Thou shalt not uncover the nakedness of thy father’s sister: she is thy father’s near kinswoman.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Thou shalt not uncover the nakedness of thy father's sister: she is thy father's near kinswoman.
- WEB WEB
“‘You shall not uncover the nakedness of your father’s sister. She is your father’s near kinswoman.
- WEBU WEBU
“‘You shall not uncover the nakedness of your father’s sister. She is your father’s near kinswoman.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
உன் தகப்பனுடைய சகோதரியை நிர்வாணமாக்கலாகாது; அவள் உன் தகப்பனுக்கு நெருங்கின இனமானவள்.
- TaERV TaERV
“உன் தந்தையின் சகோதரியோடும் பாலின உறவு வைத்துக்கொள்ளக்கூடாது. அவள் உனது தந்தையோடு நெருங்கிய உறவு உடையவள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അപ്പന്റെ സഹോദരിയുടെ നഗ്നത അനാവൃതമാക്കരുതു; അവൾ അപ്പന്റെ അടുത്ത ചാർച്ചക്കാരത്തിയല്ലോ.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
“તમાંરે તમાંરા પિતાની બહેન સાથે જાતીય સંબંધ ન કરવો, કારણ કે તમાંરા પિતાની સાથે લોહીની સગાઈ છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତୁମ୍ଭେ ଆପଣା ପିତୃଭଗିନୀର ଆବରଣୀୟ ଅନାବୃତ କରିବ ନାହିଁ, ସେ ତୁମ୍ଭର ପିତୃଗୋତ୍ରଜାତା।
Chinese
2 translations- CUV CUV
不可露你姑母的下體;她是你父親的骨肉之親。
- CUVS CUVS
不可露你姑母的下体,他是你父亲的骨肉之亲。
Russian
1 translation- RST RST
Наготы сестры отца твоего не открывай, она единокровная отцу твоему.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
La desnudez de la hermana de tu padre no descubrirás; es parienta de tu padre.
French
1 translation- LSG LSG
Tu ne découvriras point la nudité de la sœur de ton père. C’est la proche parente de ton père.
German
1 translation- LUT LUT
Do sollst die Blöße der Schwester deines Vaters nicht aufdecken; denn es ist deines Vaters nächste Blutsfreundin.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
عَوْرَةَ اخْتِ ابِيكَ لا تَكْشِفْ. انَّهَا قَرِيبَةُ ابِيكَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
अपनी फूफी का तन न उघाड़ना; वह तो तुम्हारे पिता की निकट कुटुम्बिनी है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నీ తండ్రి సహోదరి మానాచ్ఛాదన మును తీయకూడదు. ఆమె నీ తండ్రి రక్తసంబంధి.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তোমার পিতৃষ্বসার আবরণীয় অনাবৃত করিও না, সে তোমার পিতার আত্মীয়া।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਆਪਣੇ ਪਿਉ ਦੀ ਭੈਣ ਦਾ ਨੰਗੇਜ ਤੂੰ ਨਾ ਉਘਾੜੀਂ, ਉਹ ਤੇਰੇ ਪਿਓ ਦਾ ਨੇੜੇ ਦਾ ਸਾਕ ਹੈ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
आपल्या आत्याची काया उघडी करू नकोस, ती तुझ्या बापाची जवळची आप्त होय.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನಿನ್ನ ತಂದೆಯ ಸಹೋದರಿಯ ಬೆತ್ತಲೆತನವನ್ನು ನೀನು ಕಾಣುವಂತೆ ಮಾಡಬಾರದು; ಅವಳು ನಿನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಹತ್ತಿರ ಸಂಬಂಧಿ ಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
تُو اپنی پُھوپھی کے بدن کو بے پردہ نہ کرنا کیونکہ وہ تیرے باپ کی قریبی رِشتہ دار ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔබේ පියාගේ සහෝදරීගේ නග්නභාවය නොහරින්න. ඈ ඔබේ පියාට කිට්ටු නෑයෙක්ය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
“‘Você não descobrirá a nudez da irmã do seu pai. Ela é parente próxima do seu pai.
- ALM1911 ALM1911
A nudez da irmã de teu pae não descobrirás; ella é parenta de teu pae
Notes
On Leviticus 18:12Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.