B The Bible

Leviticus 18:14

Leviticus 18:14 KJV
KJV King James Version

Thou shalt not uncover the nakedness of thy father’s brother, thou shalt not approach to his wife: she is thine aunt.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

עֶרְוַ֥ת

'er.Vat

[the] nakedness of

H6172

אֲחִֽי־

'a.chi-

[the] brother of

H0251G

אָבִ֖יךָ

'a.Vi.kha

father your

H0001G, H9021

לֹ֣א

lo'

not

H3808

תְגַלֵּ֑ה

te.ga.Leh

you will uncover

H1540I

אֶל־

'el-

to

H0413

אִשְׁתּוֹ֙

'ish.To

wife his

H0802H, H9023

לֹ֣א

lo'

not

H3808

תִקְרָ֔ב

tik.Rav

you will draw near

H7126G

דֹּדָֽתְךָ֖

do.da.te.Kha

[is] aunt your

H1733, H9021

הִֽוא׃ ס

hi'

she

H1931, H9018

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Thou shalt not uncover the nakedness of thy father's brother, thou shalt not approach to his wife: she is thine aunt.

  • WEB WEB

    “‘You shall not uncover the nakedness of your father’s brother. You shall not approach his wife. She is your aunt.

  • WEBU WEBU

    “‘You shall not uncover the nakedness of your father’s brother. You shall not approach his wife. She is your aunt.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    உன் தகப்பனுடைய சகோதரனை நிர்வாணமாக்கலாகாது; அவன் மனைவியைச் சேராயாக; அவள் உன் தகப்பனுடைய சகோதரி.

  • TaERV TaERV

    நீ உனது தந்தையின் சகோதரனோடும் பாலின உறவு வைத்துக்கொள்ளக் கூடாது. நீ அவரது மனைவியோடும் பாலின உறவு வைத்துக்கொள்ளக்கூடாது. ஏனென்றால் அவள் உனது அத்தை அல்லது சித்தி அல்லது பெரியம்மாள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അപ്പന്റെ സഹോദരന്റെ നഗ്നത അനാവൃതമാക്കരുതു; അവന്റെ ഭാര്യയോടു അടുക്കയുമരുതു; അവൾ നിന്റെ ഇളയമ്മയല്ലോ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તમાંરે તમાંરા પિતાના ભાઈને બદનામ ન કરવા, તમાંરે તેની પત્ની સાથે જાતીય સંબંધ ન કરવો, કારણ કે તમાંરી કાકી છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭେ ଆପଣା ପିତୃଭ୍ରାତାର ଆବରଣୀୟ ଅନାବୃତ କରିବ ନାହିଁ, ତୁମ୍ଭେ ତାହାର ଭାର୍ଯ୍ୟା ନିକଟକୁ ଯିବ ନାହିଁ, କାରଣ ସେ ତୁମ୍ଭର ପିତୃବ୍ୟପନିୀ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    不可親近你伯叔之妻,羞辱了你伯叔;她是你的伯叔母。

  • CUVS CUVS

    不可亲近你伯叔之妻,羞辱了你伯叔,她是你的伯叔母。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Наготы брата отца твоего не открывай и к жене его не приближайся: она тетка твоя.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    La desnudez del hermano de tu padre no descubrirás; no llegarás a su mujer; es mujer del hermano de tu padre. •

French

1 translation
  • LSG LSG

    Tu ne découvriras point la nudité du frère de ton père. Tu ne t’approcheras point de sa femme. C’est ta tante.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Du sollst deines Vaters Bruders Blöße nicht aufdecken, daß du sein Weib nehmest; denn sie ist deine Base.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    عَوْرَةَ اخِي ابِيكَ لا تَكْشِفْ. الَى امْرَاتِهِ لا تَقْتَرِبْ. انَّهَا عَمَّتُكَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    अपने चाचा का तन न उघाड़ना, अर्थात् उसकी स्त्री के पास न जाना; वह तो तुम्हारी चाची है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "నీ తండ్రి సహోదరుని మానాచ్ఛాదనమును తీయకూడదు, అనగా అతని భార్యను సమీపింపకూడదు; ఆమె నీ పినతల్లి."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তোমার পিতৃব্যের আবরণীয় অনাবৃত করিও না, তাহার পত্নীর নিকট গমন করিও না, সে তোমার পিতৃব্যা।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਪਿਓ ਦੇ ਭਰਾ ਦਾ ਨੰਗੇਜ ਨਾ ਉਘਾੜੀਂ, ਤੂੰ ਉਸ ਦੀ ਵਹੁਟੀ ਕੋਲ ਨਾ ਜਾਈਂ, ਉਹ ਤੇਰੀ ਚਾਚੀ ਹੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आपल्या चुलत्याची काया उघडी करू नकोस, म्हणजे त्याच्या बायकोशी गमन करू नकोस, ती तुझी चुलती होय.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನೀನು ನಿನ್ನ ತಂದೆಯ ಸಹೋದರನ ಬೆತ್ತಲೆತನವನ್ನು ಕಾಣುವಂತೆ ಮಾಡಬಾರದು. ನೀನು ಅವನ ಹೆಂಡತಿಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಬಾರದು; ಅವಳು ನಿನಗೆ ದೊಡ್ಡ ತಾಯಿ (ಚಿಕ್ಕತಾಯಿ).

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تُو اپنے باپ کے بھائی کے بدن کو بے پردہ نہ کرنا یعنی اُس کی بِیوی کے پاس نہ جانا ۔ وہ تیری چچی ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබේ පියාගේ සහෝදරයාගේ නග්නභාවය නොහරින්න, එනම් ඔහුගේ භාර්යාවට ළංනොවන්න. ඈ ඔබේ කුඩම්මාය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “‘Você não descobrirá a nudez do irmão do seu pai. Você não se aproximará da mulher dele. Ela é sua tia.

  • ALM1911 ALM1911

    A nudez do irmão de teu pae não descobrirás; não chegarás á sua mulher; ella é tua tia.

Notes

On Leviticus 18:14

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Leviticus 18