Ye shall do no unrighteousness in judgment, in meteyard, in weight, or in measure.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Ye shall do no unrighteousness in judgment, in measures of length, of weight, or of quantity.
- WEB WEB
“‘You shall do no unrighteousness in judgment, in measures of length, of weight, or of quantity.
- WEBU WEBU
“‘You shall do no unrighteousness in judgment, in measures of length, of weight, or of quantity.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
நியாயவிசாரணையிலும், அளவிலும், நிறையிலும், படியிலும் அநியாயம் செய்யாதிருப்பீர்களாக.
- TaERV TaERV
“நியாய விசாரணையின்போது நடு நிலமையில் இருங்கள். அளக்கும்போதும், நிறுக்கும்போதும் நேர்மையாக இருங்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ന്യായവിസ്താരത്തിലും അളവിലും തൂക്കത്തിലും നിങ്ങൾ അന്യായം ചെയ്യരുതു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
“તમાંરે લોકોનો ન્યાય કરતી વખતે નિષ્પક્ષ રહેવું. લંબાઈ માંપવામાં, કે વસ્તુઓનું વજન કરવામાં અને માંપવામાં ખોટાં માંપ વાપરી કોઈની સાથે છેતરપિંડી કરવી નહિ.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତୁମ୍ଭେମାନେ ବିଚାର ଅବା ମାପ ଅବା ତୌଲ କିଅବା ପରିମାଣ ବିଷୟରେ ଅଧର୍ମ କରିବ ନାହିଁ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
「你們施行審判,不可行不義;在尺、秤、升、斗上也是如此。
- CUVS CUVS
你们施行审判,不可行不义;在尺、秤、升、斗上也是如此。
Russian
1 translation- RST RST
Не делайте неправды в суде, в мере, в весе и в измерении:
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
No hagáis injusticia en juicio, en medida de tierra, en peso ni en otra medida.
French
1 translation- LSG LSG
Vous ne commettrez point d’iniquité ni dans les jugements, ni dans les mesures de dimension, ni dans les poids, ni dans les mesures de capacité.
German
1 translation- LUT LUT
Ihr sollt nicht unrecht handeln im Gericht mit der Elle, mit Gewicht, mit Maß.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
لا تَرْتَكِبُوا جَوْرا فِي الْقَضَاءِ لا فِي الْقِيَاسِ وَلا فِي الْوَزْنِ وَلا فِي الْكَيْلِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
“तुम न्याय में, और परिमाण में, और तौल में, और नाप में कुटिलता न करना।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
తీర్పు తీర్చునప్పుడు కొలతలోగాని తూనికెలోగాని పరిమాణములోగాని మీరు అన్యాయము చేయకూడదు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তোমরা বিচার কিম্বা পরিমাণ কিম্বা বাটখারা কিম্বা কাঠার বিষয়ে অন্যায় করিও না।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤੁਸਾਂ ਨਿਆਉਂ ਕਰਨ ਵਿੱਚ, ਨਾਪਣ ਵਿੱਚ, ਤੋਂਲਣ ਵਿੱਚ, ਯਾ ਮਿਣਨ ਵਿੱਚ ਅਨਿਆਉਂ ਨਾ ਕਰਨਾ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
न्याय करण्यात, मोजणी करण्यात, तोलण्यात अथवा मापण्यात काही अन्याय करू नका.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನ್ಯಾಯವಿಚಾರಣೆ, ತೂಕ, ಅಳತೆ, ಪರಿಮಾಣ ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಅನ್ಯಾಯ ಮಾಡಬೇಡಿರಿ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
تُم اِنصاف اور پَیمایش اور وزن اور پَیمانہ میں ناراستی نہ کرنا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
විනිශ්චයයෙන්වත් මනින දණ්ඩෙන්වත් කිරුමෙන්වත් මැනීමෙන්වත් අධර්මිෂ්ඨකම් නොකරන්න.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
“'Vocês não cometerão injustiça no julgamento, nas medidas de comprimento, de peso ou de quantidade.
- ALM1911 ALM1911
Não commettereis injustiça no juizo, nem na vara, nem no peso, nem na medida.
Notes
On Leviticus 19:35Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.