B The Bible

Leviticus 2:3

Leviticus 2:3 KJV
KJV King James Version

And the remnant of the meat offering shall be Aaron’s and his sons’: it is a thing most holy of the offerings of the LORD made by fire.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְהַנּוֹתֶ֙רֶת֙

ve.ha.no.Te.ret

and the remainder

H9002, H9009, H3498

מִן־

min-

of

H4480A

הַמִּנְחָ֔ה

ha.min.Chah

the grain offering

H9009, H4503G

לְאַהֲרֹ֖ן

le.'a.ha.Ron

[belongs] to Aaron

H9005, H0175

וּלְבָנָ֑יו

u.le.va.Nav

and to sons his

H9002, H9005, H1121A, H9023

קֹ֥דֶשׁ

Ko.desh

a holy thing of

H6944G

קָֽדָשִׁ֖ים

ka.da.Shim

holy things

H6944G

מֵאִשֵּׁ֥י

me.'i.Shei

from [the] fire offerings of

H9006, H0801

יְהוָֽה׃ ס

Yah.weh

Yahweh

H3068G, H9018

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    and that which is left of the meal-offering shall be Aaron's and his sons': it is a thing most holy of the offerings of Jehovah made by fire.

  • WEB WEB

    That which is left of the meal offering shall be Aaron’s and his sons’. It is a most holy part of the offerings of Yahweh made by fire.

  • WEBU WEBU

    That which is left of the meal offering shall be Aaron’s and his sons’. It is a most holy part of the offerings of the LORD made by fire.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அந்தப் போஜனபலியில் மீதியாயிருப்பது ஆரோனையும் அவன் குமாரரையும் சேரும்; கர்த்தருக்கு இடும் தகனபலிகளில் இது மகா பரிசுத்தமானது.

  • TaERV TaERV

    மிஞ்சின தானியமானது ஆரோனுக்கும், அவன் மகன்களுக்கும் சொந்தமாகும். கர்த்தருக்காக செய்யப்படுகிற இந்த தகன பலியானது மிகவும் பரிசுத்தமானது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്നാൽ ഭോജനയാഗത്തിന്റെ ശേഷിപ്പു അഹരോന്നും പുത്രന്മാർക്കും ഇരിക്കേണം. യഹോവെക്കുള്ള ദഹനയാഗങ്ങളിൽ ഇതു അതിവിശുദ്ധം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ખાદ્યાર્પણનો બાકીનો ભાગ યાજકોને મળે છે. તે અત્યંત પવિત્ર છે. કારણ કે યહોવાને ધરાવેલા દાણાના અર્પણમાંથી તે લેવામાં આવ્યો છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏହି ଭକ୍ଷ୍ୟ-ନୈବେଦ୍ୟର ଅବଶିଷ୍ଟ ଅଂଶ ହାରୋଣର ଓ ତାହାର ପୁତ୍ରମାନଙ୍କର ହେବନ୍ତ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କର ଅଗ୍ନିକୃତ ଉପହାର ମଧ୍ୟରେ ତାହା ମହାପବିତ୍ର।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    素祭所剩的要歸給亞倫和他的子孫;這是獻與耶和華的火祭中為至聖的。

  • CUVS CUVS

    素祭所剩的要归给亚伦和他的子孙;这是献与耶和华的火祭中为至圣的。

Russian

1 translation
  • RST RST

    а остатки от приношения хлебного Аарону и сынам его: это великая святыня из жертв Господних.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y lo que resta de la ofrenda será de Aarón y de sus hijos; es cosa santísima, de las ofrendas que se queman para Jehová.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ce qui restera de l’offrande sera pour Aaron et pour ses fils; c’est une chose très sainte parmi les offrandes consumées par le feu devant l’Éternel.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Das übrige aber vom Speisopfer soll Aarons und seiner Söhne sein. Das soll ein Hochheiliges sein von den Feuern des HERRN.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَالْبَاقِي مِنَ التَّقْدِمَةِ هُوَ لِهَارُونَ وَبَنِيهِ. قُدْسُ اقْدَاسٍ مِنْ وَقَائِدِ الرَّبِّ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और अन्नबलि में से जो बचा रहे वह हारून और उसके पुत्रों का ठहरे; यह यहोवा के हवनों में से परमपवित्र भाग होगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆ నైవేద్య శేషము అహరోనుకును అతని కుమారులకును ఉండును. యెహోవాకు అర్పించు హోమ ములలో అది అతిపరిశుద్ధము.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    এই ভক্ষ্য-নৈবেদ্যের অবশিষ্ট অংশ হারোণের ও তাহার পুত্রগণের হইবে; সদাপ্রভুর অগ্নিকৃত উপহার বলিয়া ইহা অতি পবিত্র।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਮੈਦੇ ਦੀ 3 ਭੇਟ ਦਾ ਵਾਧੂ ਸੋ ਹਾਰੂਨ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰਾਂ ਦਾ ਹੋਵੇ। ਇਹ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਅੱਗੇ ਅੱਗ ਦੀ ਅੱਗ ਦੀ ਭੇਟ ਵਿੱਚੋਂ ਅੱਤ ਪਵਿੱਤ੍ਰ ਹੈ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    अन्नार्पणातून जे काही उरेल ते अहरोनाचे व त्याच्या मुलांचे. हा उरलेला भाग परमेश्वराला अर्पायची जी हव्ये आहेत त्यांतला परमपवित्र होय.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಹಾರದ ಸಮರ್ಪಣೆ ಯಲ್ಲಿ ಉಳಿದದ್ದು ಆರೋನನಿಗೂ ಅವನ ಕುಮಾರ ರಿಗೂ ಆಗಬೇಕು; ಅದು ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ಮಾಡಿದ ಕರ್ತನ ಸಮರ್ಪಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಅತಿ ಪರಿಶುದ್ಧವಾದದ್ದು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور جو کُچھ اُس نذر کی قُربانی میں سے باقی رہ جائے وہ ہارُون اور اُس کے بیٹوں کا ہو گا ۔ یہ خُداوند کی آتِشِین قُربانیوں میں پاکترین چِیز ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ආහාර පූජාවෙන් ඉතිරි කොටස ආරොන්ටත් ඔහුගේ පුත්‍රයන්ටත් වන්නේය. එය ස්වාමීන්වහන්සේට ගින්නෙන් කළ පූජාවලින් අති ශුද්ධ එකක්ය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O que sobrar da oferta de cereais será de Arão e de seus filhos. É uma parte santíssima das ofertas do SENHOR feitas por fogo.

  • ALM1911 ALM1911

    E o que sobejar da offerta de manjares, será de Aarão e de seus filhos: coisa sanctissima é, de offertas queimadas ao Senhor.

Notes

On Leviticus 2:3

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Leviticus 2