Therefore shall ye observe all my statutes, and all my judgments, and do them: I am the LORD.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And ye shall observe all my statutes, and all mine ordinances, and do them: I am Jehovah.
- WEB WEB
“‘You shall observe all my statutes and all my ordinances, and do them. I am Yahweh.’”
- WEBU WEBU
“‘You shall observe all my statutes and all my ordinances, and do them. I am the LORD.’”
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
ஆகையால் என்னுடைய கட்டளைகள் யாவையும் என்னுடைய நியாயங்கள் யாவையும் கைக்கொண்டு, அவைகளின்படி நடக்கக்கடவீர்கள்; நான் கர்த்தர் என்று சொல் என்றார்.
- TaERV TaERV
“எனது கட்டளைகளையும், எனது விதிகளையும் நினைவில் கொண்டு அவற்றுக்கு நீங்கள் கீழ்ப்படிய வேண்டும். நானே கர்த்தர்” என்று கூறினார்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നിങ്ങൾ എന്റെ എല്ലാചട്ടങ്ങളും സകലവിധികളും പ്രമാണിച്ചു അനുസരിക്കേണം; ഞാൻ യഹോവ ആകുന്നു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
“તમાંરે માંરા બધા જ નિયમો આજ્ઞાઓ અને માંરી વિધિઓ પ્રત્યે સંપૂર્ણ ધ્યાન આપવું અને કાળજીપૂર્વક તેનું પાલન કરવું અને તેમનો અમલ કરવો, કારણ, હું યહોવા છું.”
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଏହେତୁ ତୁମ୍ଭେମାନେ ଆମ୍ଭର ସମସ୍ତ ବିଧି ଓ ଆମ୍ଭର ସମସ୍ତ ଶାସନ ମାନ୍ୟ କରି ପାଳନ କରିବନ୍ତ ଆମ୍ଭେ ସଦାପ୍ରଭୁ ଅଟୁ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
你們要謹守遵行我一切的律例典章。我是耶和華。」
- CUVS CUVS
你们要谨守遵行我一切的律例、典章。我是耶和华。』」
Russian
1 translation- RST RST
Соблюдайте все уставы Мои и все законы Мои и исполняйте их. Я Господь Бог ваш.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Guardad, pues, todos mis estatutos y todas mis ordenanzas, y ponedlos, por obra. Yo Jehová.
French
1 translation- LSG LSG
Vous observerez toutes mes lois et toutes mes ordonnances, et vous les mettrez en pratique. Je suis l’Éternel.
German
1 translation- LUT LUT
daß ihr alle meine Satzungen und alle meine Rechte haltet und tut; denn ich bin der HERR.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَتَحْفَظُونَ كُلَّ فَرَائِضِي وَكُلَّ احْكَامِي وَتَعْمَلُونَهَا. انَا الرَّبُّ».
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
इसलिये तुम मेरी सब विधियों और सब नियमों को मानते हुए निरन्तर पालन करो; मैं यहोवा हूँ।”
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
కాగా మీరు నా కట్టడలన్నిటిని నా విధులన్నిటిని అనుసరించి నడుచుకొనవలెను; నేను యెహోవాను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আর তোমরা আমার সমস্ত বিধি ও আমার সমস্ত শাসন মান্য করিও, পালন করিও; আমি সদাপ্রভু।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਸੋ ਤੁਸਾਂ ਮੇਰੀਆਂ ਸਭਨਾਂ ਬਿਧਾਂ ਅਤੇ ਸਭਨਾਂ ਨਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਮੰਨਣਾ, ਅਤੇ ਪੂਰਾ ਕਰਨਾ। ਮੈਂ ਯਹੋਵਾਹ ਹਾਂ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
म्हणून तुम्ही माझे सर्व विधी आणि सर्व नियम मान्य करून पाळावेत; मी परमेश्वर आहे.”
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆದದರಿಂದ ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ನಿಯಮಗಳನ್ನೂ ನ್ಯಾಯ ಗಳನ್ನೂ ಕೈಕೊಂಡು ಅವುಗಳನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು; ನಾನೇ ಕರ್ತನು ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
سو تُم میرے سب آئِین اور سب احکام ماننا اور اُن پر عمل کرنا ۔ مَیں خُداوند ہُوں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
එබැවින් ඔබ සැම මාගේ සියලු පනත්ද මාගේ සියලු විනිශ්චයයන්ද පවත්වා ඒවා ඉෂ්ටකරන්න. මම ස්වාමීන්වහන්සේයයි කීසේක.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
“'Vocês observarão todos os meus estatutos e todas as minhas ordenanças, e os praticarão. Eu sou o SENHOR.'”
- ALM1911 ALM1911
Pelo que guardareis todos os meus estatutos, e todos os meus juizos, e os fareis: Eu sou o Senhor.
Notes
On Leviticus 19:37Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.