்கடவர்கள்; அவர்கள் இரத்தப்பழி அவர்கள்மேல் இருப்பதாக.

  • TaERV TaERV

    எவனாவது தன் தந்தையின் மனைவியோடு பாலின உறவு கொண்டால் அந்த இருவரும் கொலை செய்யப்பட வேண்டும். அவர்களின் மரணத்துக்கு அவர்களே பொறுப்பாவார்கள். அது அவன் தன் தந்தையை நிர்வாணப்படுத்தியது போன்றதாகும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അപ്പന്റെ ഭാര്യയോടുകൂടെ ശയിക്കുന്നവൻ അപ്പന്റെ നഗ്നത അനാവൃതമാക്കുന്നു; ഇരുവരും മരണശിക്ഷ അനുഭവിക്കേണം; അവരുടെ രക്തം അവരുടെമേൽ ഇരിക്കും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જો કોઈ પુરુષ પોતાના પિતાની પત્ની સાથે કૂકર્મ કરે, તો તેણે પોતાના પિતાને કલંક લગાડયું છે, તે બંને મૃત્યુદંડને પાત્ર થાય. તેમના મોતની જવાબદારી તેમને માંથે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି, ଯେଉଁ ଲୋକ ଆପଣା ପିତୃଭାର୍ଯ୍ୟା ସହିତ ଶୟନ କରେ, ସେ ଆପଣା ପିତାର ଆବରଣୀୟ ଅନାବୃତ କରିଅଛି ସେ ଦୁହେଁ ନିତାନ୍ତ ହତ ହେବେ ସେମାନଙ୍କ ରକ୍ତ ସେମାନଙ୍କ ଉପରେ ବର୍ତ୍ତିବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    與繼母行淫的,就是羞辱了他父親,總要把他們二人治死,罪要歸到他們身上。

  • CUVS CUVS

    与继母行淫的,就是羞辱了他父亲,总要把他们二人治死,罪要归到他们身上。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Кто ляжет с женою отца своего, тот открыл наготу отца своего: оба они да будут преданы смерти, кровь их на них.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    «Cualquiera» * que yaciere con la mujer de su padre, la desnudez de su padre descubrió; ambos, han de ser muertos; su sangre será sobre ellos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Si un homme couche avec la femme de son père, et découvre ainsi la nudité de son père, cet homme et cette femme seront punis de mort: leur sang retombera sur eux.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Wenn jemand bei seines Vaters Weibe schläft, daß er seines Vater Blöße aufgedeckt hat, die sollen beide des Todes sterben; ihr Blut sei auf ihnen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَاذَا اضْطَجَعَ رَجُلٌ مَعَ امْرَاةِ ابِيهِ فَقَدْ كَشَفَ عَوْرَةَ ابِيهِ. انَّهُمَا يُقْتَلانِ كِلاهُمَا. دَمُهُمَا عَلَيْهِمَا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यदि कोई अपनी सौतेली माता के साथ सोए, वह अपने पिता ही का तन उघाड़नेवाला ठहरेगा; इसलिये वे दोनों निश्‍चय मार डाले जाएँ, उनका खून उन्हीं के सिर पर पड़ेगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    తన తండ్రి భార్యతో శయ నించిన వాడు తన తండ్రి మానాచ్ఛాదనమునుతీసెను; వారిద్దరికిని మరణశిక్ష విధింపవలెను; తమ శిక్షకు తామే కారకులు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর যে ব্যক্তি আপন পিতৃভার্য্যার সহিত শয়ন করে, সে আপন পিতার আবরণীয় অনাবৃত করে; তাহাদের দুই জনেরই প্রাণদণ্ড অবশ্য হইবে, তাহাদের রক্ত তাহাদের উপরে বর্ত্তিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਉਹ ਮਨੁੱਖ ਜੋ ਆਪਣੇ ਪਿਓ ਦੀ ਤੀਵੀਂ ਨਾਲ ਸੰਗ ਕਰੇ ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪਿਉ ਦਾ ਨੰਗੇਜ ਉਘਾੜਿਆ। ਓਹ ਦੋਵੇਂ ਜਰੂਰ ਵੱਢੇ ਜਾਣ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਖੂਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਹੀ ਜੁੰਮੇ ਹੋਵੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    जो आपल्या पित्याच्या बायकोशी गमन करतो तो आपल्या पित्याची काया उघडी करतो; त्या दोघांनाही अवश्य जिवे मारावे; त्यांच्या रक्तपाताची जबाबदारी त्यांच्याच माथी राहील.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಹೆಂಡತಿಯೊಡನೆ ಸಂಗಮಿಸುವವನು ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಬೆತ್ತಲೆತನವನ್ನು ಕಾಣುವಂತೆ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ; ಅವರಿಬ್ಬರಿಗೂ ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿ ಮರಣದಂಡನೆ ವಿಧಿಸ ಬೇಕು; ಅವರ ರಕ್ತವು ಅವರ ಮೇಲೆ ಇರುವದು;

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور جو شخص اپنی سَوتیلی ماں سے صُحبت کرے اُس نے اپنے باپ کے بدن کو بے پردہ کِیا ۔ وہ دونوں ضرُور جان سے مارے جائیں ۔ اُن کا خُون اُن ہی کی گردن پر ہو گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    තමාගේ පියාගේ භාර්යාව සමඟ සයනයකරන මනුෂ්‍යයා තම පියාගේ නග්නභාවය හැරිය බැවින් ඔවුන් දෙදෙනාම සැබවින් මරනු ලැබිය යුතුය; ඔවුන්ගේ ලේ ඔවුන් පිට වන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “'O homem que se deitar com a mulher do seu pai descobriu a nudez do seu pai. Ambos certamente serão mortos. O sangue deles cairá sobre eles mesmos.

  • ALM1911 ALM1911

    E o homem que se deitar com a mulher de seu pae descobriu a nudez de seu pae; ambos certamente morrerão: o seu sangue é sobre elles.

Notes

On Leviticus 20:11

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Leviticus 20