And he shall put his hand upon the head of the burnt offering; and it shall be accepted for him to make atonement for him.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
ל֖וֹ
lo
for <the> him
H9005, H9033
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And he shall lay his hand upon the head of the burnt-offering; and it shall be accepted for him to make atonement for him.
- WEB WEB
He shall lay his hand on the head of the burnt offering, and it shall be accepted for him to make atonement for him.
- WEBU WEBU
He shall lay his hand on the head of the burnt offering, and it shall be accepted for him to make atonement for him.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அது தன் பாவநிவிர்த்திக்கென்று அங்கிகரிக்கப்படும்படி தன் கையை அதின் தலையின்மேல் வைத்து,
- TaERV TaERV
அம்மிருகம் பலியிடப்படும்போது அவன் அதன் தலையில் தன் கைகளை வைக்க வேண்டும். அந்த மனிதன் பரிசுத்தம் அடைவதற்கான விலையாகக் கர்த்தர் அதனை ஏற்றுக்கொள்வார்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവൻ ഹോമയാഗത്തിന്റെ തലയിൽ കൈ വെക്കേണം; എന്നാൽ അതു അവന്നുവേണ്ടി പ്രായശ്ചിത്തം വരുത്തുവാൻ അവന്റെ പേർക്കു സുഗ്രാഹ്യമാകും.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
જે વ્યક્તિ તે ઢોરને લઈને આવે તેણે પોતાનો હાથ તે દહનાર્પણના માંથા પર મૂકવો એટલે પ્રાયશ્ચિત્ત કરવા તેનો સ્વીકાર કરવામાં આવશે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ପୁଣି, ସେ ହୋମବଳିର ମସ୍ତକରେ ଆପଣା ହସ୍ତର ନିର୍ଭର ଦେବନ୍ତ ତହିଁରେ ସେହି ବଳି ତାହାର ପ୍ରାୟଶ୍ଚିତ୍ତ ରୂପେ ଗ୍ରାହ୍ୟ ହେବ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
他要按手在燔祭牲的頭上,燔祭便蒙悅納,為他贖罪。
- CUVS CUVS
他要按手在燔祭牲的头上,燔祭便蒙悦纳,为他赎罪。
Russian
1 translation- RST RST
и возложит руку свою на голову жертвы всесожжения - и приобретет он благоволение, во очищение грехов его;
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y pondrá su mano sobre la cabeza del holocausto, y será aceptado para expiación suya.,
French
1 translation- LSG LSG
Il posera sa main sur la tête de l’holocauste, qui sera agréé de l’Éternel, pour lui servir d’expiation.
German
1 translation- LUT LUT
und lege seine Hand auf des Brandopfers Haupt, so wird es angenehm sein und ihn versöhnen.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَيَضَعُ يَدَهُ عَلَى رَاسِ الْمُحْرَقَةِ فَيُرْضَى عَلَيْهِ لِلتَّكْفِيرِ عَنْهُ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
वह अपना हाथ होमबलिपशु के सिर पर रखे, और वह उसके लिये प्रायश्चित्त करने को ग्रहण किया जाएगा।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
అతడు దహనబలిగా అర్పించు పశువు తలమీద తన చెయ్యినుంచవలెను; అతని నిమిత్తము ప్రాయశ్చిత్తము కలుగునట్లు అది అతని పక్ష ముగా అంగీకరింపబడును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
পরে হোমবলির মস্তকে হস্তার্পণ করিবে; আর তাহা তাহার প্রায়শ্চিত্তরূপে তাহার পক্ষে গ্রাহ্য হইবে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਉਹ ਆਪਣਾ ਹੱਥ ਉਸ ਹੋਮ ਬਲੀ ਦੇ ਸਿਰ ਉੱਤੇ ਰੱਖੇ ਅਤੇ ਉਹ ਉਸ ਦਾ ਪ੍ਰਾਸਚਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਉਸ ਦੇ ਕੋਲੋਂ ਮੰਨਿਆ ਜਾਏ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
यज्ञपशूच्या डोक्यावर त्याने आपला हात ठेवावा म्हणजे तो पशू त्याच्या प्रायश्चित्तादाखल मान्य होईल.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅವನು ತನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ದಹನಬಲಿಯ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಇಡಬೇಕು: ಹೀಗೆ ಅದು ಅವನಿಗೋಸ್ಕರ ಅವನ ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತಕ್ಕಾಗಿ ಅಂಗೀಕಾರವಾಗುವದು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور وہ سوختنی قُربانی کے جانور کے سر پر اپنا ہاتھ رکھّے تب وہ اُس کی طرف سے مقبُول ہو گا تاکہ اُس کے لِئے کفّارہ ہو۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔහු තමාගේ අත දවන පූජා සතාගේ ඉස පිට තබාවා. එය ඔහු උදෙසා සමඟිකම් කිරීමට ඔහු නිසා පිළිගනු ලබන්නේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Ele porá a mão sobre a cabeça do holocausto, e este será aceito em seu favor para fazer expiação por ele.
- ALM1911 ALM1911
E porá a sua mão sobre a cabeça do holocausto, para que seja acceito por elle, para a sua expiação.
Notes
On Leviticus 1:4Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.