For whosoever shall commit any of these abominations, even the souls that commit them shall be cut off from among their people.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
For whosoever shall do any of these abominations, even the souls that do them shall be cut off from among their people.
- WEB WEB
“‘For whoever shall do any of these abominations, even the souls that do them shall be cut off from among their people.
- WEBU WEBU
“‘For whoever shall do any of these abominations, even the souls that do them shall be cut off from among their people.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
இப்படிபட்ட அருவருப்பானவைகளில் யாதொன்றை யாராவது செய்தால், செய்த அந்த ஆத்துமாக்கள் ஜனத்தில் இராதபடிக்கு அறுப்புண்டு போவார்கள்.
- TaERV TaERV
எவராவது இதுபோன்ற மோசமான பாவங்களைச் செய்தால் பிறகு அவர்கள் தங்கள் ஜனங்களிடமிருந்து ஒதுக்கப்படுவார்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ആരെങ്കിലും ഈ സകലമ്ലേച്ഛതകളിലും ഏതെങ്കിലും ചെയ്താൽ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നവരെ അവരുടെ ജനത്തിൽനിന്നു ഛേദിച്ചുകളയേണം.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
જે કોઈ આમાંનું કોઈ પણ ભયંકર પાપ કરશે તેનો સમાંજમાંથી બહિષ્કાર થશે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତେଣୁ ଯେଉଁମାନେ ଏହିସବୁ ଘୃଣାଯୋଗ୍ୟ କର୍ମ ମଧ୍ୟରୁ କୌଣସି କର୍ମ କରିବେ, ସେହି କର୍ମକାରୀ ପ୍ରାଣୀମାନେ ଆପଣା ଲୋକମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଉଚ୍ଛିନ୍ନ ହେବେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
無論甚麼人,行了其中可憎的一件事,必從民中剪除。
- CUVS CUVS
无论什么人,行了其中可憎的一件事,必从民中剪除。
Russian
1 translation- RST RST
ибо если кто будет делать все эти мерзости, то души делающих это истреблены будут из народа своего.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Porque cualquiera que hiciere alguna de todas estas abominaciones, las personas que las hicieren serán cortadas de entre su pueblo.
French
1 translation- LSG LSG
Car tous ceux qui commettront quelqu’une de ces abominations seront retranchés du milieu de leur peuple.
German
1 translation- LUT LUT
Denn welche diese Greuel tun, deren Seelen sollen ausgerottet werden von ihrem Volk.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
بَلْ كُلُّ مَنْ عَمِلَ شَيْئا مِنْ جَمِيعِ هَذِهِ الرَّجَاسَاتِ تُقْطَعُ الانْفُسُ الَّتِي تَعْمَلُهَا مِنْ شَعْبِهَا.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
जितने ऐसा कोई घिनौना काम करें वे सब प्राणी अपने लोगों में से नष्ट किए जाएँ।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఎవరు అట్టి హేయ క్రియలలో దేనినైనను చేయుదురో వారు ప్రజలలొ నుండి కొట్టివేయబడుదురు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
কেননা যে কেহ ঐ সকলের মধ্যে কোন ঘৃণার্হ ক্রিয়া করে, সেই প্রাণী আপন লোকদের মধ্য হইতে উচ্ছিন্ন হইবে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਕਿਉਂ ਜੋ ਇਨ੍ਹਾਂ ਮਾੜੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਵਿੱਚ ਜਿਹੜਾ ਕੁਝ ਕਰੇ ਤਾਂ ਓਹ ਪ੍ਰਾਣੀ ਜੋ ਕਰਨ ਸੋ ਆਪਣੇ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਛੇਕੇ ਜਾਣ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
जे कोणी असली अमंगळ कृत्ये करतील त्या सर्वांचा स्वजनातून उच्छेद व्हावा.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಯಾವನಾದರೂ ಈ ಅಸಹ್ಯವಾದವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವ ದನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಿದರೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಮಾಡುವ ಮನುಷ್ಯರನ್ನು ಅವರ ಜನರ ಮಧ್ಯದೊಳಗಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕುವೆನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
کیونکہ جو اِن مکرُوہ کاموں میں سے کِسی کو کرے گا وہ اپنے لوگوں میں سے کاٹ ڈالا جائے گا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මක්නිසාද කවුරු නුමුත් මේ පිළිකුල්කම්වලින් කිසිවක් කළොත් එසේ කරන අය තමුන්ගේ සෙනඟ අතරෙන් සිඳදමනු ලබන්නෝය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
“‘Pois todo aquele que fizer qualquer uma dessas abominações, sim, as almas que as fizerem serão eliminadas do meio do seu povo.
- ALM1911 ALM1911
Porém, qualquer que fizer alguma d'estas abominações, as almas que as fizeram serão extirpadas do seu povo.
Notes
On Leviticus 18:29Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.