B The Bible

Leviticus 10:2

Leviticus 10:2 KJV
KJV King James Version

And there went out fire from the LORD, and devoured them, and they died before the LORD.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַתֵּ֥צֵא

va.Te.tze'

and it went out

H9001, H3318L

אֵ֛שׁ

'esh

fire

H0784

מִלִּפְנֵ֥י

mi.lif.Nei

from to before

H9006, H9005, H6440G

יְהוָ֖ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

וַתֹּ֣אכַל

va.To.khal

and it consumed

H9001, H0398

אוֹתָ֑ם

'o.Tam

<obj.> them

H0853, H9038

וַיָּמֻ֖תוּ

vai.ya.Mu.tu

and they died

H9001, H4191

לִפְנֵ֥י

lif.Nei

<to> before

H9005, H6440G

יְהוָֽה׃

Yah.weh

Yahweh

H3068G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And there came forth fire from before Jehovah, and devoured them, and they died before Jehovah.

  • WEB WEB

    Fire came out from before Yahweh, and devoured them, and they died before Yahweh.

  • WEBU WEBU

    Fire came out from before the LORD, and devoured them, and they died before the LORD.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்பொழுது அக்கினி கர்த்தருடைய சந்நிதியிலிருந்து புறப்பட்டு, அவர்களைப் பட்சித்தது; அவர்கள் கர்த்தருடைய சந்நிதியில் செத்தார்கள்.

  • TaERV TaERV

    எனவே கர்த்தரின் சந்நிதியிலிருந்து நெருப்பு கிளம்பி நாதாபையும் அபியூவையும் அழித்தது. அவர்கள் கர்த்தரின் சந்நிதானத்திலேயே மரித்துப் போனார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഉടനെ യഹോവയുടെ സന്നിധിയിൽനിന്നു തീ പുറപ്പെട്ടു അവരെ ദഹിപ്പിച്ചുകളഞ്ഞു; അവർ യഹോവയുടെ സന്നിധിയിൽ മരിച്ചുപോയി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેથી યહોવાની આગળથી અગ્નિ ધસી આવ્યો અને તે બંનેને ભસ્મ કરી ગયો. અને તેઓ યહોવા સમક્ષ મૃત્યુ પામ્યા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହିଁରେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ସମ୍ମୁଖରୁ ଅଗ୍ନି ନିର୍ଗତ ହୋଇ ସେମାନଙ୍କୁ ଗ୍ରାସ କଲା ଓ ସେମାନେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ସମ୍ମୁଖରେ ମଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    就有火從耶和華面前出來,把他們燒滅,他們就死在耶和華面前。

  • CUVS CUVS

    就有火从耶和华面前出来,把他们烧灭,他们就死在耶和华面前。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и вышел огонь от Господа и сжег их, и умерли они пред лицем Господним.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y salió fuego de delante de Jehová y los quemó, y murieron delante de Jehová.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Alors le feu sortit de devant l’Éternel, et les consuma: ils moururent devant l’Éternel.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Da fuhr ein Feuer aus von dem HERRN und verzehrte sie, daß sie starben vor dem HERRN.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَخَرَجَتْ نَارٌ مِنْ عِنْدِ الرَّبِّ وَاكَلَتْهُمَا فَمَاتَا امَامَ الرَّبِّ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब यहोवा के सम्मुख से आग निकली और उन दोनों को भस्म कर दिया, और वे यहोवा के सामने मर गए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యెహోవా సన్నిధి నుండి అగ్ని బయలుదేరి వారిని కాల్చివేసెను; వారు యెహోవా సన్నిధిని మృతి బొందిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহাতে সদাপ্রভুর সম্মুখ হইতে অগ্নি নির্গত হইয়া তাহাদিগকে গ্রাস করিল, তাহারা সদাপ্রভুর সম্মুখে প্রাণত্যাগ করিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਅੱਗੋਂ ਇੱਕ ਅੱਗ ਨਿਕੱਲ ਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਭਸਮ ਕਰ ਗਈ ਅਤੇ ਓਹ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਅੱਗੇ ਮਰ ਗਏ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तेव्हा परमेश्वरासमोरून अग्नी निघाला व त्याने त्यांना भस्म केले; आणि ते परमेश्वरासमोर मरण पावले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಕರ್ತನ ಬಳಿಯಿಂದ ಬೆಂಕಿಯು ಹೊರಟು ಅವರನ್ನು ದಹಿಸಿ ಬಿಟ್ಟಿತು; ಅವರು ಕರ್ತನ ಮುಂದೆ ಸತ್ತುಹೋದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور خُداوند کے حضُور سے آگ نِکلی اور اُن دونوں کو کھا گئی اور وہ خُداوند کے حضُور مَر گئے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    තවද ස්වාමීන්වහන්සේ කෙරෙන් ගිනි නික්ම අවුත් ඔවුන් දවා දැම්මේය, එසේ ඔව්හු ස්වාමීන්වහන්සේ ඉදිරියෙහි මළෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Então saiu fogo de diante do SENHOR e os consumiu, e eles morreram perante o SENHOR.

  • ALM1911 ALM1911

    Então saiu fogo de diante do Senhor, e os consumiu; e morreram perante o Senhor.

Notes

On Leviticus 10:2

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Leviticus 10