This is the law of him in whom is the plague of leprosy, whose hand is not able to get that which pertaineth to his cleansing.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
בּ֖וֹ
bo
[was] in <the> him
H9003, H9033
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
This is the law of him in whom is the plague of leprosy, who is not able to get `that which pertaineth' to his cleansing.
- WEB WEB
This is the law for him in whom is the plague of leprosy, who is not able to afford the sacrifice for his cleansing.
- WEBU WEBU
This is the law for him in whom is the plague of leprosy, who is not able to afford the sacrifice for his cleansing.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
தன் சுத்திகரிப்புக்கு வேண்டியவைகளைச் சம்பாதிக்கக்கூடாத குஷ்டரோகியைக் குறித்த பிரமாணம் இதுவே என்றார்.
- TaERV TaERV
தொழுநோயுற்றவன் குணம் அடைந்தபின் சுத்திகரிப்புச் செய்யவேண்டிய விதிகள் இவையாகும். முறையான பலிகளைத் தரமுடியாதவர்கள் இவ்வாறு சில விதிகளைக் கடைப்பிடிக்கலாம் என்று கூறினார்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഇതു ശുദ്ധീകരണത്തിന്നുവേണ്ടി വകയില്ലാത്ത കുഷ്ഠരോഗിക്കുള്ള പ്രമാണം.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
કોઢમાંથી સાજા થયેલા જે માંણસનું શુદ્ધિ માંટે જરૂરી અર્પણો લાવવા અશક્ત હોય તેને માંટે આ નિયમ છે.”
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଯେଉଁ କୁଷ୍ଠରୋଗର ଘା'ଯୁକ୍ତ ଲୋକ ଆପଣା ଶୌଚ ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ଦ୍ରବ୍ୟ ପାଇବାକୁ ଅସମର୍ଥ, ତାହା ପାଇଁ ଏହି ବ୍ୟବସ୍ଥା।
Chinese
2 translations- CUV CUV
這是那有大痲瘋災病的人、不能將關乎得潔淨之物預備夠數的條例。」
- CUVS CUVS
这是那有大痲疯灾病的人,不能将关乎得洁净之物预备够数的条例。
Russian
1 translation- RST RST
Вот закон о прокаженном, который во время очищения своего не имеет достатка.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Esta es la ley para el que hubiere tenido plaga de lepra, y no «tuviere más» * para su purificación.
French
1 translation- LSG LSG
Telle est la loi pour la purification de celui qui a une plaie de lèpre, et dont les ressources sont insuffisantes.
German
1 translation- LUT LUT
Das sei das Gesetz für den Aussätzigen, der mit seiner Hand nicht erwerben kann, was zur Reinigung gehört.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
هَذِهِ شَرِيعَةُ الَّذِي فِيهِ ضَرْبَةُ بَرَصٍ الَّذِي لا تَنَالُ يَدُهُ فِي تَطْهِيرِهِ».
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
जिसे कोढ़ की व्याधि हुई हो, और उसके इतनी पूंजी न हो कि वह शुद्ध ठहरने की सामग्री को ला सके, तो उसके लिये यही व्यवस्था है।”
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
కుష్ఠుపొడ కలిగినవాడు పవిత్రత పొందతగినవాటిని సంపాదింపలేని యెడల వాని విషయమైన విధి యిదే.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
কুষ্ঠরোগের ঘা বিশিষ্ট যে ব্যক্তি আপন শুদ্ধির সম্বন্ধে সঙ্গতিহীন, তাহার জন্য এই ব্যবস্থা।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਸ ਦੇ ਲਈ ਜਿਸ ਦੇ ਵਿੱਚ ਕੋਹੜ ਦਾ ਰੋਗ ਹੈ ਅਤੇ ਜਿਸ ਦੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਸ਼ੁੱਧਤਾਈ ਦੀਆਂ ਵਸਤਾਂ ਨਹੀਂ ਆ ਸੱਕਦੀਆਂ, ਇਹ ਉਸ ਦੀ ਬਿਵਸਥਾ ਹੈ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
अंगावर महारोगाचा चट्टा असलेल्या ज्या मनुष्याला आपल्या शुद्धीकरणाची सामग्री मिळवण्याची ऐपत नसेल त्याच्यासंबंधीचा हा नियम होय.”
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಕುಷ್ಠರೋಗವುಳ್ಳವನಿಗಾಗಿ ಶುದ್ಧತೆಮಾಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವದರಲ್ಲಿ ಕೈಯಿಂದ ಆಗದಿರುವ ವನಿಗೆ ತನ್ನ ಶುದ್ಧತೆಗಾಗಿ ಇರುವ ನಿಯಮವು ಇದೇ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اُس کوڑھی کے لِئے جو اپنے پاک قرار دِئے جانے کے سامان کو لانے کا مقدُور نہ رکھتا ہو شرع یہ ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
තමාගේ පවිත්රවීමට නිසි දෙය සපයාගන්ට වත්කම මදිවූ කුෂ්ඨරෝගියා ගැන ව්යවස්ථාව ඒකයයි කීසේක.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Esta é a lei para aquele em quem há a praga da lepra, que não tem recursos para o sacrifício da sua purificação.
- ALM1911 ALM1911
Esta é a lei d'aquelle em quem estiver a praga da lepra, cuja mão não alcançar aquillo para a sua purificação.
Notes
On Leviticus 14:32Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.