B The Bible

Leviticus 19:7

Leviticus 19:7 KJV
KJV King James Version

And if it be eaten at all on the third day, it is abominable; it shall not be accepted.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְאִ֛ם

ve.'Im

and if

H9002, H0518A

הֵאָכֹ֥ל

he.'a.Khol

ever <to be eaten>

H0398

יֵאָכֵ֖ל

ye.'a.Khel

it will be eaten

H0398

בַּיּ֣וֹם

bai.Yom

on the day

H9003, H3117G

הַשְּׁלִישִׁ֑י

ha.she.li.Shi

<the> third

H9009, H7992

פִּגּ֥וּל

pi.Gul

[is] unclean meat

H6292

ה֖וּא

hu'

it

H1931

לֹ֥א

lo'

not

H3808

יֵרָצֶֽה׃

ye.ra.Tzeh

it will be accepted

H7521

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And if it be eaten at all on the third day, it is an abomination; it shall not be accepted:

  • WEB WEB

    If it is eaten at all on the third day, it is an abomination. It will not be accepted;

  • WEBU WEBU

    If it is eaten at all on the third day, it is an abomination. It will not be accepted;

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    மூன்றாம் நாளில் அதில் ஏதாகிலும் புசிக்கப்பட்டால் அருவருப்பாயிருக்கும்; அது அங்கிகரிக்கப்படமாட்டாது.

  • TaERV TaERV

    மூன்றாவது நாள் பலியின் மீதியான எதையும் நீங்கள் உண்ணக் கூடாது. இது தீட்டானது, இது ஏற்றுக்கொள்ளப்பட முடியாதது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    മൂന്നാം ദിവസം തിന്നു എന്നുവരികിൽ അതു അറെപ്പാകുന്നു; പ്രസാദമാകയില്ല.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કારણ, તે દૂષિત છે અને તે ત્રીજે દિવસે સહેજપણ ખાવું નહિ, કારણ કે તે અમંગળ છે, એનો સ્વીકાર નહિ થાય.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯେବେ ତୃତୀୟ ଦିନ ତହିଁରୁ କିଛି ଭୋଜନ କରାଯିବ, ତେବେ ତାହା ଘୃଣାଯୋଗ୍ୟ ଓ ଅଗ୍ରାହ୍ୟ ହେବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    第三天若再吃,這就為可憎惡的,必不蒙悅納。

  • CUVS CUVS

    第三天若再吃,这就为可憎恶的,必不蒙悦纳。

Russian

1 translation
  • RST RST

    если же кто станет есть ее на третий день, это гнусно, это не будет благоприятно;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y si se comiere el día tercero, será abominación; no será acepto,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Si l’on en mange le troisième jour, ce sera une chose infecte: le sacrifice ne sera point agréé.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Wird aber jemand am dritten Tage davon essen, so ist er ein Greuel und wird nicht angenehm sein.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَاذَا اكِلَتْ فِي الْيَوْمِ الثَّالِثِ فَذَلِكَ نَجَاسَةٌ لا يُرْضَى بِهِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यदि उसमें से कुछ भी तीसरे दिन खाया जाए, तो यह घृणित ठहरेगा, और ग्रहण न किया जाएगा,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మూడవనాడు దానిలో కొంచె మైనను తినినయెడల అది హేయమగును; అది అంగీకరింపబడదు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তৃতীয় দিবসে যদি কেহ তাহার কিঞ্চিৎ ভোজন করে, তবে তাহা ঘৃণার্হ; তাহা অগ্রাহ্য হইবে;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਜੇ ਉਹ ਤੀਜੇ ਦਿਨ ਨੂੰ ਕੁਝ ਖਾਧੀ ਨਾ ਜਾਏ, ਉਹ ਮਾੜੀ ਗੱਲ ਹੈ, ਉਹ ਕਬੂਲ ਨਾ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तिसर्‍या दिवशी ते खाणे अमंगळ कृत्य होय; ते मान्य व्हायचे नाही.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಮೂರನೆಯ ದಿನದಲ್ಲಿ ತಿಂದದ್ದೇ ಆದರೆ ಅದು ಅಸಹ್ಯವಾದದ್ದು; ಅದು ಅಂಗೀಕೃತವಾಗುವದಿಲ್ಲ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اگر وہ ذرا بھی تِیسرے دِن کھایا جائے تو مکرُوہ ٹھہرے گا اور مقبُول نہ ہو گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එයින් කිසිවක් තුන්වෙනි දවසේදී කෑවොත් එය පිළිකුල්ය; එය පිළිගනු නොලබන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Se for comido no terceiro dia, é uma abominação. Não será aceito;

  • ALM1911 ALM1911

    E, se alguma coisa d'elle fôr comida ao terceiro dia, coisa abominavel é: não será acceita.

Notes

On Leviticus 19:7

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Leviticus 19