B The Bible

Leviticus 16:3

Leviticus 16:3 KJV
KJV King James Version

Thus shall Aaron come into the holy place: with a young bullock for a sin offering, and a ram for a burnt offering.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

בְּזֹ֛את

be.Zot

with this

H9003, H2063

יָבֹ֥א

ya.Vo'

he will come

H0935G

אַהֲרֹ֖ן

'a.ha.Ron

Aaron

H0175

אֶל־

'el-

into

H0413

הַקֹּ֑דֶשׁ

ha.Ko.desh

the holy place

H9009, H6944G

בְּפַ֧ר

be.Far

with a bull

H9003, H6499

בֶּן־

ben-

a young one of

H1121H

בָּקָ֛ר

ba.Kar

[the] herd

H1241

לְחַטָּ֖את

le.cha.Tat

to a sin offering

H9005, H2403H

וְאַ֥יִל

ve.'A.yil

and a ram

H9002, H0352A

לְעֹלָֽה׃

le.'o.Lah

to a burnt offering

H9005, H5930A

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Herewith shall Aaron come into the holy place: with a young bullock for a sin-offering, and a ram for a burnt-offering.

  • WEB WEB

    “Aaron shall come into the sanctuary with a young bull for a sin offering, and a ram for a burnt offering.

  • WEBU WEBU

    “Aaron shall come into the sanctuary with a young bull for a sin offering, and a ram for a burnt offering.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஆரோன் பரிசுத்த ஸ்தலத்துக்குள் பிரவேசிக்கவேண்டிய விதமாவது: அவன் ஒரு காளையைப் பாவநிவாரணபலியாகவும், ஒரு ஆட்டுக்கடாவைச் சர்வாங்க தகனபலியாகவும் செலுத்திப் பிரவேசிக்கவேண்டும்.

  • TaERV TaERV

    “ஆரோன் பாவப்பரிகார நாள் அன்று மிகவும் பரிசுத்தமான அந்த இடத்திற்குள் நுழைவதற்கு முன் ஒரு காளையைப் பாவப் பரிகார பலியாகவும், ஒரு ஆட்டுக்கடாவை தகன பலியாகவும் செலுத்திவிட வேண்டும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പാപയാഗത്തിന്നു ഒരു കാളക്കിടാവിനോടും ഹോമയാഗത്തിന്നു ഒരു ആട്ടുകൊറ്റനോടുംകൂടെ അഹരോൻ വിശുദ്ധമന്ദിരത്തിൽ കടക്കേണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    “ત્યાં તેને પ્રવેશ કરવા માંટેની શરતો: તેણે પાપાર્થાર્પણ માંટે એક વાછરડો તથા દહનાર્પણ તરીકે એક ઘેટો લાવવો અને પછી જ પરમ પવિત્રસ્થાનમાં પ્રવેશ કરવો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ହାରୋଣ ପାପାର୍ଥେ ଏକ ଗୋବତ୍ସ ଓ ହୋମାର୍ଥେ ଏକ ମେଷ ସଙ୍ଗେ ନେଇ ଏହିରୂପେ ପବିତ୍ର ସ୍ଥାନରେ ପ୍ରବେଶ କରିବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    亞倫進聖所,要帶一隻公牛犢為贖罪祭,一隻公綿羊為燔祭。

  • CUVS CUVS

    亚伦进圣所,要带一只公牛犊为赎罪祭,一只公绵羊为燔祭。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Вот с чем должен входить Аарон во святилище: с тельцом в жертву за грех и с овном во всесожжение;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Con esto entrará Aarón en el santuario: con un becerro para expiación, y un carnero para holocausto.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Voici de quelle manière Aaron entrera dans le sanctuaire. Il prendra un jeune taureau pour le sacrifice d’expiation et un bélier pour l’holocauste.

German

1 translation
  • LUT LUT

    sondern damit soll er hineingehen: mit einem jungen Farren zum Sündopfer und mit einem Widder zum Brandopfer,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    بِهَذَا يَدْخُلُ هَارُونُ الَى الْقُدْسِ: بِثَوْرِ ابْنِ بَقَرٍ لِذَبِيحَةِ خَطِيَّةٍ وَكَبْشٍ لِمُحْرَقَةٍ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जब हारून पवित्रस्थान में प्रवेश करे तब इस रीति से प्रवेश करे, अर्थात् पापबलि के लिये एक बछड़े को और होमबलि के लिये एक मेढ़े को लेकर आए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "అతడు పాపపరిహారార్థబలిగా ఒక కోడెదూడను దహనబలిగా ఒక పొట్టేలును తీసికొని, వీటితో పరిశుద్ధస్థలములోనికి రావలెను."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    হারোণ পাপার্থে একটী গোবৎস ও হোমার্থে একটী মেষ সঙ্গে লইয়া, এইরূপে অতি পবিত্র স্থানে প্রবেশ করিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਵਿੱਤ੍ਰ ਥਾਂ ਵਿੱਚ ਹਾਰੂਨ ਇਸ ਤਰਾਂ ਆਇਆ ਕਰੇ, ਇੱਕ ਜੁਆਨ ਬਲਦ ਲੈਕੇ ਪਾਪ ਦੀ ਭੇਟ ਦੇ ਲਈ ਅਤੇ ਇੱਕ ਛੱਤ੍ਰਾ ਲੈਕੇ ਹੋਮ ਦੀ ਭੇਟ ਦੇ ਲਈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    अहरोनाने पवित्रस्थानात प्रवेश करावा तो ह्याप्रमाणे : त्याने पापार्पणासाठी एक गोर्‍हा व होमार्पणासाठी एक मेंढा घेऊन यावे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆರೋನನು ಪಾಪಬಲಿಗಾಗಿ ಒಂದು ಹೋರಿಯನ್ನು ದಹನಬಲಿಗಾಗಿ ಒಂದು ಟಗರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಪರಿಶುದ್ಧವಾದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಬರಬೇಕು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور ہارُون پاکترین مقام میں اِس طرح آئے کہ خطا کی قُربانی کے لِئے ایک بچھڑا اور سوختنی قُربانی کے لِئے ایک مینڈھا لائے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ආරොන් ශුද්ධස්ථානයට ඇතුල්විය යුතු මෙසේය: පාප පූජාවකට ගොන් නාම්බෙක්ද දවන පූජාවකට බැටළුවෙක්ද රැගෙන ඔප්පුකිරීමෙන්ය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “Arão entrará no santuário com um novilho para oferta pelo pecado, e um carneiro para holocausto.

  • ALM1911 ALM1911

    Com isto Aarão entrará no sanctuario: com um novilho, para expiação do peccado, e um carneiro para holocausto.

Notes

On Leviticus 16:3

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Leviticus 16