B The Bible

Leviticus 14:57

Leviticus 14:57 KJV
KJV King James Version

To teach when it is unclean, and when it is clean: this is the law of leprosy.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

לְהוֹרֹ֕ת

le.ho.Rot

to teach

H9005, H3384B

בְּי֥וֹם

be.Yom

on [the] day of

H9003, H3117G

הַטָּמֵ֖א

ha.ta.Me'

the unclean [thing]

H9009, H2931

וּבְי֣וֹם

u.ve.Yom

and on [the] day of

H9002, H9003, H3117G

הַטָּהֹ֑ר

ha.ta.Hor

the pure [thing]

H9009, H2889

זֹ֥את

zot

this

H2063

תּוֹרַ֖ת

to.Rat

[is] [the] legal [procedure] of

H8451

הַצָּרָֽעַת׃ ס

ha.tza.Ra.'at

<the> serious skin disease

H9009, H6883, H9018

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    to teach when it is unclean, and when it is clean: this is the law of leprosy.

  • WEB WEB

    to teach when it is unclean, and when it is clean. This is the law of leprosy.

  • WEBU WEBU

    to teach when it is unclean, and when it is clean. This is the law of leprosy.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    குஷ்டம் எப்பொழுது தீட்டுள்ளது என்றும், எப்பொழுது தீட்டில்லாதது என்றும் தெரிவிப்பதற்குக் குஷ்டரோகத்துக்கு அடுத்த பிரமாணம் இதுவே என்றார்.

  • TaERV TaERV

    பொருட்கள் எப்பொழுது சுத்தமாயுள்ளன, எப்பொழுது சுத்தமற்றவையாக உள்ளன எனக் கற்பிப்பதற்குரிய விதிகள் இவைகளே.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എപ്പോൾ അശുദ്ധമെന്നും എപ്പോൾ ശുദ്ധമെന്നും അറിയേണ്ടതിന്നു ഇതു കുഷ്ഠത്തെക്കുറിച്ചുള്ള പ്രമാണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    આ રીતે તમે જાણી શકશો કે સાચે જ તે કોઢ છે કે નહિ, તે માંટે જ આ નિયમો આપવામાં આવેલ છે, કોઢની બાબતમાં કોઈ અશુદ્ધ કયારે કહેવાય, ને શુદ્ધ કયારે કહેવાય, તેની સમજ માંટે આ નિયમો છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏହି ସବୁ କେଉଁ ସମୟରେ ଶୁଚି ଓ କେଉଁ ସମୟରେ ଅଶୁଚି, ଏହା ଜଣାଇବା ନିମନ୍ତେ କୁଷ୍ଠ ରୋଗର ଏହି ବ୍ୟବସ୍ଥା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    指明何時為潔淨,何時為不潔淨。這是大痲瘋的條例。

  • CUVS CUVS

    指明何时为洁净,何时为不洁净。这是大痲疯的条例。

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    para enseñar cuándo es inmundo, y cuándo limpio. Esta es la ley tocante a la lepra.

French

1 translation
  • LSG LSG

    elle enseigne quand une chose est impure, et quand elle est pure. Telle est la loi sur la lèpre.

German

1 translation
  • LUT LUT

    auf daß man wisse, wann etwas unrein oder rein ist. Das ist das Gesetz vom Aussatz.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لِلتَّعْلِيمِ فِي يَوْمِ النَّجَاسَةِ وَيَوْمِ الطَّهَارَةِ. هَذِهِ شَرِيعَةُ الْبَرَصِ».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    शुद्ध और अशुद्ध ठहराने की शिक्षा देने की व्यवस्था यही है। सब प्रकार के कोढ़ की व्यवस्था यही है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "ఒకడు ఎప్పుడు అపవిత్రుడ గునో, యెప్పుడు పవిత్రుడగునో తెలియజేయుటకు ఇది కుష్ఠమును గూర్చిన విధి."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    এই সকল কোন্‌ দিনে অশুচি ও কোন্‌ দিনে শুচি, তাহা জানাইবার জন্য; কুষ্ঠরোগের এই ব্যবস্থা।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਇਹ ਸਮਝਾਉਣ ਜੋ ਅਸ਼ੁੱਧ ਹੋਵੇ ਯਾ ਸ਼ੁੱਧ ਹੋਵੇ, ਇਹ ਕੋਹੜ ਦੀ ਬਿਵਸਥਾ ਹੈ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ही केव्हा शुद्ध व केव्हा अशुद्ध हे शिकवण्यासंबंधीचा हा महारोगाविषयीचा नियम होय.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅದು ಯಾವಾಗ ಅಶುದ್ಧವಾಗಿರುತ್ತದೋಯಾವಾಗ ಶುದ್ಧವಾಗಿರುತ್ತದೋ ಎಂದು ಅದನ್ನು ಬೋಧಿಸುವ ಹಾಗೆ ಕುಷ್ಠರೋಗದ ವಿಷಯದಲ್ಲಿರುವ ನಿಯಮವು ಇದೇ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تاکہ بتایا جائے کہ کب وہ ناپاک اور کب پاک قرار دِئے جائیں ۔ کوڑھ کے لِئے شرع یِہی ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඒවා පවිත්‍ර කොයි විටද අපවිත්‍ර කොයි විටදැයි ඉගැන්වීමට ව්‍යවස්ථාව මේය. කුෂ්ඨය පිළිබඳ ව්‍යවස්ථාව මේයයි කීසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    para ensinar quando é impuro e quando é puro. Esta é a lei da lepra.

  • ALM1911 ALM1911

    Para ensinar em que dia alguma coisa será immunda, e em que dia será limpa. Esta é a lei da lepra.

Notes

On Leviticus 14:57

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Leviticus 14