B The Bible

Leviticus 2:10

Leviticus 2:10 KJV
KJV King James Version

And that which is left of the meat offering shall be Aaron’s and his sons’: it is a thing most holy of the offerings of the LORD made by fire.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְהַנּוֹתֶ֙רֶת֙

ve.ha.no.Te.ret

and the remainder

H9002, H9009, H3498

מִן־

min-

of

H4480A

הַמִּנְחָ֔ה

ha.min.Chah

the grain offering

H9009, H4503G

לְאַהֲרֹ֖ן

le.'a.ha.Ron

[belongs] to Aaron

H9005, H0175

וּלְבָנָ֑יו

u.le.va.Nav

and to sons his

H9002, H9005, H1121A, H9023

קֹ֥דֶשׁ

Ko.desh

a holy thing of

H6944G

קָֽדָשִׁ֖ים

ka.da.Shim

holy things

H6944G

מֵאִשֵּׁ֥י

me.'i.Shei

from [the] fire offerings of

H9006, H0801

יְהוָֽה׃

Yah.weh

Yahweh

H3068G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And that which is left of the meal-offering shall be Aaron's and his sons': it is a thing most holy of the offerings of Jehovah made by fire.

  • WEB WEB

    That which is left of the meal offering shall be Aaron’s and his sons’. It is a most holy part of the offerings of Yahweh made by fire.

  • WEBU WEBU

    That which is left of the meal offering shall be Aaron’s and his sons’. It is a most holy part of the offerings of the LORD made by fire.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இந்தப் போஜனபலியில் மீதியானது ஆரோனையும் அவன் குமாரரையும் சேரும்; கர்த்தருக்கு இடும் தகனங்களில் இது மகா பரிசுத்தமானது.

  • TaERV TaERV

    மீதியுள்ள தானியக் காணிக்கை ஆரோனுக்கும் அவனது மகன்களுக்கும் உரியதாகும். கர்த்தருக்காக செய்யப்படும் தகனங்களில் இது மிகவும் பரிசுத்தமானதாகும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഭോജനയാഗത്തിന്റെ ശേഷിപ്പു അഹരോന്നും പുത്രന്മാർക്കും ഇരിക്കേണം; അതു യഹോവെക്കുള്ള ദഹനയാഗങ്ങളിൽ അതിവിശുദ്ധം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ખાદ્યાર્પણનો બાકીનો ભાગ યાજકોનો ગણાય. એ અત્યંત પવિત્ર છે, કારણ, યહોવાને ધરાવેલા હોમયજ્ઞમાંથી એ ગ્રહણ કરવામાં આવેલ છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ସେହି ଭକ୍ଷ୍ୟ-ନୈବେଦ୍ୟର ଅବଶିଷ୍ଟ ଅଂଶ ହାରୋଣର ଓ ତାହାର ପୁତ୍ରଗଣର ହେବ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କର ଅଗ୍ନିକୃତ ଉପହାର ମଧ୍ୟରେ ତାହା ମହାପବିତ୍ର।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    素祭所剩的要歸給亞倫和他的子孫。這是獻與耶和華的火祭中為至聖的。

  • CUVS CUVS

    素祭所剩的,要归给亚伦和他的子孙,这是献与耶和华的火祭中为至圣的。

Russian

1 translation
  • RST RST

    а остатки приношения хлебного Аарону и сынам его: это великая святыня из жертв Господних.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y lo que resta de la ofrenda será de Aarón y de sus hijos; es cosa santísima, de las ofrendas que se queman para Jehová.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ce qui restera de l’offrande sera pour Aaron et pour ses fils; c’est une chose très sainte parmi les offrandes consumées par le feu devant l’Éternel.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Das übrige aber soll Aarons und seiner Söhne sein. Das soll ein Hochheiliges sein von den Feuern des HERRN.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَالْبَاقِي مِنَ التَّقْدِمَةِ هُوَ لِهَارُونَ وَبَنِيهِ قُدْسُ اقْدَاسٍ مِنْ وَقَائِدِ الرَّبِّ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और अन्नबलि में से जो बचा रहे वह हारून और उसके पुत्रों का ठहरे; वह यहोवा के हवनों में परमपवित्र भाग होगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆ నైవేద్య శేషము అహరోనుకును అతని కుమారులకును జెందును. యెహోవాకు అర్పించు హోమములలో అది అతిపరిశుద్ధము.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর সেই ভক্ষ্য-নৈবেদ্যের অবশিষ্ট অংশ হারোণের ও তাহার পুত্রগণের হইবে; সদাপ্রভুর অগ্নিকৃত উপহার বলিয়া তাহা অতি পবিত্র।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਜਿਹੜਾ ਉਸ ਮੈਦੇ ਦੀ ਭੇਟ ਤੋਂ ਰਹਿ ਜਾਏ ਸੋ ਹਾਰੂਨ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰਾਂ ਦਾ ਹੋਵੇ ਇਹ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਅੱਗੇ ਅੱਗ ਦੀਆਂ ਭੇਟਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਅੱਤ ਪਵਿੱਤ੍ਰ ਹੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    अन्नार्पणातून जे काही उरेल ते अहरोनाचे व त्याच्या मुलांचे. हा उरलेला भाग परमेश्वराला अर्पायची जी हव्ये आहेत त्यांतला परमपवित्र होय.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಹಾರ ಸಮರ್ಪಣೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿದದ್ದು ಆರೋನನಿಗೂ ಅವನ ಕುಮಾರರಿಗೂ ಆಗಬೇಕು. ಅದು ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ಮಾಡಿದ್ದಾಗಿದ್ದು ಕರ್ತನ ಸಮ ರ್ಪಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಅತಿ ಪರಿಶುದ್ಧವಾಗಿರುವದು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور جو کُچھ اُس نذر کی قُربانی میں سے بچ رہے وہ ہارُون اور اُس کے بیٹوں کا ہو گا ۔ یہ خُداوند کی آتِشِین قُربانیوں میں پاکترین چِیز ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ආහාර පූජාවෙන් ඉතිරි කොටස ආරොන්ටත් ඔහුගේ පුත්‍රයන්ටත් වන්නේය. එය ස්වාමීන්වහන්සේට ගින්නෙන් කළ පූජාවලින් අති ශුද්ධ එකක්ය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O que sobrar da oferta de cereais será de Arão e de seus filhos. É uma parte santíssima das ofertas do SENHOR feitas por fogo.

  • ALM1911 ALM1911

    E, o que sobejar da offerta de manjares, será de Aarão e de seus filhos: coisa sanctissima é de offertas queimadas ao Senhor.

Notes

On Leviticus 2:10

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Leviticus 2