B The Bible

Leviticus 1:10

Leviticus 1:10 KJV
KJV King James Version

And if his offering be of the flocks, namely, of the sheep, or of the goats, for a burnt sacrifice; he shall bring it a male without blemish.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְאִם־

ve.'im-

and if

H9002, H0518A

מִן־

min-

[is] from

H4480A

הַצֹּ֨אן

ha.Tzon

the flock

H9009, H6629G

קָרְבָּנ֧וֹ

ka.re.ba.No

present his

H7133A, H9023

מִן־

min-

from

H4480A

הַכְּשָׂבִ֛ים

ha.ke.sa.Vim

the young rams

H9009, H3775

א֥וֹ

'o

or

H0176A

מִן־

min-

from

H4480A

הָעִזִּ֖ים

ha.'i.Zim

the goats

H9009, H5795

לְעֹלָ֑ה

le.'o.Lah

to a burnt offering

H9005, H5930A

זָכָ֥ר

za.Khar

a male

H2145

תָּמִ֖ים

ta.Mim

unblemished

H8549G

יַקְרִיבֶֽנּוּ׃

yak.ri.Ve.nu

he will present it

H7126H, H9033

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And if his oblation be of the flock, of the sheep, or of the goats, for a burnt-offering; he shall offer it a male without blemish.

  • WEB WEB

    “‘If his offering is from the flock, from the sheep or from the goats, for a burnt offering, he shall offer a male without defect.

  • WEBU WEBU

    “‘If his offering is from the flock, from the sheep or from the goats, for a burnt offering, he shall offer a male without defect.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவன் செலுத்துவது செம்மறியாட்டு மந்தையிலுள்ள ஆடுகளிலாவது வெள்ளாட்டு மந்தையிலுள்ள ஆடுகளிலாவது எடுக்கப்பட்ட சர்வாங்க தகனபலியானால், பழுதற்ற ஒரு கடாவைக் கொண்டுவந்து,

  • TaERV TaERV

    “ஒருவன் தன் ஆட்டு மந்தையிலிருந்து ஒரு வெள்ளாட்டையோ அல்லது செம்மறியாட்டையோ நெருப்பிலிட்டு தகன பலியிட விரும்பினால் அது ஆண் மிருகமாக இருக்க வேண்டும். அதில் எவ்விதக் குறைபாடும் இருக்கக் கூடாது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഹോമയാഗത്തിന്നുള്ള അവന്റെ വഴിപാടു ആട്ടിൻകൂട്ടത്തിലെ ഒരു ചെമ്മരിയാടോ കോലാടോ ആകുന്നുവെങ്കിൽ ഊനമില്ലാത്ത ആണിനെ അവൻ അർപ്പിക്കേണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    “જો દહનાર્પણ તરીકે પસંદ કરેલું પ્રાણી ઘેટું કે બકરું હોય, તો તે ખોડખાંપણ વગરનું નર પ્રાણી જ હોવું જોઈએ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ ଯେବେ ସେ ମେଷ କି ଛାଗପଲରୁ ହୋମବଳି ଉତ୍ସର୍ଗ କରେ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    「人的供物若以綿羊或山羊為燔祭,就要獻上沒有殘疾的公羊。

  • CUVS CUVS

    人的供物若以绵羊或山羊为燔祭,就要献上没有残疾的公羊。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Если жертва всесожжения его Господу из мелкого скота, из овец, или из коз, пусть принесет ее мужеского пола, без порока, и пусть возложит руку на голову ее,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Si su ofrenda para holocausto fuere del, rebaño, de las ovejas o de las cabras, macho sin defecto lo ofrecerá.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Si son offrande est un holocauste de menu bétail, d’agneaux ou de chèvres, il offrira un mâle sans défaut.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Will er aber von Schafen oder Ziegen ein Brandopfer tun, so opfere er ein Männlein, das ohne Fehl sei.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    «وَانْ كَانَ قُرْبَانُهُ مِنَ الْغَنَمِ (الضَّانِ اوِ الْمَعْزِ) مُحْرَقَةً فَذَكَرا صَحِيحا يُقَرِّبُهُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    “यदि वह भेड़ों या बकरों की होमबलि चढ़ाए तो निर्दोष नर को चढ़ाए;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    దహనబలిగా అతడు అర్పించునది గొఱ్ఱలయొక్కగాని మేకలయొక్క గాని మందలోనిదైన యెడల అతడు నిర్దోష మైన మగదాని తీసికొని వచ్చి

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর যদি সে মেষের কিম্বা ছাগের পাল হইতে হোমবলিরূপে উপহার দেয়, তবে নির্দ্দোষ এক পুংপশু আনিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਜੇ ਉਸ ਦੀ ਭੇਟ ਇੱਜੜਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹੋਵੇ ਅਰਥਾਤ ਭੇਡਾਂ ਜਾਂ ਬੱਕਰਿਆਂ ਦੀ ਹੋਮ ਬਲੀ ਤਾਂ ਉਹ ਉਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਬੱਜ ਤੋਂ ਰਹਿਤ ਨਰ ਲਿਆਵੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    शेरडामेंढरांतले होमार्पण करायचे असल्यास त्याने दोषहीन नर अर्पावा.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ದಹನಬಲಿಗೋಸ್ಕರ ತನ್ನ ಕಾಣಿಕೆಯು ಮಂದೆ ಯಿಂದಾದರೆ ಅವನು ಕುರಿಯನ್ನಾಗಲಿ ಆಡನ್ನಾಗಲಿ ದೋಷವಿಲ್ಲದ ಒಂದು ಗಂಡನ್ನು ತರಬೇಕು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اگر اُس کا چڑھاوا ریوڑ میں سے بھیڑ یا بکری کی سوختنی قُربانی ہو تو وہ بے عَیب نر کو لائے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඉදින් දවන පූජාවක් පිණිස ඔහුගේ පූජාව බැටළු රැළෙන්වත් එළු රැළෙන්වත් වන්නේනම්, ඔහු නොකැලල් පිරිමි සතෙකු පූජාකළ යුතුය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “‘Se a sua oferta for do rebanho, de ovelhas ou de cabras, para holocausto, ele oferecerá um macho sem defeito.

  • ALM1911 ALM1911

    E se a sua offerta fôr de gado miudo, d'ovelhas ou de cabras, para holocausto, offerecerá macho sem mancha,

Notes

On Leviticus 1:10

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Leviticus 1