B The Bible

Leviticus 11:43

Leviticus 11:43 KJV
KJV King James Version

Ye shall not make yourselves abominable with any creeping thing that creepeth, neither shall ye make yourselves unclean with them, that ye should be defiled thereby.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אַל־

'al-

may not

H0408

תְּשַׁקְּצוּ֙

te.sha.ke.Tzu

you make detestable

H8262

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

נַפְשֹׁ֣תֵיכֶ֔ם

naf.Sho.tei.Khem

selves your

H5315I, H9026

בְּכָל־

be.khol

by any

H9003, H3605

הַשֶּׁ֖רֶץ

ha.She.retz

<the> swarming thing

H9009, H8318

הַשֹּׁרֵ֑ץ

ha.sho.Retz

which swarms

H9009, H8317

וְלֹ֤א

ve.Lo'

and not

H9002, H3808

תִֽטַּמְּאוּ֙

ti.ta.me.'U

you must make yourselves unclean

H2930A

בָּהֶ֔ם

ba.Hem

by <the> them

H9003, H9038

וְנִטְמֵתֶ֖ם

ve.nit.me.Tem

and you will make yourselves unclean

H9001, H2930A

בָּֽם׃

Bam

by <the> them

H9003, H9038

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Ye shall not make yourselves abominable with any creeping thing that creepeth, neither shall ye make yourselves unclean with them, that ye should be defiled thereby.

  • WEB WEB

    You shall not make yourselves abominable with any creeping thing that creeps. You shall not make yourselves unclean with them, that you should be defiled by them.

  • WEBU WEBU

    You shall not make yourselves abominable with any creeping thing that creeps. You shall not make yourselves unclean with them, that you should be defiled by them.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஊருகிற எந்தப் பிராணிகளிலும் உங்களை அருவருப்பாக்கிக்கொள்ளாமலும், அவைகளால் தீட்டுப்படாமலும் இருப்பீர்களாக; அவைகளாலே நீங்கள் தீட்டுப்படுவீர்கள்.

  • TaERV TaERV

    அவை உங்களைத் தீட்டுப் பண்ணாமல் பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യാതൊരു ഇഴജാതിയെക്കൊണ്ടും നിങ്ങളെ തന്നേ അറെപ്പാക്കരുതു; അവയാൽ നിങ്ങൾ മലിനപ്പെടുമാറു നിങ്ങളെത്തന്നേ അശുദ്ധമാക്കുകയും അരുതു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તમાંરે એ પ્રાણીઓને તમને આભડવા દેવા નહિ, તમાંરે અશુદ્ધ ન બનવું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭେମାନେ ଏହି ସବୁ ଭୂଚର ଉରୋଗାମୀ ଜନ୍ତୁ ଦ୍ୱାରା ଆପଣାମାନଙ୍କୁ ଘୃଣାଯୋଗ୍ୟ କରିବ ନାହିଁ, କିଅବା ତୁମ୍ଭେମାନେ ଅଶୁଚି ହେବା ନିମନ୍ତେ ସେମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଆପଣାମାନଙ୍କୁ ଅଶୁଚି କରିବ ନାହିଁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你們不可因甚麼爬物使自己成為可憎的,也不可因這些使自己不潔淨,以致染了污穢。

  • CUVS CUVS

    你们不可因什么爬物使自己成为可憎的,也不可因这些使自己不洁净,以致染了污秽。

Russian

1 translation
  • RST RST

    не оскверняйте душ ваших каким-либо животным пресмыкающимся и не делайте себя чрез них нечистыми, чтоб быть чрез них нечистыми,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    No hagáis abominables vuestras personas con ningún animal que se arrastra, ni os contaminéis con ellos, ni seáis inmundos por ellos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ne rendez point vos personnes abominables par tous ces reptiles qui rampent; ne vous rendez point impurs par eux, ne vous souillez point par eux.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Macht eure Seelen nicht zum Scheusal und verunreinigt euch nicht an ihnen, daß ihr euch besudelt.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لا تُدَنِّسُوا انْفُسَكُمْ بِدَبِيبٍ يَدِبُّ وَلا تَتَنَجَّسُوا بِهِ وَلا تَكُونُوا بِهِ نَجِسِينَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तुम किसी प्रकार के रेंगनेवाले जन्तु के द्वारा अपने आप को घिनौना न करना; और न उनके द्वारा अपने को अशुद्ध करके अपवित्र ठहरना।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ప్రాకు జీవరాసులలో దేనినైనను తిని మిమ్మును మీరు హేయపరచుకొనకూడదు; వాటివలన అపవిత్రులగునట్లు వాటివలన అపవిత్రత కలుగ జేసికొనకూడదు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কোন উরোগামী কীট দ্বারা তোমরা আপনাদিগকে ঘৃণার্হ করিও না, ও সেই সকলের দ্বারা আপনাদিগকে অশুচি করিও না, পাছে তদ্দ্বারা অশুচি হও।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕਿਸੇ ਘਿਸਰਨ ਵਾਲੇ ਤੋਂ ਜੋ ਘਿਸਰਦਾ ਹੈ ਤੁਸਾਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਮਾੜੇ ਨਾ ਬਣਾਉਣਾ, ਨਾ ਤੁਸਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਅਸ਼ੁੱਧ ਬਣਾਉਣਾ ਭਈ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਭ੍ਰਿਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਓ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तुम्ही कोणत्याही जातीच्या रांगणार्‍या प्राण्यांमुळे स्वतःला अशुद्ध करून विटाळू नका.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಯಾವದೇ ಹರಿದಾಡುವ ಪ್ರಾಣಿಯೊಡನೆಯೂ ನೀವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಶುದ್ಧಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಾರದು ಇಲ್ಲವೆ ನೀವು ಅವುಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಶುದ್ಧಪಡಿಸಿಕೊಂಡು ಮಲಿನರಾಗಬಾರದು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور تُم کِسی رینگنے والے جاندار کے سبب سے جو زمِین پر رینگتا ہے اپنے آپ کو مکرُوہ نہ بنا لینا اور نہ اُن سے اپنے آپ کو ناپاک کرنا کہ نجِس ہو جاؤ۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    බඩගායන කොයි සතෙකුගෙන්වත් පිළිකුල් නොවන්න, උන්ගෙන් පිළිකුල්වන ලෙස උන් කරණකොටගෙන අපවිත්‍රනොවන්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Vocês não se tornarão abomináveis por causa de qualquer criatura que rasteja. Vocês não se tornarão imundos com elas, para que não sejam contaminados por elas.

  • ALM1911 ALM1911

    Não façaes as vossas almas abominaveis por nenhum reptil que se arrasta, nem n'elles vos contamineis, para ser immundos por elles;

Notes

On Leviticus 11:43

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Leviticus 11