B The Bible

Leviticus 15:26

Leviticus 15:26 KJV
KJV King James Version

Every bed whereon she lieth all the days of her issue shall be unto her as the bed of her separation: and whatsoever she sitteth upon shall be unclean, as the uncleanness of her separation.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

כָּל־

kol-

every

H3605

הַמִּשְׁכָּ֞ב

ha.mish.Kav

<the> bed

H9009, H4904

אֲשֶׁר־

'a.Sher-

which

H0834A

תִּשְׁכַּ֤ב

tish.Kav

she will lie

H7901G

עָלָיו֙

'a.Lav

on it

H5921A, H9033

כָּל־

kol-

all

H3605

יְמֵ֣י

ye.Mei

[the] days of

H3117G

זוֹבָ֔הּ

zo.Vah

discharge her

H2101, H9024

כְּמִשְׁכַּ֥ב

ke.mish.Kav

like [the] bed of

H9004, H4904

נִדָּתָ֖הּ

ni.da.Tah

menstruous impurity her

H5079, H9024

יִֽהְיֶה־

yih.yeh-

it will be

H1961

לָּ֑הּ

Lah

to <the> her

H9005, H9034

וְכָֽל־

ve.khol

and every

H9002, H3605

הַכְּלִי֙

ha.ke.Li

<the> article

H9009, H3627

אֲשֶׁ֣ר

'a.Sher

which

H0834A

תֵּשֵׁ֣ב

te.Shev

she will sit

H3427

עָלָ֔יו

'a.Lav

on it

H5921A, H9033

טָמֵ֣א

ta.Me'

unclean

H2931

יִהְיֶ֔ה

yih.Yeh

it will be

H1961

כְּטֻמְאַ֖ת

ke.tum.'At

like [the] uncleanness of

H9004, H2932

נִדָּתָֽהּ׃

ni.da.Tah

menstruous impurity her

H5079, H9024

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Every bed whereon she lieth all the days of her issue shall be unto her as the bed of her impurity: and everything whereon she sitteth shall be unclean, as the uncleanness of her impurity.

  • WEB WEB

    Every bed she lies on all the days of her discharge shall be to her as the bed of her period. Everything she sits on shall be unclean, as the uncleanness of her period.

  • WEBU WEBU

    Every bed she lies on all the days of her discharge shall be to her as the bed of her period. Everything she sits on shall be unclean, as the uncleanness of her period.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அந்த நாட்களெல்லாம் அவள் படுக்கும் எந்தப் படுக்கையும், அவள் விலக்கத்தின் படுக்கையைப்போல, அவளுக்குத் தீட்டாயிருக்கும்; அவள் உட்கார்ந்த மணையும், அவளுடைய விலக்கத்தின் தீட்டைப்போலவே தீட்டாயிருக்கும்.

  • TaERV TaERV

    அந்த நாட்களிலும் அவள் படுக்கும் படுக்கையும் விலக்கான நாட்களுக்குரிய படுக்கை போன்று தீட்டாகும். அவள் அமரும் இருக்கையும் விலக்கத் தீட்டைப் போன்றே கருதப்படும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    രക്തസ്രവമുള്ള കാലത്തെല്ലാം അവൾ കിടക്കുന്ന കിടക്കയൊക്കെയും ഋതുകാലത്തിലെ കിടക്കപോലെ ഇരിക്കേണം; അവൾ ഇരിക്കുന്ന സാധനമൊക്കെയും ഋതുകാലത്തിലെ അശുദ്ധിപോലെ അശുദ്ധമായിരിക്കേണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    એ સમય દરમ્યાન પણ તે જે પથારીમાં સૂએ તે તેના ઋતુકાળના સામાંન્ય દિવસોની જેમ અશુદ્ધ ગણાય. અને તે જયાં બેસે તે જગ્યા પણ અશુદ્ધ ગણાય.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେହି ରକ୍ତସ୍ରାବର ସକଳ ଦିନ ଯେକୌଣସି ଶଯ୍ୟାରେ ସେ ଶୟନ କରେ, ତାହା ସ୍ତ୍ରୀଧର୍ମ ସମୟର ଶଯ୍ୟା ନ୍ୟାୟ ଅଶୁଚି ହେବ, ଆଉ ସେ ଯେକୌଣସି ଆସନରେ ବସେ, ତାହା ସ୍ତ୍ରୀଧର୍ମ ସମୟର ଅଶୌଚ ନ୍ୟାୟ ଅଶୁଚି ହେବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    她在患漏症的日子所躺的床、所坐的物都要看為不潔淨,與她月經的時候一樣。

