Speak unto the children of Israel, and say unto them, I am the LORD your God.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Speak unto the children of Israel, and say unto them, I am Jehovah your God.
- WEB WEB
“Speak to the children of Israel, and say to them, ‘I am Yahweh your God.
- WEBU WEBU
“Speak to the children of Israel, and say to them, ‘I am the LORD your God.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
நீ இஸ்ரவேல் புத்திரருக்குச் சொல்லவேண்டியது என்னவென்றால்: நான் உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தர்.
- TaERV TaERV
“இஸ்ரவேல் ஜனங்களிடம் நீ கூற வேண்டியதாவது: நானே தேவனாகிய கர்த்தர்
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നീ യിസ്രായേൽമക്കളോടു പറയേണ്ടതു എന്തെന്നാൽ: ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ദൈവമായ യഹോവ ആകുന്നു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
“ઇસ્રાએલી પ્રજાને કહે: હું યહોવા તમાંરો દેવ છું.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତୁମ୍ଭେ ଇସ୍ରାଏଲ-ସନ୍ତାନଗଣକୁ କୁହ, ଆମ୍ଭେ ସଦାପ୍ରଭୁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର ପରମେଶ୍ୱର ଅଟୁ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
「你曉諭以色列人說:我是耶和華─你們的 神。
- CUVS CUVS
你晓谕以色列人说:『我是耶和华你们的神。
Russian
1 translation- RST RST
объяви сынам Израилевым и скажи им: Я Господь, Бог ваш.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Habla a los hijos de Israel, y diles:, Yo soy Jehová vuestro Dios.
French
1 translation- LSG LSG
Parle aux enfants d’Israël, et tu leur diras: Je suis l’Éternel, votre Dieu.
German
1 translation- LUT LUT
Rede mit den Kindern Israel und sprich zu ihnen: Ich bin der HERR, euer Gott.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
«قُلْ لِبَنِي اسْرَائِيلَ: انَا الرَّبُّ الَهُكُمْ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
“इस्राएलियों से कह कि मैं तुम्हारा परमेश्वर यहोवा हूँ।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నేను మీ దేవుడనైన యెహోవానని నీవు ఇశ్రాయేలీయులతో చెప్పుము.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তুমি ইস্রায়েল-সন্তানগণকে কহ, তাহাদিগকে এই কথা বল, আমি সদাপ্রভু তোমাদের ঈশ্বর।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਕੇ ਆਖ, ਮੈਂ ਯਹੋਵਾਹ ਤੁਹਾਡਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਹਾਂ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
“इस्राएल लोकांना सांग की, मी परमेश्वर तुमचा देव आहे.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನೀನು ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಬೇಕು--ನಿಮ್ಮ ದೇವರಾಗಿರುವ ಕರ್ತನು ನಾನೇ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
بنی اِسرائیل سے کہہ کہ مَیں خُداوند تُمہارا خُدا ہُوں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඉශ්රායෙල් පුත්රයන්ට මෙසේ කියන්න-මම ඔබ සැමගේ දෙවිවූ ස්වාමීන්වහන්සේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
“Fale aos filhos de Israel e diga-lhes: ‘Eu sou o SENHOR, o seu Deus.
- ALM1911 ALM1911
Falla aos filhos de Israel, e dize-lhes: Eu sou o Senhor vosso Deus.
Notes
On Leviticus 18:2Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.