B The Bible

Leviticus 10:5

Leviticus 10:5 KJV
KJV King James Version

So they went near, and carried them in their coats out of the camp; as Moses had said.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַֽיִּקְרְב֗וּ

vai.yik.re.Vu

and they drew near

H9001, H7126G

וַיִּשָּׂאֻם֙

vai.yi.sa.'Um

and they carried them

H9001, H5375H, H9038

בְּכֻתֳּנֹתָ֔ם

be.khu.to.no.Tam

in tunics their

H9003, H3801, H9028

אֶל־

'el-

to

H0413

מִח֖וּץ

mi.Chutz

from [the] outside

H9006, H2351

לַֽמַּחֲנֶ֑ה

la.ma.cha.Neh

of the camp

H9005, H4264

כַּאֲשֶׁ֖ר

ka.'a.Sher

just as

H9004, H0834D

דִּבֶּ֥ר

di.Ber

he had spoken

H1696G

מֹשֶֽׁה׃

mo.Sheh

Moses

H4872

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    So they drew near, and carried them in their coats out of the camp, as Moses had said.

  • WEB WEB

    So they came near, and carried them in their tunics out of the camp, as Moses had said.

  • WEBU WEBU

    So they came near, and carried them in their tunics out of the camp, as Moses had said.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    மோசே சொன்னபடி அவர்கள் கிட்டவந்து, அவர்களை அவர்கள் உடுத்தியிருந்த சட்டைகளோடும் எடுத்துப் பாளயத்துக்குப் புறம்பே கொண்டுபோனார்கள்.

  • TaERV TaERV

    மிஷாயேலும் எல்சாபானும் மோசே சொன்னபடியே அவர்களின் உடல்களை முகாமுக்கு வெளியே கொண்டு போனார்கள். நாதாப், அபியூவின் உடல்களில் ஆசாரியர்களுக்குரிய சிறப்பான உடைகள் இன்னும் இருந்தன.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    മോശെ പറഞ്ഞതുപോലെ അവർ അടുത്തുചെന്നു അവരെ അവരുടെ അങ്കികളോടുകൂടെ പാളയത്തിന്നു പുറത്തു കൊണ്ടുപോയി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    આથી તેઓ ત્યાં ગયા અને મૂસાની આજ્ઞા પ્રમાંણે પોતાના પિતરાઈ ભાઈઓને પહેરેલા અંગરખા સહિત છાવણી બહાર લઈ ગયા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହିଁରେ ସେମାନେ ମୋଶାଙ୍କର ବାକ୍ୟାନୁସାରେ ନିକଟକୁ ଯାଇ ସେମାନଙ୍କୁ ଜାମା ସମେତ ଛାଉଣିର ବାହାରକୁ ନେଇଗଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    於是二人上前來,把他們穿著袍子抬到營外,是照摩西所吩咐的。

  • CUVS CUVS

    于是二人上前来,把他们穿着袍子抬到营外,是照摩西所吩咐的。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И пошли и вынесли их в хитонах их за стан, как сказал Моисей.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y ellos se acercaron y los sacaron con sus túnicas fuera del campamento, como dijo Moisés.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ils s’approchèrent, et ils les emportèrent dans leurs tuniques hors du camp, comme Moïse l’avait dit.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und sie traten hinzu und trugen sie hinaus mit ihren leinenen Röcken vor das Lager, wie Mose gesagt hatte.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَتَقَدَّمَا وَرَفَعَاهُمَا فِي قَمِيصَيْهِمَا الَى خَارِجِ الْمَحَلَّةِ كَمَا قَالَ مُوسَى.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    मूसा की इस आज्ञा के अनुसार वे निकट जाकर उनको अंगरखों सहित उठाकर छावनी के बाहर ले गए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మోషే చెప్పినట్లు వారు సమీపించి చొక్కాయిలను తీయకయే పాళెము వెలుపలికి వారిని మోసికొని పోయిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহাতে তাহারা নিকটে গিয়া অঙ্গরক্ষিণী সমেত তাহাদিগকে তুলিয়া শিবিরের বাহিরে লইয়া গেল; যেমন মোশি বলিয়াছিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸੋ ਨੇੜੇ ਜਾਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਿਆਂ ਕੁੜਤਿਆਂ ਸਣੇ ਡੇਰੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਚੁੱਕ ਲੈ ਗਏ ਜੇਹਾ ਮੂਸਾ ਨੇ ਆਖਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मोशेने सांगितल्याप्रमाणे त्यांनी येऊन त्यांच्या अंगरख्यांसहित त्यांना उचलून छावणीबाहेर नेले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಮೋಶೆಯು ಹೇಳಿದ ಹಾಗೆಯೇ ಅವರು ಹತ್ತಿರಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಅವರನ್ನು ಅವರ ಮೇಲಂಗಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು ಪಾಳೆಯದ ಹೊರಗೆ ಹೋದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پس وہ نزدِیک گئے اور اُنہیں اُن کے کُرتوں سمیت اُٹھا کر مُوسیٰ کے حُکم کے مُطابِق لشکرگاہ کے باہر لے گئے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔව්හු මෝසෙස් කී හැටියට ළඟාවී ඒ අය ඔවුන්ගේ දික් යට ඇඳුම් පිටින් කඳවුරෙන් පිටතට උස්සාගෙන ගියෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Então eles se aproximaram e os levaram em suas túnicas para fora do acampamento, como Moisés havia dito.

  • ALM1911 ALM1911

    Então chegaram, e levaram-n'os nas suas tunicas para fóra do arraial, como Moysés tinha dito.

Notes

On Leviticus 10:5

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Leviticus 10