B The Bible

Leviticus 19:21

Leviticus 19:21 KJV
KJV King James Version

And he shall bring his trespass offering unto the LORD, unto the door of the tabernacle of the congregation, even a ram for a trespass offering.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְהֵבִ֤יא

ve.he.Vi'

and he will bring

H9001, H0935P

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

אֲשָׁמוֹ֙

'a.sha.Mo

guilt offering his

H0817, H9023

לַֽיהוָ֔ה

la.Yah.weh

to Yahweh

H9005, H3068G

אֶל־

'el-

to

H0413

פֶּ֖תַח

Pe.tach

[the] entrance of

H6607

אֹ֣הֶל

'O.hel

[the] tent of

H0168G

מוֹעֵ֑ד

mo.'Ed

meeting

H4150I

אֵ֖יל

'eil

a ram of

H0352A

אָשָֽׁם׃

'a.Sham

a guilt offering

H0817

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And he shall bring his trespass-offering unto Jehovah, unto the door of the tent of meeting, even a ram for a trespass-offering.

  • WEB WEB

    He shall bring his trespass offering to Yahweh, to the door of the Tent of Meeting, even a ram for a trespass offering.

  • WEBU WEBU

    He shall bring his trespass offering to the LORD, to the door of the Tent of Meeting, even a ram for a trespass offering.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவன் தன் குற்றநிவாரணபலியாய் ஆசரிப்புக் கூடாரவாசலிலே கர்த்தருடைய சந்நிதியில் ஒரு ஆட்டுக்கடாவைக் கொண்டுவரக்கடவன்.

  • TaERV TaERV

    அவன் குற்றபரிகார பலியாக ஆட்டுக்கடா ஒன்றை ஆசரிப்புக் கூடாரத்தின் வாசலுக்குக் கொண்டுவரவேண்டும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ യഹൊവെക്കു അകൃത്യയാഗത്തിന്നായി സമാഗമനകൂടാരത്തിന്റെ വാതിൽക്കൽ ഒരു ആട്ടുകൊറ്റനെ കൊണ്ടുവരേണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેથી તેમાં સંડોવાયેલ વ્યક્તિએ દોષાર્થાર્પણ માંટે મુલાકાતમંડપના દ્વાર આગળ યહોવા સમક્ષ ઘેટો લઈને આવવું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି, ସେ ପୁରୁଷ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ସମାଗମ-ତମ୍ବୁଦ୍ୱାର ନିକଟକୁ ଆପଣାର ଦୋଷାର୍ଥକ ବଳି, ଅର୍ଥାତ୍‍, ଦୋଷାର୍ଥକ ମେଷ ଆଣିବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    那人要把贖愆祭,就是一隻公綿羊牽到會幕門口、耶和華面前。

  • CUVS CUVS

    那人要把赎愆祭,就是一只公绵羊,牵到会幕门口耶和华面前。

Russian

1 translation
  • RST RST

    пусть приведет он Господу ко входу скинии собрания жертву повинности, овна в жертву повинности своей;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y él traerá a Jehová, a la puerta del tabernáculo de reunión, un carnero en expiación por su culpa.

French

1 translation
  • LSG LSG

    L’homme amènera pour sa faute à l’Éternel, à l’entrée de la tente d’assignation, un bélier en sacrifice de culpabilité.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Er soll aber für seine Schuld dem HERRN vor die Tür der Hütte des Stifts einen Widder zum Schuldopfer bringen;

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَيَاتِي الَى الرَّبِّ بِذَبِيحَةٍ لاثْمِهِ الَى بَابِ خَيْمَةِ الاجْتِمَاعِ: كَبْشا ذَبِيحَةَ اثْمٍ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    पर वह पुरुष मिलापवाले तम्बू के द्वार पर यहोवा के पास एक मेढ़ा दोषबलि के लिये ले आए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "అతడు అపరాధ పరిహారార్ధబలిని, అనగా అపరాధపరిహారార్థబలియగు పొట్టేలును ప్రత్యక్షపు గుడారముయొక్క ద్వారమునకు యెహోవా సన్నిధికి తీసికొనిరావలెను."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর সেই পুরুষ সমাগম-তাম্বুর দ্বারে সদাপ্রভুর উদ্দেশে আপনার দোষার্থক বলি অর্থাৎ দোষার্থক বলির জন্য মেষ আনিবে;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਉਹ ਆਪਣੇ ਦੋਸ਼ ਦੀ ਭੇਟ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਅੱਗੇ ਮੰਡਲੀ ਦੇ ਡੇਰੇ ਦੇ ਬੂਹੇ ਦੇ ਕੋਲ ਅਰਥਾਤ ਦੋਸ਼ ਦੀ ਭੇਟ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਛੱਤ੍ਰਾ ਲਿਆਵੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्या पुरुषाने दर्शनमंडपाच्या दाराशी परमेश्वराकडे आपले दोषार्पण म्हणजे एक मेंढा दोषार्पणासाठी आणावा;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವನು ಅಪರಾಧ ಬಲಿಯ ಟಗರಾದ ತನ್ನ ಅಪರಾಧ ಬಲಿಯನ್ನು ಸಭೆಯ ಗುಡಾರದ ಬಾಗಿಲ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ಕರ್ತನ ಎದುರಿನಲ್ಲಿ ತರಬೇಕು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور وہ آدمی اپنے جُرم کی قُربانی کے لِئے خَیمۂِ اِجتماع کے دروازہ پر خُداوند کے حضُور ایک مینڈھا لائے کہ وہ اُس کے جُرم کی قُربانی ہو۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔහු තමාගේ අපරාධ පූජාවට බැටළුවෙකු සම්මුඛවීමේ කූඩාරමේ දොරකඩ ළඟට අපරාධ පූජාවක් පිණිස ස්වාමීන්වහන්සේ වෙතට ගෙනා යුතුය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele trará a sua oferta pela culpa ao SENHOR, à porta da Tenda do Encontro, um carneiro como oferta pela culpa.

  • ALM1911 ALM1911

    E, por expiação da sua culpa, trará ao Senhor, á porta da tenda da congregação, um carneiro da expiação,

Notes

On Leviticus 19:21

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Leviticus 19