B The Bible

Leviticus 1:14

Leviticus 1:14 KJV
KJV King James Version

And if the burnt sacrifice for his offering to the LORD be of fowls, then he shall bring his offering of turtledoves, or of young pigeons.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְאִ֧ם

ve.'Im

and if

H9002, H0518A

מִן־

min-

from

H4480A

הָע֛וֹף

ha.'of

the bird[s]

H9009, H5775

עֹלָ֥ה

'o.Lah

[is] a burnt offering

H5930A

קָרְבָּנ֖וֹ

ka.re.ba.No

present his

H7133A, H9023

לַֽיהוָ֑ה

la.Yah.weh

to Yahweh

H9005, H3068G

וְהִקְרִ֣יב

ve.hik.Riv

and he will present

H9001, H7126H

מִן־

min-

from

H4480A

הַתֹּרִ֗ים

ha.to.Rim

the turtle-doves

H9009, H8449

א֛וֹ

'o

or

H0176A

מִן־

min-

from

H4480A

בְּנֵ֥י

be.Nei

[the] young ones of

H1121H

הַיּוֹנָ֖ה

hai.yo.Nah

the dove

H9009, H3123

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

קָרְבָּנֽוֹ׃

ka.re.ba.No

present his

H7133A, H9023

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And if his oblation to Jehovah be a burnt-offering of birds, then he shall offer his oblation of turtle-doves, or of young pigeons.

  • WEB WEB

    “‘If his offering to Yahweh is a burnt offering of birds, then he shall offer his offering from turtledoves or of young pigeons.

  • WEBU WEBU

    “‘If his offering to the LORD is a burnt offering of birds, then he shall offer his offering from turtledoves or of young pigeons.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவன் கர்த்தருக்குச் செலுத்துவது பறவைகளிலிருந்து எடுக்கப்பட்ட சர்வாங்க தகனபலியானால், காட்டுப் புறாக்களிலாவது புறாக்குஞ்சுகளிலாவது எடுத்துச் செலுத்தக்கடவன்.

  • TaERV TaERV

    “எவராவது ஒரு பறவையைக் கர்த்தருக்குப் பலியிட விரும்பினால் புறாவையாவது, இளம் புறாக்குஞ்சையாவது தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവെക്കു അവന്റെ വഴിപാടു പറവജാതിയിൽ ഒന്നിനെക്കൊണ്ടുള്ള ഹോമയാഗമാകുന്നു എങ്കിൽ അവൻ കുറുപ്രാവിനെയോ പ്രാവിൻകുഞ്ഞിനെയോ വഴിപാടായി അർപ്പിക്കേണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    “જો કોઈ દહનાર્પણો તરીકે યહોવાને પક્ષી ચઢાવે તો તેણે કાં તો હોલાનું બચ્ચું ચઢાવવું, કાં તો કબૂતરનું બચ્ચું ચઢાવવું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ ଯେବେ ସେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ପକ୍ଷୀଗଣ ମଧ୍ୟରୁ ହୋମବଳି ଉତ୍ସର୍ଗ କରେ, ତେବେ ଘୁଘୁ ଅବା କାପ୍ତାଛୁଆ ମଧ୍ୟରୁ ତାହା ନେବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    「人奉給耶和華的供物,若以鳥為燔祭,就要獻斑鳩或是雛鴿為供物。

  • CUVS CUVS

    人奉给耶和华的供物,若以鸟为燔祭,就要献斑鸠或是雏鸽为供物。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Если же из птиц приносит он Господу всесожжение, пусть принесет жертву свою из горлиц, или из молодых голубей;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Si la ofrenda para Jehová fuere holocausto de aves, presentará su ofrenda de tórtolas, o de «palominos.» * •

French

1 translation
  • LSG LSG

    Si son offrande à l’Éternel est un holocauste d’oiseaux, il offrira des tourterelles ou de jeunes pigeons.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Will er aber von Vögeln dem HERRN ein Brandopfer tun, so tue er's von Turteltauben oder von jungen Tauben.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    «وَانْ كَانَ قُرْبَانُهُ لِلرَّبِّ مِنَ الطَّيْرِ مُحْرَقَةً يُقَرِّبُ قُرْبَانَهُ مِنَ الْيَمَامِ اوْ مِنْ افْرَاخِ الْحَمَامِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    “यदि वह यहोवा के लिये पक्षियों की होमबलि चढ़ाए, तो पंडुकों या कबूतरों का चढ़ावा चढ़ाए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అతడు యెహోవాకు దహనబలిగా అర్పించునది పక్షి జాతిలోనిదైనయెడల తెల్ల గువ్వలలో నుండిగాని పావు రపు పిల్లలలో నుండిగాని తేవలెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর যদি সে সদাপ্রভুর উদ্দেশে পক্ষিগণ হইতে হোমবলির উপহার দেয়, তবে ঘুঘু কিম্বা কপোতশাবকদের মধ্য হইতে আপন উপহার দিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਜੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਅਗੇ ਉਸ ਦੇ ਹੋਮ ਦੀ ਭੇਟ ਪੰਛੀਆਂ ਦੀ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਉਹ ਘੁੱਗੀਆਂ ਯਾ ਕਬੂਤ੍ਰਾਂ ਦਿਆਂ ਬੱਚਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਆਪਣੀ ਭੇਟ ਲਿਆਵੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    परमेश्वराप्रीत्यर्थ त्याला पक्ष्याचे होमार्पण करायचे असल्यास होले किंवा पारव्याची पिले त्याने अर्पावीत.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವನು ಕರ್ತನಿಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸುವ ದಹನಬಲಿಯು ಪಕ್ಷಿಗಳಾಗಿದ್ದರೆ ಅವನು ತನ್ನ ಯಜ್ಞಕ್ಕಾಗಿ ಬೆಳವಕ್ಕಿಯ ನ್ನಾಗಲಿ ಪಾರಿವಾಳದ ಮರಿಯನ್ನಾಗಲಿ ತರಬೇಕು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اگر اُس کا چڑھاوا خُداوند کے لِئے پرِندوں کی سوختنی قُربانی ہو تو وہ قُمریوں یا کبُوتر کے بچّوں کا چڑھاوا چڑھائے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඉදින් ස්වාමීන්වහන්සේට ඔහුගේ පූජාව පක්ෂීන්ගෙන් වූ දවන පූජාවක් නම්, කොබෙයියන්ගෙන් හෝ පරෙවි පැටවුන්ගෙන් හෝ ඔහු තමාගේ පූජාව ඔප්පුකළ යුතුය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “‘Se a sua oferta ao SENHOR for um holocausto de aves, então ele apresentará a sua oferta de rolinhas ou de pombinhos.

  • ALM1911 ALM1911

    E se a sua offerta ao Senhor fôr holocausto d'aves, offerecerá a sua offerta de rolas ou de pombinhos;

Notes

On Leviticus 1:14

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Leviticus 1