And he that burneth them shall wash his clothes, and bathe his flesh in water, and afterward he shall come into the camp.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And he that burneth them shall wash his clothes, and bathe his flesh in water, and afterward he shall come into the camp.
- WEB WEB
He who burns them shall wash his clothes, and bathe his flesh in water, and afterward he shall come into the camp.
- WEBU WEBU
He who burns them shall wash his clothes, and bathe his flesh in water, and afterward he shall come into the camp.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவைகளைச் சுட்டெரித்தவன் தன் வஸ்திரங்களைத் தோய்த்து, ஜலத்திலே ஸ்நானம்பண்ணி, பின்பு பாளயத்துக்குள் வருவானாக.
- TaERV TaERV
எரித்தவன் ஆடையைத் துவைத்து தண்ணீரில் உடல் முழுவதையும் கழுவிய பின்னரே கூடாரத்திற்குள் நுழைய வேண்டும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവയെ ചുട്ടുകളഞ്ഞവൻ വസ്ത്രം അലക്കി ദേഹം വെള്ളത്തിൽ കഴുകീട്ടു മാത്രമേ പാളയത്തിൽ വരാവു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
આ બધું બાળનાર માંણસે પોતાનાં વસ્ત્રો ધોઈ નાખવાં, સ્નાન કરવું અને પછી છાવણીમાં પાછા ફરવું.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ପୁଣି ଯେଉଁ ଲୋକ ତାହା ଦଗ୍ଧ କରିବ, ସେ ଆପଣା ବସ୍ତ୍ର ଧୋଇବ ଓ ଜଳରେ ସ୍ନାନ କରିବ, ତହିଁ ଉତ୍ତାରେ ସେ ଛାଉଣି ଭିତରକୁ ଆସିବ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
焚燒的人要洗衣服,用水洗身,然後進營。」
- CUVS CUVS
焚烧的人要洗衣服,用水洗身,然后进营。
Russian
1 translation- RST RST
кто сожжет их, тот должен вымыть одежды свои и омыть тело свое водою, и после того может войти в стан.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
El que los quemare lavará sus vestidos, lavará también su cuerpo con agua, y después podrá entrar en el campamento.
French
1 translation- LSG LSG
Celui qui les brûlera lavera ses vêtements, et lavera son corps dans l’eau; après cela, il rentrera dans le camp.
German
1 translation- LUT LUT
Und der sie verbrennt, soll seine Kleider waschen und sein Fleisch mit Wasser baden und darnach ins Lager kommen.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَالَّذِي يُحْرِقُهُمَا يَغْسِلُ ثِيَابَهُ وَيَرْحَضُ جَسَدَهُ بِمَاءٍ وَبَعْدَ ذَلِكَ يَدْخُلُ الَى الْمَحَلَّةِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
और जो उनको जलाए वह अपने वस्त्रों को धोए, और जल से स्नान करे, और इसके बाद वह छावनी में प्रवेश करने पाए।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
వాటిని కాల్చివేసినవాడు తన బట్టలు ఉదుకు కొని నీళ్లతో దేహము కడుగుకొని తరువాత పాళెము లోనికి రావలెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আর যে জন তাহা পোড়াইয়া দিবে, সে আপন বস্ত্র ধৌত করিবে, ও আপন গাত্র জলে ধৌত করিবে, তৎপরে শিবিরে আসিবে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਜਿਹੜਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਾੜੇ, ਸੋ ਆਪਣੇ ਲੀੜੇ ਧੋਕੇ ਅਤੇ ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਨ੍ਹਾਕੇ ਪਿੱਛੋਂ ਡੇਰੇ ਵਿੱਚ ਆਵੇ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
ते जाळून टाकणार्याने आपले कपडे धुवावेत, पाण्याने स्नान करावे व त्यानंतर छावणीत यावे.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅವು ಗಳನ್ನು ಸುಡುವವನು ತನ್ನ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಒಗೆದು ಕೊಂಡು ಶರೀರವನ್ನು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ತೊಳೆದುಕೊಂಡ ನಂತರ ಪಾಳೆಯದೊಳಕ್ಕೆ ಬರಬೇಕು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور جو اُن کو جلائے وہ اپنے کپڑے دھوئے اور پانی سے غُسل کرے ۔ اِس کے بعد وہ لشکرگاہ میں داخِل ہو۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඒවා පුලුස්සාදමන තැනැත්තේ තමාගේ වස්ත්ර සෝදාගෙන, වතුර නාගන, පසුව කඳවුරට එන්නේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Aquele que os queimar lavará as suas roupas e banhará o seu corpo em água, e depois entrará no acampamento.
- ALM1911 ALM1911
E aquelle que os queimar lavará os seus vestidos, e banhará a sua carne em agua; e depois entrará no arraial.
Notes
On Leviticus 16:28Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.