Whatsoever hath no fins nor scales in the waters, that shall be an abomination unto you.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
ל֛וֹ
lo
[belong] to <the> it
H9005, H9033
לָכֶֽם׃
la.Khem
to <the> you
H9005, H9036
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Whatsoever hath no fins nor scales in the waters, that is an abomination unto you.
- WEB WEB
Whatever has no fins nor scales in the waters is an abomination to you.
- WEBU WEBU
Whatever has no fins nor scales in the waters is an abomination to you.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
தண்ணீர்களிலே சிறகும் செதிளும் இல்லாத யாவும் உங்களுக்கு அருவருப்பாயிருக்கக்கடவது.
- TaERV TaERV
எனவே தண்ணீரில் வாழ்ந்தும் செதில்களும், சிறகுகளும் இல்லாத மிருகங்களை தேவன் சொன்னபடி உண்ணத் தகாதவை என்று கருதுங்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ചിറകും ചെതുമ്പലും ഇല്ലാതെ വെള്ളത്തിൽ ഉള്ളതൊക്കെയും നിങ്ങൾക്കു അറെപ്പു ആയിരിക്കേണം.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
હું ફરીથી કહું છું કે જે કોઈ જળચર પ્રાણીને પર ન હોય કે ભિંગડાં ના હોય તે ખાવાની તમને મનાઈ છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଜଳଜନ୍ତୁ ମଧ୍ୟରେ ଯେଉଁମାନଙ୍କର ଡେଣା ଓ କାତି ନାହିଁ, ସେ ସମସ୍ତ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ଘୃଣାଯୋଗ୍ୟ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
凡水裡無翅無鱗的,你們都當以為可憎。
- CUVS CUVS
凡水里无翅无鳞的,你们都当以为可憎。
Russian
1 translation- RST RST
все животные, у которых нет перьев и чешуи в воде, скверны для вас.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Todo lo que no tuviere aletas y escamas en las aguas, lo tendréis en abominación.
French
1 translation- LSG LSG
Vous aurez en abomination tous ceux qui, dans les eaux, n’ont pas des nageoires et des écailles.
German
1 translation- LUT LUT
Denn alles, was nicht Floßfedern und Schuppen hat in Wassern, sollt ihr scheuen.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
كُلُّ مَا لَيْسَ لَهُ زَعَانِفُ وَحَرْشَفٌ فِي الْمِيَاهِ فَهُوَ مَكْرُوهٌ لَكُمْ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
जल में जिस किसी जन्तु के पंख और चोंयेटे नहीं होते वह तुम्हारे लिये अशुद्ध है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నీళ్లలో దేనికి రెక్కలు పొలుసులు ఉండవో అది మీకు హేయము.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
জলজন্তুর মধ্যে যাহাদের ডানা ও আঁইস নাই, সে সকলই তোমাদের পক্ষে ঘৃণার্হ।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਪਾਣੀਆਂ ਦੇ ਵਿੱਚ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਖੰਭ ਅਤੇ ਛਿਲਕੇ ਨਾ ਹੋਣ ਓਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਾੜੇ ਲੱਗਣ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
जलाशयांतल्या ज्या प्राण्यांना पंख व खवले नाहीत ते सर्व ओंगळ समजावेत.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನೀರಲ್ಲಿ ಯಾವದಕ್ಕೆ ಈಜು ರೆಕ್ಕೆಯೂ ಪೊರೆಗಳೂ ಇಲ್ಲವೊ ಅವು ನಿಮಗೆ ಅಶುದ್ಧ ವಾಗಿರುವವು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
پانی کے جِس کِسی جاندار کے نہ پَر ہوں اور نہ چِھلکے وہ تُمہارے لِئے مکرُوہ ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ජලයෙහි ඉන්නාවූ වරල්ද කොරපොතුද නැති කොයි සතෙක් නුමුත් ඔබ සැමට පිළිකුලක්ය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Tudo o que não tem barbatanas nem escamas nas águas é uma abominação para vocês.
- ALM1911 ALM1911
Tudo o que não tem barbatanas ou escamas, nas aguas, será para vós abominação.
Notes
On Leviticus 11:12Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.