B The Bible

Leviticus 17:2

Leviticus 17:2 KJV
KJV King James Version

Speak unto Aaron, and unto his sons, and unto all the children of Israel, and say unto them; This is the thing which the LORD hath commanded, saying,

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

דַּבֵּ֨ר

da.Ber

speak

H1696G

אֶֽל־

'el-

to

H0413

אַהֲרֹ֜ן

'a.ha.Ron

Aaron

H0175

וְאֶל־

ve.'el-

and to

H9002, H0413

בָּנָ֗יו

ba.Nav

sons his

H1121A, H9023

וְאֶל֙

ve.'El

and to

H9002, H0413

כָּל־

kol-

all

H3605

בְּנֵ֣י

be.Nei

[the] people of

H1121G

יִשְׂרָאֵ֔ל

Yis.ra.'El

Israel

H3478

וְאָמַרְתָּ֖

ve.'a.mar.Ta

and you will say

H9001, H0559

אֲלֵיהֶ֑ם

'a.lei.Hem

to them

H0413, H9038

זֶ֣ה

zeh

this

H2088

הַדָּבָ֔ר

ha.da.Var

[is] the thing

H9009, H1697I

אֲשֶׁר־

'a.Sher-

which

H0834A

צִוָּ֥ה

tzi.Vah

he has commanded

H6680

יְהוָ֖ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

לֵאמֹֽר׃

le.Mor

<to> saying

H9005, H0559

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Speak unto Aaron, and unto his sons, and unto all the children of Israel, and say unto them: This is the thing which Jehovah hath commanded, saying,

  • WEB WEB

    “Speak to Aaron, and to his sons, and to all the children of Israel, and say to them, ‘This is the thing which Yahweh has commanded:

  • WEBU WEBU

    “Speak to Aaron, and to his sons, and to all the children of Israel, and say to them, ‘This is the thing which the LORD has commanded:

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நீ ஆரோனோடும் அவன் குமாரரோடும் இஸ்ரவேல் புத்திரர் அனைவரோடும் சொல்லவேண்டியதாவது; கர்த்தர் கட்டளையிடுகிறது என்னவென்றால்:

  • TaERV TaERV

    “நீ ஆரோனுடனும், அவனது மகன்களோடும் இஸ்ரவேல் ஜனங்கள் அனைவரிடமும் பேசி, கர்த்தர் என்ன கட்டளையிட்டுள்ளார் என்பதைக் கூறு:

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നീ അഹരോനോടും പുത്രന്മാരോടും എല്ലായിസ്രായേൽമക്കളോടും പറയേണ്ടതു എന്തെന്നാൽ: യഹോവ കല്പിച്ച കാര്യം ആവിതു:

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    “તું હારુનને તેના પુત્રોને તેમજ બધા ઇસ્રાએલીઓને આ પ્રમાંણે જણાવ: યહોવાએ આ મુજબ જણાવ્યું છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭେ ହାରୋଣକୁ ଓ ତାହାର ପୁତ୍ରଗଣଙ୍କୁ ଓ ଇସ୍ରାଏଲର ସମସ୍ତ ସନ୍ତାନଗଣକୁ କୁହ, ସଦାପ୍ରଭୁ ଏହି ଆଜ୍ଞା ଦେଇଅଛନ୍ତି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    「你曉諭亞倫和他兒子並以色列眾人說,耶和華所吩咐的乃是這樣:

  • CUVS CUVS

    「你晓谕亚伦和他儿子并以色列众人说:『耶和华所吩咐的乃是这样:

Russian

1 translation
  • RST RST

    объяви Аарону и сынам его и всем сынам Израилевым и скажи им: вот что повелевает Господь:

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Habla a Aarón y a sus hijos, y a todos los hijos de Israel, y diles:, Esto es lo que ha mandado Jehová:

French

1 translation
  • LSG LSG

    Parle à Aaron et à ses fils, et à tous les enfants d’Israël, et tu leur diras: Voici ce que l’Éternel a ordonné.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Sage Aaron und seinen Söhnen und allen Kindern Israel und sprich zu ihnen: Das ist's, was der HERR geboten hat.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    «قُلْ لِهَارُونَ وَبَنِيهِ وَجَمِيعِ بَنِي اسْرَائِيلَ: هَذَا هُوَ الامْرُ الَّذِي يُوصِي بِهِ الرَّبُّ:

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    “हारून और उसके पुत्रों से और सब इस्राएलियों से कह कि यहोवा ने यह आज्ञा दी है:

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నీవు అహరోనుతోను అతని కుమారులతోను ఇశ్రాయేలీయులందరితోను ఈలాగుచెప్పుముఇది యెహోవా ఆజ్ఞాపించిన మాట

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তুমি হারোণ ও তাহার পুত্রগণকে এবং সমস্ত ইস্রায়েল-সন্তানকে কহ, তাহাদিগকে এই কথা বল, সদাপ্রভু এই আজ্ঞা করেন;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਹਾਰੂਨ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰਾਂ ਨੂੰ ਅਤੇ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਸਾਰੇ ਪਰਵਾਰ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਖੋ, ਜਿਹੜੀ ਗੱਲ ਦੀ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਆਗਿਆ ਦਿੱਤੀ ਸੋ ਇਹ ਹੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    “अहरोन, त्याचे मुलगे आणि सर्व इस्राएल लोक ह्यांना सांग की, परमेश्वराने आज्ञा केली आहे ती ही :

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆರೋನನಿಗೂ ಅವನ ಕುಮಾರರಿಗೂ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್‌ ಮಕ್ಕಳಿಗೂ ಮಾತನಾಡಿ ಅವರಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳು--ಕರ್ತನು ನಿಮಗೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿ ಹೇಳುವದೇನಂದರೆ,

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    ہارُون اور اُس کے بیٹوں سے اور سب بنی اِسرائیل سے کہہ کہ خُداوند نے یہ حُکم دِیا ہے کہ۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ආරොන් සහ ඔහුගේ පුත්‍රයන්ටද සියලු ඉශ්‍රායෙල් පුත්‍රයන්ටද මෙසේ කියන්න- ස්වාමීන්වහන්සේ අණකළ දේ නම් මේය:

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “Fale a Arão, aos seus filhos e a todos os filhos de Israel, e diga-lhes: ‘Isto é o que o SENHOR ordenou:

  • ALM1911 ALM1911

    Falla a Aarão e aos seus filhos, e a todos os filhos d'Israel, e dize-lhes: Esta é a palavra que o Senhor ordenou, dizendo:

Notes

On Leviticus 17:2

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Leviticus 17