B The Bible

Leviticus 15:23

Leviticus 15:23 KJV
KJV King James Version

And if it be on her bed, or on any thing whereon she sitteth, when he toucheth it, he shall be unclean until the even.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְאִ֨ם

ve.'Im

and if

H9002, H0518A

עַֽל־

'al-

[is] on

H5921A

הַמִּשְׁכָּ֜ב

ha.mish.Kav

the bed

H9009, H4904

ה֗וּא

Hu'

it

H1931

א֧וֹ

'o

or

H0176A

עַֽל־

'al-

on

H5921A

הַכְּלִ֛י

ha.ke.Li

the article

H9009, H3627

אֲשֶׁר־

'a.Sher-

which

H0834A

הִ֥וא

hi'

she

H1931

יֹשֶֽׁבֶת־

yo.she.vet-

[was] sitting

H3427

עָלָ֖יו

'a.Lav

on it

H5921A, H9033

בְּנָגְעוֹ־

be.na.ge.'ov-

when touches he

H9003, H5060, H9043

ב֑וֹ

vo

<in> <the> it

H9003, H9033

יִטְמָ֖א

yit.Ma'

he will be unclean

H2930A

עַד־

'ad-

until

H5704

הָעָֽרֶב׃

ha.'A.rev

the evening

H9009, H6153

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And if it be on the bed, or on anything whereon she sitteth, when he toucheth it, he shall be unclean until the even.

  • WEB WEB

    If it is on the bed, or on anything she sits on, when he touches it, he shall be unclean until the evening.

  • WEBU WEBU

    If it is on the bed, or on anything she sits on, when he touches it, he shall be unclean until the evening.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவள் படுக்கையின்மேலாகிலும், அவள் உட்கார்ந்த மணையின்மேலாகிலும் இருந்த எதையாகிலும் தொட்டவன், சாயங்காலம்மட்டும் தீட்டுப்பட்டிருப்பானாக.

  • TaERV TaERV

    அவள் படுக்கையையோ இருக்கையையோ தொட்டவன் மாலைவரை தீட்டு உடையவனாக இருப்பான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവളുടെ കിടക്കമേലോ അവൾ ഇരുന്നതിന്മേലോ ഉള്ള ഏതൊന്നെങ്കിലും തൊടുന്നവൻ സന്ധ്യവരെ അശുദ്ധനായിരിക്കേണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તે સ્ત્રી જેના પર બેઠી હોય તે પથારી અથવા આસન પરની કોઈ વસ્તુને જો કોઈ સ્પર્શે તો પોતાનાં વસ્ત્રો ધોઈ નાખે અને સ્નાન કરે. સાંજ સુધી તે અશુદ્ધ ગણાય.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ, ତାହାର ଶଯ୍ୟା କି ଆସନ ଉପରେ କିଛି ଥିଲେ ଯେକେହି ତାହା ଛୁଇଁବ, ସେ ସନ୍ଧ୍ୟା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅଶୁଚି ରହିବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    在女人的床上,或在她坐的物上,若有別的物件,人一摸了,必不潔淨到晚上。

  • CUVS CUVS

    在女人的床上,或在她坐的物上,若有别的物件,人一摸了,必不洁净到晚上。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и если кто прикоснется к чему-нибудь на постели или на той вещи, на которой она сидела, нечист будет до вечера;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y lo que estuviere sobre la cama, o sobre la silla en que ella se hubiere sentado, el que lo tocare será inmundo hasta la noche.

French

1 translation
  • LSG LSG

    S’il y a quelque chose sur le lit ou sur l’objet sur lequel elle s’est assise, celui qui la touchera sera impur jusqu’au soir.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und wer anrührt irgend etwas, das auf ihrem Lager gewesen ist oder da, wo sie gesessen hat soll unrein sein bis auf den Abend.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَانْ كَانَ عَلَى الْفِرَاشِ اوْ عَلَى الْمَتَاعِ الَّذِي هِيَ جَالِسَةٌ عَلَيْهِ عِنْدَمَا يَمَسُّهُ يَكُونُ نَجِسا الَى الْمَسَاءِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और यदि बिछौने या अन्य किसी वस्तु पर जिस पर वह बैठी हो छूने के समय उसका रुधिर लगा हो, तो छूनेहारा साँझ तक अशुद्ध रहे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అది ఆమె పరుపుమీదనైనను ఆమె కూర్చుండిన దానిమీదనైనను ఉండినయెడల దానిని ముట్టు వాడు సాయంకాలమువరకు అపవిత్రుడై యుండును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর তাহার শয্যার কিম্বা আসনের উপরে কোন কিছু থাকিলে যে কেহ তাহা স্পর্শ করে, সে সন্ধ্যা পর্য্যন্ত অশুচি থাকিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਭਾਵੇਂ ਉਸ ਦੀ ਸੇਜ ਹੋਵੇ ਯਾ ਕੋਈ ਵਸਤ ਜਿਸ ਦੇ ਉੱਤੇ ਉਹ ਬਹਿੰਦੀ ਹੈ ਜਿਸ ਵੇਲੇ ਉਹ ਉਸ ਨੂੰ ਛੋਹੇ ਤਾਂ ਉਹ ਸੰਧਿਆਂ ਤੋੜੀ ਅਸ਼ੁੱਧ ਰਹੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तिच्या अंथरुणाला किंवा ज्यावर ती बसली असेल त्याला शिवणार्‍याने संध्याकाळपर्यंत अशुद्ध राहावे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇದಲ್ಲದೆ ಅವಳ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲಾಗಲಿ ಇಲ್ಲವೆ ಅವಳು ಕೂತುಕೊಂಡ ಯಾವದರ ಮೇಲಾಗಲಿ ಇರುವದನ್ನು ಮುಟ್ಟಿ ದವನು ಸಾಯಂಕಾಲದ ವರೆಗೆ ಅಶುದ್ಧನಾಗಿರಬೇಕು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اگر اُس کا خُون اُس کے بِستر پر یا جِس چِیز پر وہ بَیٹھی ہو اُس پر لگا ہُؤا ہو اور اُس وقت کوئی اُس چِیز کو چُھوئے تو وہ شام تک ناپاک رہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    යහන පිටවත් ඈ හිඳගන්න දෙයක් පිටවත් තිබෙන දෙයෙහි ස්පර්ශවන තැනැත්තේ සවස දක්වා අපවිත්‍රව සිටින්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Se isso estiver sobre a cama, ou sobre qualquer coisa em que ela se sentar, quando ele o tocar, ficará imundo até a tarde.

  • ALM1911 ALM1911

    Se tambem alguma coisa estiver sobre a cama, ou sobre o vaso em que ella se assentou, se a tocar, será immundo até á tarde.

Notes

On Leviticus 15:23

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Leviticus 15