B The Bible

Leviticus 13:29

Leviticus 13:29 KJV
KJV King James Version

If a man or woman have a plague upon the head or the beard;

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְאִישׁ֙

ve.'Ish

and man

H9002, H0376G

א֣וֹ

'o

or

H0176A

אִשָּׁ֔ה

'i.Shah

a woman

H0802G

כִּֽי־

ki-

if

H3588A

יִהְיֶ֥ה

yih.Yeh

it will be

H1961

ב֖וֹ

vo

on <the> him

H9003, H9033

נָ֑גַע

Na.ga'

a plague

H5061

בְּרֹ֖אשׁ

be.Rosh

on [the] head

H9003, H7218A

א֥וֹ

'o

or

H0176A

בְזָקָֽן׃

ve.za.Kan

in [the] beard

H9003, H2206

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And when a man or woman hath a plague upon the head or upon the beard,

  • WEB WEB

    “When a man or woman has a plague on the head or on the beard,

  • WEBU WEBU

    “When a man or woman has a plague on the head or on the beard,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    புருஷனுக்காகிலும் ஸ்திரீக்காகிலும் தலையிலாவது தாடியிலாவது ஒரு சொறி உண்டானால்,

  • TaERV TaERV

    “ஒருவனுக்குத் தலையில் அல்லது தாடியில் எரிச்சல் உண்டாகலாம்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഒരു പുരുഷന്നു എങ്കിലും ഒരു സ്ത്രീക്കു എങ്കിലും തലയിലോ താടിയിലോ ഒരു വടു ഉണ്ടായാൽ പുരോഹിതൻ വടു നോക്കേണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    “જો કોઈ પુરુષ કે સ્ત્રીના માંથા પર કે દાઢી એ પર રોગ હોય

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ, ପୁରୁଷ ଅବା ସ୍ତ୍ରୀର ମସ୍ତକରେ ଅବା ଦାଢ଼ିରେ ଘା ହେଲେ ଯାଜକ ସେହି ଘା ଦେଖିବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    「無論男女,若在頭上有災病,或是男人鬍鬚上有災病,

  • CUVS CUVS

    无论男女,若在头上有灾病,或是男人胡须上有灾病,

Russian

1 translation
  • RST RST

    Если у мужчины или у женщины будет язва на голове или на бороде,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y al hombre o mujer que le saliere llaga en la cabeza, o en la barba,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Lorsqu’un homme ou une femme aura une plaie à la tête ou à la barbe,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Wenn ein Mann oder Weib auf dem Haupt oder am Bart ein Mal hat

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    «وَاذَا كَانَ رَجُلٌ اوِ امْرَاةٌ فِيهِ ضَرْبَةٌ فِي الرَّاسِ اوْ فِي الذَّقَنِ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    “फिर यदि किसी पुरुष या स्त्री के सिर पर, या पुरुष की दाढ़ी में व्याधि हो,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "పురుషునికైనను స్త్రీకైనను తలయందేమి గడ్డమందేమి పొడ పుట్టినయెడల, యాజకుడు ఆ పొడను చూడగా"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর পুরুষের কিম্বা স্ত্রীর মস্তকে বা দাড়িতে ঘা হইলে যাজক সেই ঘা দেখিবে;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜੇ ਕਦੀ ਮਨੁੱਖ ਯਾ ਤੀਵੀਂ ਨੂੰ ਸਿਰ ਉੱਤੇ ਯਾ ਠੋਡੀ ਉੱਤੇ ਦਾਗ ਹੋਵੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    एखाद्या पुरुषाच्या किंवा स्त्रीच्या डोक्यावर अथवा हनुवटीवर चट्टा असेल,

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಒಬ್ಬ ಪುರುಷನಿಗಾಗಲಿ ಸ್ತ್ರೀಗಾಗಲಿ ತಲೆಯ ಮೇಲಾಗಲಿ ಗಡ್ಡದ ಮೇಲಾಗಲಿ ವ್ಯಾಧಿಯು ಇದ್ದರೆ

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اگر کِسی مَرد یا عَورت کے سر یا ٹھوڑی میں داغ ہو۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    පුරුෂයෙකුට හෝ ස්ත්‍රියෙකුට හෝ හිසේ නොහොත් රැවුලේ ලපයක් තිබෙන විට,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “Quando um homem ou uma mulher tiver uma praga na cabeça ou na barba,

  • ALM1911 ALM1911

    E, quando homem ou mulher tiverem chaga na cabeça ou na barba,

Notes

On Leviticus 13:29

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Leviticus 13