B The Bible

Leviticus 16:20

Leviticus 16:20 KJV
KJV King James Version

And when he hath made an end of reconciling the holy place, and the tabernacle of the congregation, and the altar, he shall bring the live goat:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְכִלָּה֙

ve.khi.Lah

and he will finish

H9001, H3615G

מִכַּפֵּ֣ר

mi.ka.Per

from making atonement for

H9006, H3722A

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

הַקֹּ֔דֶשׁ

ha.Ko.desh

the holy place

H9009, H6944J

וְאֶת־

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

אֹ֥הֶל

'O.hel

[the] tent of

H0168G

מוֹעֵ֖ד

mo.'Ed

meeting

H4150I

וְאֶת־

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

הַמִּזְבֵּ֑חַ

ha.miz.Be.ach

the altar

H9009, H4196

וְהִקְרִ֖יב

ve.hik.Riv

and he will present

H9001, H7126H

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

הַשָּׂעִ֥יר

ha.sa.'Ir

the male goat

H9009, H8163B

הֶחָֽי׃

he.Chai

<the> living

H9009, H2416A

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And when he hath made an end of atoning for the holy place, and the tent of meeting, and the altar, he shall present the live goat:

  • WEB WEB

    “When he has finished atoning for the Holy Place, the Tent of Meeting, and the altar, he shall present the live goat.

  • WEBU WEBU

    “When he has finished atoning for the Holy Place, the Tent of Meeting, and the altar, he shall present the live goat.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவன் இப்படிப் பரிசுத்த ஸ்தலத்துக்கும் ஆசரிப்புக் கூடாரத்துக்கும் பலிபீடத்துக்கும் பிராயச்சித்தஞ்செய்து தீர்ந்தபின்பு, உயிரோடிருக்கிற வெள்ளாட்டுக்கடாவைச் சேரப்பண்ணி,

  • TaERV TaERV

    “ஆரோன் மிகப் பரிசுத்தமான இடத்தையும், ஆசரிப்புக் கூடாரத்தையும், பலி பீடத்தையும் பரிசுத்தப்படுத்துவான். பிறகு ஆரோன் உயிருள்ள வெள்ளாட்டைக் கர்த்தருக்கு முன் கொண்டு வந்து

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ വിശുദ്ധമന്ദിരത്തിന്നും സമാഗമനകൂടാരത്തിന്നും യാഗപീഠത്തിന്നും ഇങ്ങനെ പ്രായശ്ചിത്തം കഴിച്ചു തീർന്നശേഷം ജീവനോടിരിക്കുന്ന കോലാട്ടുകൊറ്റനെ കൊണ്ടുവരേണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    “પરમ પવિત્ર સ્થાનની, મુલાકાતમંડપની અને વેદીની શુદ્ધિ પતી ગયા પછી તેણે જીવતો રહેલો બકરો લાવવો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏହି ପ୍ରକାରେ ସେ ପବିତ୍ର ସ୍ଥାନ ଓ ସମାଗମ-ତମ୍ବୁ ଓ ବେଦି ନିମନ୍ତେ ପ୍ରାୟଶ୍ଚିତ୍ତ କରି ସାରିଲା ଉତ୍ତାରେ ସେହି ଜୀଅନ୍ତା ଛାଗକୁ ଆଣିବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    「亞倫為聖所和會幕並壇獻完了贖罪祭,就要把那隻活著的公山羊奉上。

  • CUVS CUVS

    亚伦为圣所和会幕并坛献完了赎罪祭,就要把那只活着的公山羊奉上,

Russian

1 translation
  • RST RST

    И совершив очищение святилища, скинии собрания и жертвенника и очистив священников, приведет он живого козла,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Cuando hubiere acabado de expiar el santuario y el tabernáculo de reunión y el altar, hará traer el macho cabrío vivo;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Lorsqu’il aura achevé de faire l’expiation pour le sanctuaire, pour la tente d’assignation et pour l’autel, il fera approcher le bouc vivant.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und wenn er vollbracht hat das Versöhnen des Heiligtums und der Hütte des Stifts und des Altars, so soll er den lebendigen Bock herzubringen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    «وَمَتَى فَرَغَ مِنَ التَّكْفِيرِ عَنِ الْقُدْسِ وَعَنْ خَيْمَةِ الاجْتِمَاعِ وَعَنِ الْمَذْبَحِ يُقَدِّمُ التَّيْسَ الْحَيَّ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    “जब वह पवित्रस्थान और मिलापवाले तम्बू और वेदी के लिये प्रायश्‍चित्त कर चुके, तब जीवित बकरे को आगे ले आए;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అతడు పరిశుద్ధస్థలమునకును ప్రత్యక్షపు గుడారమునకును బలిపీఠమునకును ప్రాయశ్చిత్తము చేసి చాలించిన తరువాత ఆ సజీవమైన మేకను దగ్గరకు తీసికొని రావలెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    এইরূপে সে পবিত্র স্থানের, সমাগম-তাম্বুর ও বেদির জন্য প্রায়শ্চিত্তকার্য্য সমাপ্ত করিলে পর সেই জীবিত ছাগটী আনিবে;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਾਂ ਉਹ ਪਵਿੱਤ੍ਰ ਥਾਂ ਦਾ ਅਤੇ ਮੰਡਲੀ ਦੇ ਡੇਰੇ ਦਾ ਅਤੇ ਜਗਵੇਦੀ ਦਾ ਪ੍ਰਾਸਚਿਤ ਪੂਰਾ ਕਰੇ ਤਾਂ ਜੀਉਂਦੇ ਬੱਕਰੇ ਨੂੰ ਲਿਆਵੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    नंतर पवित्रस्थान, दर्शनमंडप आणि वेदी ह्यांच्यासाठी प्रायश्‍चित्त करण्याचे संपवल्यावर त्याने तो जिवंत बकरा सादर करावा.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಹೀಗೆ ಪರಿಶುದ್ಧ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿಯೂ ಸಭೆಯ ಗುಡಾರದಲ್ಲಿಯೂ ಯಜ್ಞವೇದಿಗೂ ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತವನ್ನು ಮಾಡಿ ಮುಗಿಸಿದ ಮೇಲೆ ಅವನು ಒಂದು ಜೀವವುಳ್ಳ ಆಡನ್ನು ತರಬೇಕು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور جب وہ پاکترین مقام اور خیمۂِ اِجتماع اور مذبح کے لِئے کفّارہ دے چُکے تو اُس زِندہ بکرے کو آگے لائے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔහු ශුද්ධස්ථානයද සම්මුඛවීමේ කූඩාරමද පූජාසනයද උදෙසා සමඟිකමක්කොට නිමවූ කල පණ පිටින් සිටින එළුවා ඉදිරියට ගෙනේවා.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “Quando ele terminar de fazer expiação pelo Lugar Santo, pela Tenda do Encontro e pelo altar, ele apresentará o bode vivo.

  • ALM1911 ALM1911

    Havendo pois acabado de expiar o sanctuario, e a tenda da congregação, e o altar, então fará chegar o bode vivo.

Notes

On Leviticus 16:20

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Leviticus 16