He is a leprous man, he is unclean: the priest shall pronounce him utterly unclean; his plague is in his head.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
he is a leprous man, he is unclean: the priest shall surely pronounce him unclean; his plague is in his head.
- WEB WEB
he is a leprous man. He is unclean. The priest shall surely pronounce him unclean. His plague is on his head.
- WEBU WEBU
he is a leprous man. He is unclean. The priest shall surely pronounce him unclean. His plague is on his head.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவன் குஷ்டரோகி, அவன் தீட்டுள்ளவன்; ஆசாரியன் அவனைத் தீட்டுள்ளவன் என்று தீர்க்கக்கடவன்; அவன் வியாதி அவன் தலையிலே இருக்கிறது.
- TaERV TaERV
அவன் தீட்டுள்ளவன் என்று ஆசாரியன் அறிவிக்க வேண்டும். அவனது நோய் தலையில் உள்ளது.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവൻ അശുദ്ധൻ തന്നേ; പുരോഹിതൻ അവനെ അശുദ്ധൻ എന്നു തീർത്തു വിധിക്കേണം; അവന്നു തലയിൽ കുഷ്ഠരോഗം ഉണ്ടു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
યાજકે તેને માંથામાં થયેલા રોગને કારણે અચૂક અશુદ્ધ જાહેર કરવો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତେବେ ସେ କୁଷ୍ଠୀ, ସେ ଅଶୁଚି ଅଟେ ଯାଜକ ତାହାକୁ ଅବଶ୍ୟ ଅଶୁଚି ବୋଲି ପ୍ରକାଶ କରିବ ତାହାର ମସ୍ତକରେ ଘାଆ ହୋଇଅଛି।
Chinese
2 translations- CUV CUV
那人就是長大痲瘋,不潔淨的,祭司總要定他為不潔淨,他的災病是在頭上。
- CUVS CUVS
那人就是长大痲疯不洁净的,祭司总要定他为不洁净,他的灾病是在头上。
Russian
1 translation- RST RST
то он прокаженный, нечист он; священник должен объявить его нечистым, у него на голове язва.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
leproso es, es inmundo, y el sacerdote lo declarará luego inmundo; en su cabeza tiene la llaga.
French
1 translation- LSG LSG
c’est un homme lépreux, il est impur: le sacrificateur le déclarera impur; c’est à la tête qu’est sa plaie.
German
1 translation- LUT LUT
so ist er aussätzig und unrein; und der Priester soll ihn unrein sprechen solches Mals halben auf seinem Haupt.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَهُوَ انْسَانٌ ابْرَصُ. انَّهُ نَجِسٌ. فَيَحْكُمُ الْكَاهِنُ بِنَجَاسَتِهِ. انَّ ضَرْبَتَهُ فِي رَاسِهِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तो वह मनुष्य कोढ़ी है और अशुद्ध है; और याजक उसको अवश्य अशुद्ध ठहराए; क्योंकि वह व्याधि उसके सिर पर है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"వాడు కుష్ఠరోగి, వాడు అపవిత్రుడు; యాజకుడు వాడు బొత్తిగా అపవిత్రుడని నిర్ణయింపవలెను; వాని కుష్ఠము వాని తలలోనున్నది."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
যাজক তাহাকে অবশ্য অশুচি বলিবে; তাহার ঘা তাহার মস্তকে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤਾਂ ਉਹ ਕੋਹੜੀ ਹੈ, ਉਹ ਅਸ਼ੁੱਧ ਹੈ, ਜਾਜਕ ਉਸ ਨੂੰ ਮੂਲੋਂ ਅਸ਼ੁੱਧ ਆਖੇ, ਉਸ ਦਾ ਰੋਗ ਉਸ ਦੇ ਸਿਰ ਵਿੱਚ ਹੈ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तर तो मनुष्य महारोगी असून अशुद्ध होय; याजकाने त्याला अवश्य अशुद्ध ठरवावे; त्याच्या डोक्यावर पडलेला तो महारोगाचा चट्टा होय.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ವ್ಯಾಧಿಯು ಅವನ ತಲೆಯಲ್ಲಿದೆ ಯೆಂದೂ ಖಂಡಿತವಾಗಿ ಅಶುದ್ಧನೆಂದೂ ಯಾಜಕನು ಹೇಳಬೇಕು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
تو وہ آدمی کوڑھی ہے ۔ وہ ناپاک ہے اور کاہِن اُسے ضرُور ہی ناپاک قرار دے کیونکہ وہ مرض اُس کے سر پر ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔහු කුෂ්ඨ රෝගකාරයෙක්ය, ඔහු අපවිත්රය; ඔහු අපවිත්රයයි පූජකයා සැබවින් ප්රකාශකළ යුතුය; ඔහුගේ රෝගය ඔහුගේ හිසෙහිය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
ele é um homem leproso. Ele está impuro. O sacerdote certamente o declarará impuro. A sua praga está na sua cabeça.
- ALM1911 ALM1911
Leproso é aquelle homem, immundo está: o sacerdote o declarará totalmente por immundo, na sua cabeça tem a sua praga.
Notes
On Leviticus 13:44Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.