B The Bible

Leviticus 11:33

Leviticus 11:33 KJV
KJV King James Version

And every earthen vessel, whereinto any of them falleth, whatsoever is in it shall be unclean; and ye shall break it.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְכָל־

ve.khol

and every

H9002, H3605

כְּלִי־

ke.li-

vessel of

H3627

חֶ֔רֶשׂ

Che.res

earthenware

H2789

אֲשֶׁר־

'a.Sher-

which

H0834A

יִפֹּ֥ל

yi.Pol

it will fall

H5307G

מֵהֶ֖ם

me.Hem

any of <the> them

H9006, H9038

אֶל־

'el-

into

H0413

תּוֹכ֑וֹ

to.Kho

[the] middle of it

H8432, H9023

כֹּ֣ל

kol

all

H3605

אֲשֶׁ֧ר

'a.Sher

that

H0834A

בְּתוֹכ֛וֹ

be.to.Kho

[is] in [the] midst of it

H9003, H8432, H9023

יִטְמָ֖א

yit.Ma'

it will be unclean

H2930A

וְאֹת֥וֹ

ve.'o.To

and <obj.> it

H9002, H0853, H9033

תִשְׁבֹּֽרוּ׃

tish.Bo.ru

you will break

H7665

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And every earthen vessel, whereinto any of them falleth, whatsoever is in it shall be unclean, and it ye shall break.

  • WEB WEB

    Every earthen vessel into which any of them falls and all that is in it shall be unclean. You shall break it.

  • WEBU WEBU

    Every earthen vessel into which any of them falls and all that is in it shall be unclean. You shall break it.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவைகளில் ஒன்று மண்பாண்டத்திற்குள் விழுந்தால், அதற்குள் இருக்கிறவை யாவும் தீட்டுப்பட்டிருக்கும்; அதை உடைத்துப்போடவேண்டும்.

  • TaERV TaERV

    அவற்றில் ஒன்று மண்பாத்திரத்தில் விழுந்தால், பாத்திரமும் அதில் உள்ள பொருளும் தீட்டாகிவிடும். எனவே அதனை உடைத்துப் போட வேண்டும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവയിൽ യാതൊന്നെങ്കിലും ഒരു മൺപാത്രത്തിന്നകത്തു വീണാൽ അതിന്നകത്തുള്ളതു ഒക്കെയും അശുദ്ധമാകും; നിങ്ങൾ അതു ഉടെച്ചുകളയേണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જો આમાંનું કોઈ પણ પ્રાણી એક માંટીનાં વાસણ પર મરીને પડે તો તેમાંની વસ્તુ અશુદ્ધ થઈ જાય, તેથી એ વાસણને તોડી નાંખવું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି, କୌଣସି ମାଟି ପାତ୍ର ମଧ୍ୟରେ ସେମାନଙ୍କର ଶବ ପଡ଼ିଲେ, ତହିଁ ମଧ୍ୟସ୍ଥିତ ସମସ୍ତ ଦ୍ରବ୍ୟ ଅଶୁଚି ହେବ ଓ ତୁମ୍ଭେମାନେ ତାହା ଭାଙ୍ଗି ପକାଇବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    若有死了掉在瓦器裡的,其中不拘有甚麼,就不潔淨,你們要把這瓦器打破了。

  • CUVS CUVS

    若有死了掉在瓦器里的,其中不拘有什么,就不洁净,你们要把这瓦器打破了。

Russian

1 translation
  • RST RST

    если же которое-нибудь из них упадет в какой-нибудь глиняный сосуд, то находящееся в нем будет нечисто, и самый сосуд разбейте.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Toda vasija de barro dentro de la cual cayere alguno de ellos será inmunda, así como todo lo que estuviere en ella, y quebraréis la vasija.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Tout ce qui se trouvera dans un vase de terre où il en tombera quelque chose, sera souillé, et vous briserez le vase.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Allerlei irdenes Gefäß, wo solcher Aas hineinfällt, wird alles unrein, was darin ist; und sollt's zerbrechen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَكُلُّ مَتَاعِ خَزَفٍ وَقَعَ فِيهِ مِنْهَا فَكُلُّ مَا فِيهِ يَتَنَجَّسُ وَامَّا هُوَ فَتَكْسِرُونَهُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और यदि मिट्टी का कोई पात्र हो जिसमें इन जन्तुओं में से कोई पड़े, तो उस पात्र में जो कुछ हो वह अशुद्ध ठहरे, और पात्र को तुम तोड़ डालना।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వీటిలో ఏదైనను మంటిపాత్రలో పడినయెడల దానిలోనిదంతయు అపవిత్రమగును; మీరు దానిని పగుల గొట్టవలెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কোন মৃৎপাত্রের মধ্যে তাহাদের শব পড়িলে তাহার মধ্যস্থিত সকল বস্তু অশুচি হইবে, ও তোমরা তাহা ভাঙ্গিয়া ফেলিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਸੱਭੇ ਮਿੱਟੀ ਦੇ ਭਾਂਡੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਡਿੱਗ ਪਵੇ ਜੋ ਕੁਝ ਉਸ ਦੇ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਸੋ ਅਸ਼ੁੱਧ ਹੋਵੇ ਅਤੇ ਉਹ ਭਾਂਡਾ ਭੰਨਿਆ ਜਾਏ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्यांच्यापैकी एखादा मातीच्या पात्रात पडला तर त्या पात्रात जे काही असेल ते अशुद्ध समजावे व ते पात्र फोडून टाकावे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಮಣ್ಣಿನ ಪಾತ್ರೆ ಯೊಳಗೆ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವದಾದರೂ ಬಿದ್ದರೆ, ಅದರಲ್ಲಿ ಏನಿದ್ದರೂ ಅಶುದ್ಧವಾಗುವದು ನೀವು ಅದನ್ನು ಒಡೆದುಹಾಕಬೇಕು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اگر اِن میں سے کوئی کِسی مِٹّی کے برتن میں گِر جائے تو جو کُچھ اُس میں ہے وہ ناپاک ہو گا اور برتن کو تُم توڑ ڈالنا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    උන්ගෙන් යම් එකෙක් මැටි භාජනයක වැටුණොත් එහි තිබෙන සියල්ල අපවිත්‍රවන්නේය, ඒකද බිඳ දැමිය යුතුය;

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Todo vaso de barro dentro do qual qualquer um deles cair, e tudo o que nele houver, ficará imundo. Vocês deverão quebrá-lo.

  • ALM1911 ALM1911

    E todo o vaso de barro, em que cair alguma coisa d'elles, tudo o que houver n'elle será immundo, e o vaso quebrareis.

Notes

On Leviticus 11:33

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Leviticus 11