B The Bible

Leviticus 10:18

Leviticus 10:18 KJV
KJV King James Version

Behold, the blood of it was not brought in within the holy place: ye should indeed have eaten it in the holy place, as I commanded.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

הֵ֚ן

hen

here!

H2005

לֹא־

lo'-

not

H3808

הוּבָ֣א

hu.Va'

it was brought

H0935P

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

דָּמָ֔הּ

da.Mah

blood its

H1818, H9024

אֶל־

'el-

into

H0413

הַקֹּ֖דֶשׁ

ha.Ko.desh

the holy place

H9009, H6944G

פְּנִ֑ימָה

pe.Ni.mah

within

H6441

אָכ֨וֹל

'a.Khol

certainly <to eat>

H0398

תֹּאכְל֥וּ

to.khe.Lu

you will eat

H0398

אֹתָ֛הּ

'o.Tah

<obj.> it

H0853, H9034

בַּקֹּ֖דֶשׁ

ba.Ko.desh

in the holy place

H9003, H6944G

כַּאֲשֶׁ֥ר

ka.'a.Sher

just as

H9004, H0834D

צִוֵּֽיתִי׃

tzi.Vei.ti

I commanded

H6680

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Behold, the blood of it was not brought into the sanctuary within: ye should certainly have eaten it in the sanctuary, as I commanded.

  • WEB WEB

    Behold, its blood was not brought into the inner part of the sanctuary. You certainly should have eaten it in the sanctuary, as I commanded.”

  • WEBU WEBU

    Behold, its blood was not brought into the inner part of the sanctuary. You certainly should have eaten it in the sanctuary, as I commanded.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அதின் இரத்தம் பரிசுத்த ஸ்தலத்துக்குள்ளே கொண்டுவரப்படவில்லையே; நான் கட்டளையிட்டபடி நீங்கள் அதைப்பரிசுத்த ஸ்தலத்தில் புசிக்கவேண்டியதாயிருந்ததே என்றான்.

  • TaERV TaERV

    அந்த வெள்ளாட்டின் இரத்தமானது பரிசுத்தமான இடத்திற்குள் கொண்டுவரப் படவில்லையே. நான் கட்டளையிட்டபடி நீங்கள் அதனைப் பரிசுத்த இடத்தில் வைத்து உண்டிருக்க வேண்டும்!” என்றான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അതിന്റെ രക്തം വിശുദ്ധമന്ദിരത്തിന്നകത്തു കൊണ്ടുവന്നില്ലല്ലോ; ഞാൻ ആജ്ഞാപിച്ചതുപോലെ നിങ്ങൾ അതു ഒരു വിശുദ്ധസ്ഥലത്തു വെച്ചു ഭക്ഷിക്കേണ്ടതായിരുന്നു എന്നു പറഞ്ഞു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેનું લોહી પવિત્રસ્થાનમાં લાવવામાં આવ્યું ન હતું, તેથી પ્રાયશ્ચિતનો એ અર્પણ તમાંરે માંરી આજ્ઞા મુજબ પવિત્રસ્થાનમાં જ જમવો જોઈતો હતો.”

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଦେଖ, ପବିତ୍ର ସ୍ଥାନ ଭିତରକୁ ତାହାର ରକ୍ତ ଅଣାଗଲା ନାହିଁ ଯେପରି ଆମ୍ଭେ ଆଜ୍ଞା ଦେଇଥିଲୁ, ସେପରି ତୁମ୍ଭେମାନେ ପବିତ୍ର ସ୍ଥାନରେ ତାହା ତ ଭୋଜନ କରିଥା'।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    看哪,這祭牲的血並沒有拿到聖所裡去,你們本當照我所吩咐的,在聖所裡吃這祭肉。」

  • CUVS CUVS

    看哪!这祭牲的血并没有拿到圣所里去。你们本当照我所吩咐的,在圣所里吃这祭肉。」

Russian

1 translation
  • RST RST

    вот, кровь ее не внесена внутрь святилища, а вы должны были есть ее на святом месте, как повелено мне.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Ved que la sangre no fue llevada dentro del santuario; y vosotros debíais comer la ofrenda en el lugar santo, como yo mandé.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Voici, le sang de la victime n’a point été porté dans l’intérieur du sanctuaire; vous deviez la manger dans le sanctuaire, comme cela m’avait été ordonné.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Siehe, sein Blut ist nicht gekommen in das Heilige hinein. Ihr solltet es im Heiligen gegessen haben, wie mir geboten ist.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    انَّهُ لَمْ يُؤْتَ بِدَمِهَا الَى الْقُدْسِ دَاخِلا. اكْلا تَاكُلانِهَا فِي الْقُدْسِ كَمَا امَرْتُ».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    देखो, उसका लहू पवित्रस्थान के भीतर तो लाया ही नहीं गया, नि:सन्देह उचित था कि तुम मेरी आज्ञा के अनुसार उसके मांस को पवित्रस्थान में खाते।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఇదిగో దాని రక్తమును పరిశుద్ధస్థలము లోనికి తేవలెను గదా. నేను ఆజ్ఞాపించినట్లు నిశ్చయ ముగా పరిశుద్ధస్థలములో దానిని తినవలెనని చెప్పెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    দেখ, ভিতরে পবিত্র স্থানে তাহার রক্ত আনীত হয় নাই; আমার আজ্ঞানুসারে পবিত্র স্থানে তাহা ভোজন করা তোমাদের কর্ত্তব্য ছিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਵੇਖੋ ਉਸ ਦਾ ਲਹੂ ਪਵਿੱਤ੍ਰ ਥਾਂ ਵਿੱਚ ਆਂਦਾ ਨਹੀਂ ਗਿਆ, ਤੁਸਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਪਵਿੱਤ੍ਰ ਥਾਂ ਵਿੱਚ ਜਰੂਰ ਖਾਣਾ ਸੀ, ਜੇਹਾ ਮੈਂ ਆਗਿਆ ਦਿੱਤੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    पाहा, त्याचे रक्त पवित्रस्थानाच्या आत आणण्यात आले नाही; तुम्ही माझ्या आज्ञेप्रमाणे त्याचे मांस पवित्रस्थानी अवश्य खायचे होते.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇಗೋ, ಅದರ ರಕ್ತವು ಪರಿಶುದ್ಧ ಸ್ಥಳದ ಒಳಗೆ ತರಲ್ಪಡಲಿಲ್ಲ. ನಾನು ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದಂತೆ ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿ ನೀವು ಅದನ್ನು ಪರಿಶುದ್ಧ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ತಿನ್ನಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    دیکھو! اُس کا خُون مَقدِس میں تو لایا ہی نہیں گیا تھا ۔ پس تُم کو لازِم تھا کہ میرے حُکم کے مُطابِق تُم اُسے مَقدِس میں کھا لیتے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    බලව, ඒකේ ලේ ශුද්ධ ස්ථානය ඇතුළට නොගෙනෙන ලද්දේය. මා අණකළ ලෙස ඒක සැබවින් ශුද්ධ ස්ථානයෙහිදී ඔබ සැම විසින් කෑ යුතුව තිබුණේයයි කීය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Eis que o sangue não foi trazido para a parte interna do santuário. Vocês certamente deveriam tê-la comido no santuário, como eu ordenei.”

  • ALM1911 ALM1911

    Eis-que não se trouxe o seu sangue para dentro do sanctuario; certamente haveis de comel-a no sanctuario, como tenho ordenado.

Notes

On Leviticus 10:18

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Leviticus 10