  • CUVS CUVS

    她在患漏症的日子,所躺的床、所坐的物都要看为不洁净,与她月经的时候一样。

Russian

1 translation
  • RST RST

    всякая постель, на которой она ляжет во все время истечения своего, будет нечиста, подобно как постель в продолжение очищения ее; и всякая вещь, на которую она сядет, будет нечиста, как нечисто это во время очищения ее;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Toda cama en que durmiere todo «el tiempo de» * su flujo, le será como la cama de su costumbre; y todo mueble sobre que se sentare, será inmundo, como la impureza de su costumbre.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Tout lit sur lequel elle couchera pendant la durée de ce flux sera comme le lit de son flux menstruel, et tout objet sur lequel elle s’assiéra sera impur comme lors de son flux menstruel.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Alles Lager, darauf sie liegt die ganze Zeit ihres Flußes, soll sein wie ihr Lager zu ihrer gewöhnlichen Zeit. Und alles, worauf sie sitzt, wird unrein sein gleich der Unreinigkeit ihrer gewöhnlichen Zeit.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    كُلُّ فِرَاشٍ تَضْطَجِعُ عَلَيْهِ كُلَّ ايَّامِ سَيْلِهَا يَكُونُ لَهَا كَفِرَاشِ طَمْثِهَا. وَكُلُّ الامْتِعَةِ الَّتِي تَجْلِسُ عَلَيْهَا تَكُونُ نَجِسَةً كَنَجَاسَةِ طَمْثِهَا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उसके ऋतुमती रहने के सब दिनों में जिस जिस बिछौने पर वह लेटे वे सब उसके मासिक धर्म के बिछौने के समान ठहरें; और जिस जिस वस्तु पर वह बैठे वे भी उसके ऋतुमती रहने के दिनों के समान अशुद्ध ठहरें।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆమె స్రావదినములన్నియు ఆమె పండుకొను ప్రతి మంచము ఆమె కడగానున్నప్పటి మంచమువలె ఉండ వలెను. ఆమె దేనిమీద కూర్చుండునో అది ఆమె కడగా ఉన్నప్పటి అపవిత్రతవలె అపవిత్రమగును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সেই রক্তস্রাবের সমস্ত কাল যে কোন শয্যায় সে শয়ন করিবে, তাহা তাহার পক্ষে অশৌচকালের শয্যার ন্যায় হইবে; এবং যে কোন আসনের উপরে সে বসিবে, তাহা অশৌচকালের মত অশুচি হইবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸੱਭੇ ਸੇਜਾਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਉੱਤੇ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਮੇਹ ਦੇ ਸਾਰੇ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਲੰਮੀ ਪਵੇ ਸੋ ਉਸ ਦੇ ਵੱਖਰੇ ਹੋਣ ਦੀ ਸੇਜ ਦੇ ਸਮਾਨ ਹੋਣ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਵੱਖਰੀ ਹੋਣ ਦੀ ਅਸ਼ੁੱਧਤਾਈ ਵਰਗੀ ਜਿਹੜੀ ਵਸਤ ਉੱਤੇ ਉਹ ਬਹਿੰਦੀ ਹੈ, ਅਸ਼ੁੱਧ ਹੋਵੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ती ऋतुमती असेल तितके सगळे दिवस ती ज्या अंथरुणावर निजेल ते तिच्या विटाळाचे अंथरूण समजावे; त्याचप्रमाणे ती ज्यावर बसेल ते तिच्या ऋतुकालाच्या विटाळाप्रमाणे अशुद्ध समजावे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವಳ ಸ್ರಾವದ ಎಲ್ಲಾ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಅವಳು ಮಲಗಿಕೊಳ್ಳುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಹಾಸಿಗೆಯೂ ಅವಳ ಮುಟ್ಟಿನ ಹಾಸಿಗೆಯಂತಿರಬೇಕು; ಅವಳು ಕೂತುಕೊಳ್ಳುವದೆಲ್ಲವೂ ಅವಳ ಪ್ರತ್ಯೇಕದ ಮುಟ್ಟಿನ ಅಶುದ್ಧತೆಯಂತೆಯೇ ಅಶುದ್ಧವಾಗಿರುವದು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اِس جریانِ خُون کے کُل ایّام میں جِس جِس بِستر پر وہ سوئے گی وہ حَیض کے بِستر کی طرح ناپاک ہو گا اور جِس جِس چِیزپر وہ بَیٹھے گی وہ چِیز حَیض کی نجاست کی طرح ناپاک ہو گی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඇගේ වැගිරීමේ සියලු දවස්වලදී ඈ සැතපෙන සියලු යහන් ඇගේ කිලුටුකමේ යහන මෙන් වන්නේය. ඈ හිඳින සියල්ලද ඇගේ කිලුටුකමේ අපවිත්‍රකම මෙන්ම අපවිත්‍රවන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Toda cama em que ela se deitar durante todos os dias do seu fluxo será para ela como a cama da sua menstruação. Tudo sobre o que ela se sentar ficará imundo, como a impureza da sua menstruação.

  • ALM1911 ALM1911

    Toda a cama, sobre que se deitar todos os dias do seu fluxo, ser-lhe-ha como a cama da sua separação; e toda a coisa, sobre que se assentar, será immunda, conforme á immundicia da sua separação.

Notes

On Leviticus 15:26

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Leviticus 15