And that ye may teach the children of Israel all the statutes which the LORD hath spoken unto them by the hand of Moses.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
and that ye may teach the children of Israel all the statutes which Jehovah hath spoken unto them by Moses.
- WEB WEB
You are to teach the children of Israel all the statutes which Yahweh has spoken to them by Moses.”
- WEBU WEBU
You are to teach the children of Israel all the statutes which the LORD has spoken to them by Moses.”
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
கர்த்தர் மோசேயைக்கொண்டு இஸ்ரவேல் புத்திரருக்குச் சொன்ன சகலபிரமாணங்களையும் அவர்களுக்குப் போதிக்கும்படிக்கும், இது உங்கள் தலைமுறைதோறும் நித்திய கட்டளையாயிருக்கும் என்றார்.
- TaERV TaERV
கர்த்தர் தம் சட்டங்களை மோசேயிடம் கொடுத்தார். மோசே அந்த சட்டங்களை ஜனங்களிடம் கொடுத்தான். ஆரோனாகிய நீ ஜனங்களுக்கு அந்த சட்டங்களைக் கற்பிக்க வேண்டும்” என்றார்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
യഹോവ മോശെമുഖാന്തരം യിസ്രായേൽമക്കളോടു കല്പിച്ച സകലപ്രമാണങ്ങളും അവരെ ഉപദേശിക്കേണ്ടതിന്നും തന്നേ.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અને યહોવાએ જે નિયમો મૂસાને આપ્યા હતા તે બધા નિયમો ઇસ્રાએલી લોકોને સમજાવવા.”
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ପୁଣି ସଦାପ୍ରଭୁ ମୋଶାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଇସ୍ରାଏଲସନ୍ତାନଗଣକୁ ଯେସକଳ ବିଧି ଦେଇଅଛନ୍ତି, ତାହା ସେମାନଙ୍କୁ ଶିକ୍ଷା ଦେଇ ପାରିବ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
又使你們可以將耶和華藉摩西曉諭以色列人的一切律例教訓他們。」
- CUVS CUVS
又使你们可以将耶和华藉摩西晓谕以色列人的一切律例教训他们。」
Russian
1 translation- RST RST
и научать сынов Израилевых всем уставам, которые изрек им Господь чрез Моисея.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
y para enseñar a los hijos de Israel todos los estatutos que Jehová les, ha dicho por «medio de» * Moisés.
French
1 translation- LSG LSG
et enseigner aux enfants d’Israël toutes les lois que l’Éternel leur a données par Moïse.
German
1 translation- LUT LUT
und daß ihr die Kinder Israel lehret alle Rechte, die der HERR zu ihnen geredet hat durch Mose.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَلِتَعْلِيمِ بَنِي اسْرَائِيلَ جَمِيعَ الْفَرَائِضِ الَّتِي كَلَّمَهُمُ الرَّبُّ بِهَا بِيَدِ مُوسَى».
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
और इस्राएलियों को उन सब विधियों को सिखा सको जिसे यहोवा ने मूसा के द्वारा उनको बता दी हैं।”
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
యెహోవా మోషేచేత ఇశ్రాయేలీయులకు ఆజ్ఞాపించిన సమస్త విధు లను మీరు వారికి బోధించుటకును ఇది మీ తరతరములకు నిత్యమైనకట్టడ.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
এবং সদাপ্রভু মোশি দ্বারা ইস্রায়েল-সন্তানগণকে যে সকল বিধি দিয়াছেন, তাহা তাহাদিগকে শিক্ষা দিতে পারিবে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਭਨਾਂ ਬਿਧਾਂ ਨੂੰ ਜੋ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮੂਸਾ ਦੀ ਰਾਹੀਂ ਆਖੀਆਂ ਸਨ ਸਿਖਾਓ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
आणि परमेश्वराने मोशेच्या द्वारे त्यांना कळवलेले सर्व विधी तुम्ही इस्राएल लोकांना शिकवावेत.”
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನೀವು ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಕರ್ತನು ಮೋಶೆಯ ಕೈಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಿ ಹೇಳಿದ ಹಾಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಕಟ್ಟಳೆಗಳನ್ನು ಬೋಧಿಸುವದಕ್ಕಾಗಿಯೂ ಇರುವದು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور بنی اِسرائیل کو وہ سب آئِین سِکھا سکو جو خُداوند نے مُوسیٰ کی معرفت اُن کو فرمائے ہیں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ස්වාමීන්වහන්සේ මෝසෙස් ලවා ඉශ්රායෙල් පුත්රයන්ට කියෙවූ සියලු පනත් ඔබ සැම ඔවුන්ට උගන්වන පිණිසද ඒක ඔබ සැමගේ පරම්පරාවල සදාකාල නියෝගයක් වන්නේයයි කීසේක.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
E devem ensinar aos filhos de Israel todos os estatutos que o SENHOR lhes falou por meio de Moisés.”
- ALM1911 ALM1911
E para ensinar aos filhos d'Israel todos os estatutos que o Senhor lhes tem fallado pela mão de Moysés.
Notes
On Leviticus 10:11Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.