B The Bible

Leviticus 2:12

Leviticus 2:12 KJV
KJV King James Version

As for the oblation of the firstfruits, ye shall offer them unto the LORD: but they shall not be burnt on the altar for a sweet savour.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

קָרְבַּ֥ן

ka.re.Ban

a present of

H7133A

רֵאשִׁ֛ית

re.Shit

first [fruit]

H7225G

תַּקְרִ֥יבוּ

tak.Ri.vu

you will present

H7126H

אֹתָ֖ם

'o.Tam

<obj.> them

H0853, H9038

לַיהוָ֑ה

la.Yah.weh

to Yahweh

H9005, H3068G

וְאֶל־

ve.'el-

and to

H9002, H0413

הַמִּזְבֵּ֥חַ

ha.miz.Be.ach

the altar

H9009, H4196

לֹא־

lo'-

not

H3808

יַעֲל֖וּ

ya.'a.Lu

they will go up

H5927I

לְרֵ֥יחַ

le.Rei.ach

to an odor of

H9005, H7381

נִיחֹֽחַ׃

ni.Cho.ach

soothing

H5207

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    As an oblation of first -`fruits' ye shall offer them unto Jehovah: but they shall not come up for a sweet savor on the altar.

  • WEB WEB

    As an offering of first fruits you shall offer them to Yahweh, but they shall not rise up as a pleasant aroma on the altar.

  • WEBU WEBU

    As an offering of first fruits you shall offer them to the LORD, but they shall not rise up as a pleasant aroma on the altar.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    முதற்கனிகளைக் காணிக்கையாகக்கொண்டுவந்து, அவைகளைக் கர்த்தருக்குச் செலுத்தலாம்; ஆனாலும், பலிபீடத்தின்மேல் அவைகள் சுகந்த வாசனையாகத் தகனிக்கப்படலாகாது.

  • TaERV TaERV

    நீ முதல் அறுவடையிலிருந்து புளிப்பில்லாத அப்பத்தையும் அல்லது தேனையும் கர்த்தருக்குக் காணிக்கையாகக் கொண்டு வரலாம். ஆனால் அதனைப் பலிபீடத்தின் மேல் இனிய வாசனையாக எரிக்க கூடாது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവ ആദ്യഫലങ്ങളുടെ വഴിപാടായി യഹോവെക്കു അർപ്പിക്കാം. എങ്കിലും സൌരഭ്യവാസനയായി യാഗപീഠത്തിന്മേൽ അവ കയറരുതു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કોઈ પણ વ્યક્તિ તે વસ્તુઓ ખમીર અને મધ પાકના પ્રથમ ભાગ તરીકે એ ધરાવી શકે પરંતુ તે વસ્તુઓ આહુતિ તરીકે વેદીમાં મીઠો ધુમાંડો બને એ રીતે હોમવી નહિ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭେମାନେ ପ୍ରଥମଜାତ ଫଳର ନୈବେଦ୍ୟ ରୂପେ ତାହା ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଉତ୍ସର୍ଗ କରିବ, ମାତ୍ର ତୁଷ୍ଟିଜନକ ଆଘ୍ରାଣାର୍ଥେ ତାହା ବେଦି ଉପରକୁ ଆସିବ ନାହିଁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    這些物要獻給耶和華作為初熟的供物,只是不可在壇上獻為馨香的祭。

  • CUVS CUVS

    这些物要献给耶和华作为初熟的供物,只是不可在坛上献为馨香的祭。

Russian

1 translation
  • RST RST

    как приношение начатков приносите их Господу, а на жертвенник не должно возносить их в приятное благоухание.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Como ofrenda de primicias las, ofreceréis a Jehová; mas no subirán sobre el altar en olor grato.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Vous pourrez en offrir à l’Éternel comme offrande des prémices; mais il n’en sera point présenté sur l’autel comme offrande d’une agréable odeur.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Unter den Erstlingen sollt ihr sie dem HERRN bringen; aber auf den Altar sollen sie nicht kommen zum süßen Geruch.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    قُرْبَانَ اوَائِلَ تُقَرِّبُونَهُمَا لِلرَّبِّ. لَكِنْ عَلَى الْمَذْبَحِ لا يَصْعَدَانِ لِرَائِحَةِ سُرُورٍ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तुम इनको पहली उपज का चढ़ावा करके यहोवा के लिये चढ़ाना, पर वे सुखदायक सुगन्ध के लिये वेदी पर चढ़ाए न जाएँ।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ప్రథమఫలముగా యెహోవాకు వాటిని అర్పింపవచ్చును గాని బలిపీఠముమీద ఇంపైన సువాసనగా వాటి నర్పింప వలదు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তোমরা অগ্রিমাংশের উপহার বলিয়া তাহা সদাপ্রভুর উদ্দেশে নিবেদন করিতে পার, কিন্তু সৌরভার্থে বেদির উপরে তাহা রাখা যাইবে না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਹਿਲੇ ਫ਼ਲਾਂ ਦੇ ਚੜ੍ਹਾਵੇ ਦੀ ਗੱਲ ਵਿੱਚ ਤੁਸਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਅੱਗੇ ਚੜ੍ਹਾਉਣਾ ਪਰ ਉਹ ਸੁਗੰਧਤਾ ਕਰਕੇ ਜਗਵੇਦੀ ਦੇ ਉੱਤੇ ਸਾੜਿਆ ਨਾ ਜਾਏ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    प्रथमउत्पन्न म्हणून त्यांचे अर्पण परमेश्वराला करावे; पण ते सुवासिक हव्य म्हणून वेदीवर ठेवू नये.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಪ್ರಥಮ ಫಲದ ಕಾಣಿಕೆಯ ವಿಷಯ ದಲ್ಲಿಯಾದರೋ ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಕರ್ತನಿಗೆ ಸಮ ರ್ಪಿಸಬೇಕು; ಆದರೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಯಜ್ಞವೇದಿಯ ಮೇಲೆ ಸುವಾಸನೆಗಾಗಿ ಸುಡಬಾರದು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تُم اِن کو پہلے پَھلوں کے چڑھاوے کے طَور پر خُداوند کے حضُور لانا ۔ پر راحت انگیز خُوشبُو کے لِئے وہ مذبح پر نہ چڑھائے جائیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ප්‍රථම ඵල පූජාවක් කොට ඒවා ස්වාමීන්වහන්සේට ඔප්පුකරන්ට ඔබ සැමට පුළුවන. එහෙත් ඒවා මිහිරි සුවඳක් පිණිස පූජාසනය පිටට නොපැමිණවිය යුතුය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Como oferta de primícias você as oferecerá ao SENHOR, mas elas não subirão como aroma agradável no altar.

  • ALM1911 ALM1911

    D'elles offerecereis ao Senhor por offerta das primicias; porém sobre o altar não subirão por cheiro suave.

Notes

On Leviticus 2:12

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Leviticus 2