B The Bible

Leviticus 18:4

Leviticus 18:4 KJV
KJV King James Version

Ye shall do my judgments, and keep mine ordinances, to walk therein: I am the LORD your God.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

מִשְׁפָּטַ֧י

mish.pa.Tai

judgments my

H4941G, H9020

תַּעֲשׂ֛וּ

ta.'a.Su

you will do

H6213A

וְאֶת־

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

חֻקֹּתַ֥י

chu.ko.Tai

statutes my

H2708, H9020

תִּשְׁמְר֖וּ

tish.me.Ru

you will keep

H8104G

לָלֶ֣כֶת

la.Le.khet

by walking

H9005, H1980I

בָּהֶ֑ם

ba.Hem

in <the> them

H9003, H9038

אֲנִ֖י

'a.Ni

I

H0589

יְהוָ֥ה

Yah.weh

[am] Yahweh

H3068G

אֱלֹהֵיכֶֽם׃

'e.lo.hei.Khem

God your

H0430G, H9026

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Mine ordinances shall ye do, and my statutes shall ye keep, to walk therein: I am Jehovah your God.

  • WEB WEB

    You shall do my ordinances. You shall keep my statutes and walk in them. I am Yahweh your God.

  • WEBU WEBU

    You shall do my ordinances. You shall keep my statutes and walk in them. I am the LORD your God.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    என்னுடைய நியாயங்களின்படி செய்து, என்னுடைய கட்டளைகளைக் கைக்கொண்டு நடவுங்கள்; நான் உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தர்.

  • TaERV TaERV

    நீங்கள் எனக்குக் கீழ்ப்படிந்து எனது விதிகளைப் பின்பற்றுவதில் உறுதியாக இருங்கள். ஏனென்றால் நானே உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്റെ വിധികളെ അനുസരിച്ചു എന്റെ ചട്ടങ്ങളെ പ്രമാണിച്ചു നടക്കേണം; ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ദൈവമായ യഹോവ ആകുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તમાંરે ફકત માંરા જ વિધિઓ પાળવા, અને તમાંરે તેનો અમલ સંપૂર્ણ રીતે કરવો. અને તે અનુસાર તમાંરે તમાંરું જીવન ગાળવું. હું યહોવા તમાંરો દેવ છું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭେମାନେ ଆମ୍ଭର ଶାସନ ମାନ୍ୟ କରିବ ଓ ଆମ୍ଭର ବିଧି ପାଳନ କରିବ ଓ ତଦନୁସାରେ ଆଚରଣ କରିବ ଆମ୍ଭେ ସଦାପ୍ରଭୁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର ପରମେଶ୍ୱର ଅଟୁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你們要遵我的典章,守我的律例,按此而行。我是耶和華─你們的 神。

  • CUVS CUVS

    你们要遵我的典章,守我的律例,按此而行。我是耶和华你们的神。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Мои законы исполняйте и Мои постановления соблюдайте, поступая по ним. Я Господь, Бог ваш.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Mis ordenanzas pondréis por obra, y mis estatutos guardaréis, andando en ellos. Yo Jehová vuestro Dios.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Vous pratiquerez mes ordonnances, et vous observerez mes lois: vous les suivrez. Je suis l’Éternel, votre Dieu.

German

1 translation
  • LUT LUT

    sondern nach meinen Rechten sollt ihr tun, und meine Satzungen sollt ihr halten, daß ihr darin wandelt; denn ich bin der HERR, euer Gott.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    احْكَامِي تَعْمَلُونَ وَفَرَائِضِي تَحْفَظُونَ لِتَسْلُكُوا فِيهَا. انَا الرَّبُّ الَهُكُمْ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    मेरे ही नियमों को मानना, और मेरी ही विधियों को मानते हुए उन पर चलना। मैं तुम्हारा परमेश्‍वर यहोवा हूँ।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మీరు నా విధులను గైకొనవలెను; నా కట్టడలనుబట్టి నడుచుకొనుటకు వాటిని ఆచరింపవలెను; మీ దేవుడనగు నేను యెహోవాను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তোমরা আমারই শাসন সকল মান্য করিও, আমারই বিধি সকল পালন করিও, এবং সেই পথে চলিও; আমি সদাপ্রভু তোমাদের ঈশ্বর।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤੁਸਾਂ ਮੇਰਿਆਂ ਨਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਿੱਚ ਤੁਰਨ ਲਈ ਮੇਰੀਆਂ ਰੀਤਾਂ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਰੱਖਣਾ, ਮੈਂ ਯਹੋਵਾਹ ਤੁਹਾਡਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਹਾਂ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    माझ्याच नियमांप्रमाणे चाला, आणि माझेच विधी पाळा म्हणजे त्याप्रमाणे वागा; मी परमेश्वर तुमचा देव आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನೀವು ನನ್ನ ನಿರ್ಣಯಗಳನ್ನು ಕೈಕೊಂಡು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವ ಹಾಗೆ ನನ್ನ ಕಟ್ಟಳೆಗಳಂತೆ ನಡೆಯಬೇಕು; ನಿಮ್ಮ ದೇವರಾಗಿರುವ ಕರ್ತನು ನಾನೇ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تُم میرے حُکموں پر عمل کرنا اور میرے آئِین کو مان کر اُن پر چلنا ۔ مَیں خُداوند تُمہارا خُدا ہُوں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබ සැම මාගේ විනිශ්චයයන් ඉෂ්ටකර මාගේ පනත් පවත්වා ඒවායේ හැටියට හැසිරෙන්න. මම ඔබ සැමගේ දෙවිවූ ස්වාමීන්වහන්සේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Vocês cumprirão as minhas ordenanças. Vocês guardarão os meus estatutos e andarão neles. Eu sou o SENHOR, o seu Deus.

  • ALM1911 ALM1911

    Fareis conforme aos meus juizos, e os meus estatutos guardareis, para andardes n'elles: Eu sou o Senhor vosso Deus,

Notes

On Leviticus 18:4

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Leviticus 18