B The Bible

Leviticus 11:5

Leviticus 11:5 KJV
KJV King James Version

And the coney, because he cheweth the cud, but divideth not the hoof; he is unclean unto you.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְאֶת־

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

הַשָּׁפָ֗ן

ha.sha.Fan

the rock badger

H9009, H8227A

כִּֽי־

ki-

that

H3588A

מַעֲלֵ֤ה

ma.'a.Leh

[is] bringing up

H5927M

גֵרָה֙

ge.Rah

<of> cud

H1625

ה֔וּא

Hu'

it

H1931

וּפַרְסָ֖ה

u.far.Sah

and a hoof

H9002, H6541

לֹ֣א

lo'

not

H3808

יַפְרִ֑יס

yaf.Ris

it divides in two

H6536

טָמֵ֥א

ta.Me'

[is] unclean

H2931

ה֖וּא

hu'

it

H1931

לָכֶֽם׃

la.Khem

to <the> you

H9005, H9036

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And the coney, because he cheweth the cud but parteth not the hoof, he is unclean unto you.

  • WEB WEB

    The hyrax, because it chews the cud but doesn’t have a parted hoof, is unclean to you.

  • WEBU WEBU

    The hyrax, because it chews the cud but doesn’t have a parted hoof, is unclean to you.

Tamil

1 translation
  • TaOVBSI Tamil Bible

    குழிமுசலானது அசைபோடுகிறதாயிருந்தாலும், அதற்கு விரிகுளம்பில்லை; அது உங்களுக்கு அசுத்தமாயிருக்கும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    കുഴിമുയൽ; അയവിറക്കുന്നു എങ്കിലും കുളമ്പു പിളർന്നതല്ലായ്കയാൽ അതു നിങ്ങൾക്കു അശുദ്ധം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ઘોર ખોદિયું, એ વાગોળે છે, પણ એના પગને ફાટ નથી; તમાંરે એને અશુદ્ધ ગણવાં.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ଶାଫନ୍‍ ପଶୁ, ଯେହେତୁ ସେ ପାକୁଳି କରେ, ମାତ୍ର ବିଭକ୍ତ ଖୁରାବିଶିଷ୍ଟ ନୁହେଁ, ତାହା ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ଅଶୁଚି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    沙番─因為倒嚼不分蹄,就與你們不潔淨;

  • CUVS CUVS

    沙番,因为倒嚼不分蹄,就与你们不洁净;

Russian

1 translation
  • RST RST

    и тушканчика, потому что он жует жвачку, но копыта у него не раздвоены, нечист он для вас,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    También el conejo, porque rumia, pero no tiene pezuña, lo tendréis por inmundo.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Vous ne mangerez pas le daman, qui rumine, mais qui n’a pas la corne fendue: vous le regarderez comme impur.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Die Kaninchen wiederkäuen wohl, aber sie spalten die Klauen nicht; darum sind sie unrein.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَالْوَبْرَ لانَّهُ يَجْتَرُّ لَكِنَّهُ لا يَشُقُّ ظِلْفا فَهُوَ نَجِسٌ لَكُمْ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और शापान, जो पागुर तो करता है परन्तु चिरे खुर का नहीं होता, वह भी तुम्हारे लिये अशुद्ध है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    పొట్టి కుందేలు నెమరువేయును గాని దానికి రెండు డెక్కలు లేవు గనుక అది మీకు అపవిత్రము.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর শাফন তোমাদের পক্ষে অশুচি, কেননা সে জাওর কাটে, কিন্তু দ্বিখণ্ড খুরবিশিষ্ট নয়।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਪਹਾੜੀ ਚੂਹਾ ਕਿਉਂ ਜੋ ਉਗਾਲੀ ਤਾਂ ਕਰਦਾ ਹੈ ਪਰ ਉਸ ਦਾ ਸੁੰਬ ਨਹੀਂ ਪਾਟਾ ਹੋਇਆ, ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਸ਼ੁੱਧ ਹੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    शाफान1 रवंथ करतो पण त्याचा खूर विभागलेला नाही, म्हणून तो तुम्ही अशुद्ध समजावा.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಬೆಟ್ಟದ ಮೊಲವು ಮೇವನ್ನು ಮೆಲುಕು ಹಾಕುವದಾದರೂ ಅದರ ಗೊರಸು ಸೀಳಲ್ಪಟ್ಟಿಲ್ಲ, ಅದು ನಿಮಗೆ ಅಶುದ್ಧ ವಾಗಿರುವದು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور سافان کو کیونکہ وہ جُگالی کرتا ہے پر اُس کے پاؤں الگ نہیں ۔ وہ بھی تُمہارے لِئے ناپاک ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    බෙන් හාවා, වමාරාකන නුමුත් කුරය බෙදී නැති නිසා ඌ ඔබ සැමට අපවිත්‍රය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O arganaz, porque rumina, mas não tem o casco fendido, é imundo para vocês.

  • ALM1911 ALM1911

    E o coelho, porque remoe, mas não tem as unhas fendidas; este vos será immundo;

Notes

On Leviticus 11:5

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Leviticus 11