B The Bible

Leviticus 2:1

Leviticus 2:1 KJV
KJV King James Version

And when any will offer a meat offering unto the LORD, his offering shall be of fine flour; and he shall pour oil upon it, and put frankincense thereon:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְנֶ֗פֶשׁ

ve.Ne.fesh

and anyone

H9002, H5315J

כִּֽי־

ki-

for

H3588A

תַקְרִ֞יב

tak.Riv

it will present

H7126H

קָרְבַּ֤ן

ka.re.Ban

a present of

H7133A

מִנְחָה֙

min.Chah

a grain offering

H4503G

לַֽיהוָ֔ה

la.Yah.weh

to Yahweh

H9005, H3068G

סֹ֖לֶת

So.let

fine flour

H5560

יִהְיֶ֣ה

yih.Yeh

it will be

H1961

קָרְבָּנ֑וֹ

ka.re.ba.No

present his

H7133A, H9023

וְיָצַ֤ק

ve.ya.Tzak

and he will pour

H9001, H3332G

עָלֶ֙יהָ֙

'a.Lei.ha

on it

H5921A, H9034

שֶׁ֔מֶן

She.men

oil

H8081

וְנָתַ֥ן

ve.na.Tan

and he will put

H9001, H5414H

עָלֶ֖יהָ

'a.Lei.ha

on it

H5921A, H9034

לְבֹנָֽה׃

le.vo.Nah

frankincense

H3828

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And when any one offereth an oblation of a meal-offering unto Jehovah, his oblation shall be of fine flour; and he shall pour oil upon it, and put frankincense thereon:

  • WEB WEB

    “‘When anyone offers an offering of a meal offering to Yahweh, his offering shall be of fine flour. He shall pour oil on it, and put frankincense on it.

  • WEBU WEBU

    “‘When anyone offers an offering of a meal offering to the LORD, his offering shall be of fine flour. He shall pour oil on it, and put frankincense on it.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஒருவன் போஜனபலியாகிய காணிக்கையைக் கர்த்தருக்குச் செலுத்தவேண்டுமானால், அவன் காணிக்கை மெல்லிய மாவாயிருப்பதாக; அவன் அதின்மேல் எண்ணெய் வார்த்து, அதின்மேல் தூபவர்க்கம் போட்டு,

  • TaERV TaERV

    “ஒருவன் தேவனாகிய கர்த்தருக்கு தானியத்தைக் காணிக்கையாகக் கொடுக்க விரும்பினால், அவன் மிருதுவான மாவைப் பயன்படுத்த வேண்டும். அந்த மாவில் எண்ணெய் ஊற்றி அதன்மேல் சாம்பிராணியைப் போடவேண்டும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ആരെങ്കിലും യഹോവെക്കു ഭോജനയാഗമായ വഴിപാടു കഴിക്കുമ്പോൾ അവന്റെ വഴിപാടു നേരിയ മാവു ആയിരിക്കേണം; അവൻ അതിന്മേൽ എണ്ണ ഒഴിച്ചു കുന്തുരുക്കവും ഇടേണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જો કોઈ વ્યક્તિ યહોવા દેવને ખાદ્યાર્પણ ચઢાવવા ઈચ્છે, તો તેણે મેંદાનો લોટ લાવવો અને તેમાં તેલ રેડવું અને તે પર લોબાન મૂકવો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ କେହି ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଭକ୍ଷ୍ୟ- ନୈବେଦ୍ୟ ଆଣିଲେ, ସରୁ ମଇଦା ତାହାର ନୈବେଦ୍ୟ ହେବ ପୁଣି ସେ ତହିଁ ଉପରେ ତୈଳ ଢାଳି କୁନ୍ଦୁରୁଦେବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    「若有人獻素祭為供物給耶和華,要用細麵澆上油,加上乳香,

