B The Bible

Leviticus 13:7

Leviticus 13:7 KJV
KJV King James Version

But if the scab spread much abroad in the skin, after that he hath been seen of the priest for his cleansing, he shall be seen of the priest again:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְאִם־

ve.'im-

and if

H9002, H0518A

פָּשֹׂ֨ה

pa.Soh

certainly <to spread>

H6581

תִפְשֶׂ֤ה

tif.Seh

it will spread

H6581

הַמִּסְפַּ֙חַת֙

ha.mis.Pa.chat

the skin rash

H9009, H4556

בָּע֔וֹר

ba.'or

in the skin

H9003, H5785

אַחֲרֵ֧י

'a.cha.Rei

after

H0310A

הֵרָאֹת֛וֹ

he.ra.'o.To

he has presented himself

H7200G, H9043

אֶל־

'el-

to

H0413

הַכֹּהֵ֖ן

ha.ko.Hen

the priest

H9009, H3548

לְטָהֳרָת֑וֹ

le.to.ho.ra.To

for purification his

H9005, H2893, H9023

וְנִרְאָ֥ה

ve.nir.'Ah

and he will present himself

H9001, H7200G

שֵׁנִ֖ית

she.Nit

a second [time]

H8145

אֶל־

'el-

to

H0413

הַכֹּהֵֽן׃

ha.ko.Hen

the priest

H9009, H3548

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    But if the scab spread abroad in the skin, after that he hath showed himself to the priest for his cleansing, he shall show himself to the priest again:

  • WEB WEB

    But if the scab spreads on the skin after he has shown himself to the priest for his cleansing, he shall show himself to the priest again.

  • WEBU WEBU

    But if the scab spreads on the skin after he has shown himself to the priest for his cleansing, he shall show himself to the priest again.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தன்னைச் சுத்தமுள்ளவன் என்று தீர்க்கிறதற்கு அவன் தன்னை ஆசாரியனுக்குக் காண்பித்த பின்பு, அசறு தோலில் அதிகமாய்ப் படர்ந்திருந்தால், அவன் மறுபடியும் ஆசாரியனுக்குத் தன்னைக் காண்பிக்கக்கடவன்.

  • TaERV TaERV

    “நோயாளி தன்னை ஆசாரியனிடம் காட்டி சுத்தமுள்ளவனாகத் தீர்மானித்த பிறகும் ஒரு வேளை வெண்திட்டு உடலில் பரவலாம். அதையும் ஆசாரியனிடம் காட்ட வேண்டும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ ശുദ്ധീകരണത്തിന്നായി തന്നെത്താൻ പുരോഹിതനെ കാണിച്ചശേഷം ചുണങ്ങു ത്വക്കിന്മേൽ അധികമായി പരന്നാൽ അവൻ പിന്നെയും തന്നെത്താൻ പുരോഹിതനെ കാണിക്കേണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    “પરંતુ શુદ્ધ જાહેર કર્યા પછી ફરી તે ડાઘ ફેલાયેલો લાગે તો વ્યક્તિ એ ફરીથી તપાસ માંટે યાજક પાસે આવવું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମାତ୍ର ସେ ଶୌଚ ନିମନ୍ତେ ଆପଣାକୁ ଯାଜକକୁ ଦେଖାଇଲା ଉତ୍ତାରେ ଯେବେ ତାହାର ପାମା ଚର୍ମରେ ବ୍ୟାପେ, ତେବେ ସେ ଆପଣାକୁ ପୁନର୍ବାର ଯାଜକକୁ ଦେଖାଇବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    但他為得潔淨,將身體給祭司察看以後,癬若在皮上發散開了,他要再將身體給祭司察看。

  • CUVS CUVS

    但他为得洁净将身体给祭司察看以后,癣若在皮上发散开了,他要再将身体给祭司察看。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Если же лишаи станут распространяться по коже, после того как он являлся к священнику для очищения, то он вторично должен явиться к священнику;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Pero si se extendiere la erupción en la piel después que él se mostró al, sacerdote para ser limpio, deberá mostrarse otra vez al sacerdote.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Mais si la dartre s’est étendue sur la peau, après qu’il s’est montré au sacrificateur pour être déclaré pur, il se fera examiner une seconde fois par le sacrificateur.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Wenn aber der Grind weiterfrißt in der Haut, nachdem er vom Priester besehen worden ist, ob er rein sei, und wird nun zum andernmal vom Priester besehen,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لَكِنْ انْ كَانَتِ الْقُوبَاءُ تَمْتَدُّ فِي الْجِلْدِ بَعْدَ عَرْضِهِ عَلَى الْكَاهِنِ لِتَطْهِيرِهِ يُعْرَضُ عَلَى الْكَاهِنِ ثَانِيَةً.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    पर यदि याजक की उस जाँच के पश्‍चात् जिसमें वह शुद्ध ठहराया गया था, वह पपड़ी उसके चर्म पर बहुत फैल जाए, तो वह फिर याजक को दिखाया जाए;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అయితే వాడు తన శుద్ధివిషయము యాజకునికి కనబడిన తరువాత ఆ పక్కు చర్మమందు విస్తారముగా వ్యాపించిన యెడల వాడు రెండవసారి యాజకునికి కనబడవలెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কিন্তু তাহার শৌচার্থে যাজককে দেখান হইলে পর যদি তাহার পামা চর্ম্মে ব্যাপিয়া থাকে, তবে আবার যাজককে দেখাইতে হইবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰ ਜੇ ਉਹ ਪਪੜੀ ਉਸ ਦੇ ਪਿੱਛੋਂ ਜੋ ਜਾਜਕ ਨੇ ਸ਼ੁੱਧ ਕਰਨ ਲਈ ਉਸ ਨੂੰ ਡਿੱਠਾ ਹੈ, ਚੰਮ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਖਿਲਰੀ ਹੋਈ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਉਹ ਜਾਜਕ ਤੋਂ ਫੇਰ ਵੇਖਿਆ ਜਾਵੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तरीपण त्या मनुष्याने स्वतःला शुद्ध ठरवण्यासाठी याजकाला दाखवल्यानंतर त्याच्या कातडीवरील ते खवंद पसरत गेले असल्यास त्याने पुन्हा याजकापुढे हजर व्हावे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವನು ತನ್ನ ಶುದ್ಧಿಗಾಗಿ ಯಾಜಕನಿಗೆ ತೋರಿಸಿಕೊಂಡ ಮೇಲೆ ಕಜ್ಜಿಯು ಚರ್ಮದ ಹೊರಗೆಲ್ಲಾ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಹಬ್ಬಿದರೆ ಅವನು ತಿರಿಗಿ ಯಾಜಕನಿಗೆ ತೋರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    لیکن اگر کاہِن کے اُس مُلاحظہ کے بعد جِس میں وہ صاف قرار دِیا گیا تھا وہ پپڑی اُس کی جِلد پر بُہت پَھیل جائے تو وہ شخص کاہِن کو پِھر دِکھایا جائے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එහෙත් ඔහුගේ පවිත්‍රවීම පිණිස ඔහු පූජකයාට පෙනුණු පසු කබොල්ල හමෙහි පැතිර ගියොත් ඔහු නැවත පූජකයාට පෙනේවා.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Mas se a crosta se espalhar na pele depois que ele tiver se mostrado ao sacerdote para a sua purificação, ele se mostrará ao sacerdote novamente.

  • ALM1911 ALM1911

    Mas, se a apostema na pelle se estende grandemente, depois que foi mostrado ao sacerdote para a sua purificação, outra vez será mostrado ao sacerdote,

Notes

On Leviticus 13:7

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Leviticus 13