B The Bible

Leviticus 14:30

Leviticus 14:30 KJV
KJV King James Version

And he shall offer the one of the turtledoves, or of the young pigeons, such as he can get;

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְעָשָׂ֤ה

ve.'a.Sah

and he will offer

H9001, H6213I

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

הָֽאֶחָד֙

ha.'e.Chad

the one

H9009, H0259

מִן־

min-

of

H4480A

הַתֹּרִ֔ים

ha.to.Rim

the turtle-doves

H9009, H8449

א֖וֹ

'o

or

H0176A

מִן־

min-

of

H4480A

בְּנֵ֣י

be.Nei

[the] young ones of

H1121H

הַיּוֹנָ֑ה

hai.yo.Nah

the dove

H9009, H3123

מֵאֲשֶׁ֥ר

me.'a.Sher

from [that] which

H9006, H0834C

תַּשִּׂ֖יג

ta.Sig

it will reach

H5381

יָדֽוֹ׃

ya.Do

hand his

H3027I, H9023

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And he shall offer one of the turtle-doves, or of the young pigeons, such as he is able to get,

  • WEB WEB

    He shall offer one of the turtledoves, or of the young pigeons, which ever he is able to afford,

  • WEBU WEBU

    He shall offer one of the turtledoves, or of the young pigeons, which ever he is able to afford,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பின்பு, அவன் தன் திராணிக்கும் தகுதிக்கும் தக்கதாய் காட்டுப்புறாக்களையாவது புறாக்குஞ்சுகளையாவது கொண்டுவந்து,

  • TaERV TaERV

    “பிறகு ஆசாரியன் ஒரு காட்டுப் புறா வையாவது, புறாக்குஞ்சையாவது பலியிட வேண்டும். (ஒருவன் எவற்றைக் கொடுக்க முடியுமோ அவற்றையே காணிக்கையாக அளிக்க வேண்டும்.)

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ പ്രാപ്തിപോലെ കുറുപ്രാവുകളിലോ

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પછી તે માંણસે એક હોલો કે કબૂતરનું બચ્ચું ચઢાવવું,

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି, ସେ ତାହାର ପ୍ରାପ୍ତିର ସାଧ୍ୟାନୁସାରେ ସେହି ଦୁଇ ଘୁଘୁ ଅବା ଦୁଇ କାପ୍ତାଛୁଆ ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ ଉତ୍ସର୍ଗ କରିବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    那人又要照他的力量獻上一隻斑鳩或是一隻雛鴿,

  • CUVS CUVS

    那人又要照他的力量献上一只斑鸠或是一只雏鸽,

Russian

1 translation
  • RST RST

    и принесет одну из горлиц или одного из молодых голубей, что достанет рука очищаемого,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Asimismo ofrecerá una de las tórtolas o uno de los palominos, según «pueda.» *

French

1 translation
  • LSG LSG

    Puis il offrira l’une des tourterelles ou l’un des jeunes pigeons qu’il a pu se procurer,

German

1 translation
  • LUT LUT

    und darnach aus der einen Turteltaube oder jungen Taube, wie seine Hand hat mögen erwerben,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    ثُمَّ يَعْمَلُ وَاحِدَةً مِنَ الْيَمَامَتَيْنِ اوْ مِنْ فَرْخَيِ الْحَمَامِ مِمَّا تَنَالُ يَدُهُ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब वह पंडुकों या कबूतरी के बच्‍चों में से जो वह ला सका हो एक को चढ़ाए,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అప్పుడు వానికి దొరకగల ఆ తెల్లగువ్వలలోనేగాని పావురపుపిల్లలలోనేగాని ఒక దాని నర్పింపవలెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে সে সঙ্গতি অনুসারে [দত্ত] দুইটী ঘুঘুর কিম্বা দুইটী কপোতশাবকের মধ্যে একটী উৎসর্গ করিবে;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਘੁੱਗੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਯਾ ਕਬੂਤ੍ਰਾਂ ਦਿਆਂ ਬੱਚਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਜਿਹਾ ਉਸ ਨੂੰ ਲੱਭ ਸੱਕੇ ਇੱਕ ਨੂੰ ਚੜ੍ਹਾਵੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्यानंतर त्याला मिळालेले होले किंवा पारव्याची पिले ह्यांच्यापैकी एकाचे त्याने अर्पण करावे;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವನು ತನ್ನ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಒಂದು ಬೆಳವವನ್ನಾಗಲಿ ಪಾರಿವಾಳದ ಮರಿಯ ನ್ನಾಗಲಿ ಸಮರ್ಪಿಸಬೇಕು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پِھر وہ قُمریوں یا کبُوتر کے بچّوں میں سے جِنہیں وہ لا سکا ہو ایک کو چڑھائے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එවිට ඔහු තමාගේ වත්කමේ හැටියට කොබෙයියන්ගෙන්වත් පරෙවි පැටවුන්ගෙන්වත්,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele oferecerá uma das rolinhas, ou dos pombinhos, conforme os seus recursos,

  • ALM1911 ALM1911

    Depois offerecerá uma das rolas ou dos pombinhos, conforme alcançar a sua mão.

Notes

On Leviticus 14:30

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Leviticus 14