  • CUVS CUVS

    若有人献素祭为供物给耶和华,要用细面浇上油,加上乳香,

Russian

1 translation
  • RST RST

    Если какая душа хочет принести Господу жертву приношения хлебного, пусть принесет пшеничной муки, и вольет на нее елея, и положит на нее ливана,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Cuando alguna persona ofreciere oblación a Jehová, su ofrenda será flor de harina, sobre la cual echará aceite, y pondrá sobre ella incienso,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Lorsque quelqu’un fera à l’Éternel une offrande en don, son offrande sera de fleur de farine; il versera de l’huile dessus, et il y ajoutera de l’encens.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Wenn eine Seele dem HERRN ein Speisopfer tun will, so soll es von Semmelmehl sein, und sie sollen Öl darauf gießen und Weihrauch darauf legen

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    «وَاذَا قَرَّبَ احَدٌ قُرْبَانَ تَقْدِمَةٍ لِلرَّبِّ يَكُونُ قُرْبَانُهُ مِنْ دَقِيقٍ. وَيَسْكُبُ عَلَيْهَا زَيْتا وَيَجْعَلُ عَلَيْهَا لُبَانا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    “जब कोई यहोवा के लिये अन्नबलि का चढ़ावा चढ़ाना चाहे, तो वह मैदा चढ़ाए; और उस पर तेल डालकर उसके ऊपर लोबान रखे;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఒకడు యెహోవాకు నైవేద్యము చేయునప్పుడు అతడు అర్పించునది గోధుమపిండిదై యుండవలెను. అతడు దానిమీద నూనెపోసి సాంబ్రాణి వేసి

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর কেহ যখন সদাপ্রভুর উদ্দেশে ভক্ষ্য-নৈবেদ্য উপহার দেয়, তখন সূক্ষ্ম সূজি তাহার উপহার হইবে, এবং সে তাহার উপরে তৈল ঢালিবে ও কুন্দুরু দিবে;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਾਂ ਕੋਈ ਮੈਦੇ ਦੀ ਭੇਟ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਅੱਗੇ ਚੜ੍ਹਾਵੇ ਤਾਂ ਉਸ ਦੀ ਭੇਟ ਮਹੀਨ ਆਟੇ ਦੀ ਹੋਵੇ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਉੱਤੇ ਤੇਲ ਚੋਵੇ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਉੱਤੇ ਲੁਬਾਨ ਪਾਵੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    कोणाला परमेश्वराप्रीत्यर्थ अन्नार्पण करायचे असल्यास त्याने सपीठ अर्पावे; त्याच्यावर त्याने तेल ओतून वरती धूप ठेवावा.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಯಾರಾದರೂ ಕರ್ತನಿಗೆ ಆಹಾರ ಸಮರ್ಪಣೆಯನ್ನು ಸಮರ್ಪಿಸುವದಾದರೆ ಅವನ ಸಮರ್ಪಣೆಯು ನಯವಾದ ಹಿಟ್ಟಿನದ್ದಾಗಿರ ಬೇಕು. ಅವನು ಅದರ ಮೇಲೆ ಎಣ್ಣೆಯನ್ನು ಸುರಿಯ ಬೇಕು; ಅದರ ಮೇಲೆ ಸಾಂಬ್ರಾಣಿಯನ್ನು ಹಾಕಬೇಕು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اگر کوئی خُداوند کے لِئے نذر کی قُربانی کا چڑھاوا لائے تو اپنے چڑھاوے کے لِئے مَیدہ لے اور اُس میں تیل ڈال کر اُس کے اُوپر لُبان رکھّے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    යමෙක් ආහාර පූජාවක් ස්වාමීන්වහන්සේට ඔප්පුකරන කල ඔහුගේ පූජාව සිහින් පිටිවලින් විය යුතුය; ඔහු ඊ පිට තෙල් වත්කොට, ඊ පිට තුවරලා දමා,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “‘Quando alguém oferecer uma oferta de cereais ao SENHOR, sua oferta será de flor de farinha. Ele derramará óleo sobre ela e colocará incenso nela.

  • ALM1911 ALM1911

    E quando alguma pessoa offerecer offerta de manjares ao Senhor, a sua offerta será de flôr de farinha, e n'ella deitará azeite, e porá o incenso sobre ella;

Notes

On Leviticus 2:1

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Leviticus 2