B The Bible

Judges 9:6

Judges 9:6 KJV
KJV King James Version

And all the men of Shechem gathered together, and all the house of Millo, and went, and made Abimelech king, by the plain of the pillar that was in Shechem.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיֵּאָ֨סְפ֜וּ

vai.ye.'A.se.Fu

and they gathered

H9001, H0622

כָּל־

kol-

all

H3605

בַּעֲלֵ֤י

ba.'a.Lei

[the] citizens of

H1167G

שְׁכֶם֙

she.Khem

Shechem

H7927G

וְכָל־

ve.khol

and all

H9002, H3605

בֵּ֣ית

beit

Beth

H1037

מִלּ֔וֹא

mi.Lo'

Millo

H1037

וַיֵּ֣לְכ֔וּ

vai.Ye.le.Khu

and they went

H9001, H1980G

וַיַּמְלִ֥יכוּ

vai.yam.Li.khu

and they made king

H9001, H4427A

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

אֲבִימֶ֖לֶךְ

'a.vi.Me.lekh

Abimelech

H0040H

לְמֶ֑לֶךְ

le.Me.lekh

to king

H9005, H4428G

עִם־

'im-

near

H5973A

אֵל֥וֹן

'e.Lon

[the] great tree

H0436H

מֻצָּ֖ב

mu.Tzav

set up

H5324

אֲשֶׁ֥ר

'a.Sher

which

H0834A

בִּשְׁכֶֽם׃

bish.Khem

[was] in Shechem

H9003, H7927G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And all the men of Shechem assembled themselves together, and all the house of Millo, and went and made Abimelech king, by the oak of the pillar that was in Shechem.

  • WEB WEB

    All the men of Shechem assembled themselves together with all the house of Millo, and went and made Abimelech king by the oak of the pillar that was in Shechem.

  • WEBU WEBU

    All the men of Shechem assembled themselves together with all the house of Millo, and went and made Abimelech king by the oak of the pillar that was in Shechem.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பின்பு சீகேமிலிருக்கிற சகல பெரிய மனுஷரும், மில்லோவின் குடும்பத்தாரனைவரும் கூடிக்கொண்டு போய், சீகேமிலிருக்கிற உயர்ந்த கர்வாலிமரத்தண்டையிலே அபிமெலேக்கை ராஜாவாக்கினார்கள்.

  • TaERV TaERV

    பின்பு சீகேமின் எல்லா தலைவர்களும் மில்லோவின் வீட்டாரும் கூடினார்கள். அவர்கள் சீகேமின் பெரிய மரத்தின் தூண் அருகில் கூடி, அபிமெலேக்கைத் தங்கள் அரசன் ஆக்கினார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അതിന്റെ ശേഷം ശെഖേമിലെ സകലപൌരന്മാരും മില്ലോഗൃഹമൊക്കെയും ഒരുമിച്ചുകൂടി ചെന്നു ശെഖേമിലെ ജ്ഞാപകസ്തംഭത്തിന്നരികെയുള്ള കരുവേലകത്തിങ്കൽവെച്ചു അബീമേലെക്കിനെ രാജാവാക്കി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને શખેમના સર્વ માણસો તથા મિલ્લોના આખા ઘરના એકઠા થયા, ને તેઓએ જઈને શખેમમાં જે સ્તંભ હતો તેની પાસેન આલોન વૃક્ષ આગળ અબીમેલેખને રાજા ઠરાવ્યો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି, ଶିଖିମ ନିବାସୀ ଲୋକମାନେ ଓ ମିଲ୍ଲୋ ନିବାସୀ ସମସ୍ତେ ଏକତ୍ରିତ ହୋଇ ଯାଇ ଶିଖିମରେ ଥିବା ସ୍ତମ୍ଭ ନିକଟସ୍ଥ ଅଲୋନ ବୃକ୍ଷ ମୂଳରେ ଅବୀମେଲକ୍‍କୁ ରାଜା କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    示劍人和米羅人都一同聚集,往示劍橡樹旁的柱子那裡,立亞比米勒為王。

  • CUVS CUVS

    示剑人和米罗人都一同聚集,往示剑橡树旁的柱子那里,立亚比米勒为王。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И собрались все жители Сихемские и весь дом Милло, и пошли и поставили царем Авимелеха у дуба, что близ Сихема.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Entonces se juntaron todos los de Siquem con toda la casa de Milo, y fueron y eligieron a Abimelec por rey, cerca de la llanura del pilar que estaba en Siquem.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Tous les habitants de Sichem et toute la maison de Millo se rassemblèrent; ils vinrent, et proclamèrent roi Abimélec, près du chêne planté dans Sichem.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und es versammelten sich alle Männer von Sichem und das ganze Haus Millo, gingen hin und machten Abimelech zum König bei der hohen Eiche, die zu Sichem steht.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَاجْتَمَعَ جَمِيعُ أَهْلِ شَكِيمَ وَكُلُّ سُكَّانِ الْقَلْعَةِ وَذَهَبُوا وَجَعَلُوا أَبِيمَالِكَ مَلِكاً عِنْدَ بَلُّوطَةِ النَّصَبِ الَّذِي فِي شَكِيمَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब शकेम के सब मनुष्यों और बेतमिल्‍लो के सब लोगों ने इकट्ठा होकर शकेम के खम्भे के पासवाले बांजवृक्ष के पास अबीमेलेक को राजा बनाया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    తరువాత షెకెము యజమానులందరును మిల్లో ఇంటివారందరును కూడివచ్చి షెకెములోనున్న మస్తకి వృక్షముక్రింద దండు పాళెమునొద్ద అబీమెలెకును రాజుగా నియమించిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে শিখিমের সমস্ত গৃহস্থ এবং মিল্লোর সমস্ত লোক একত্র হইয়া শিখিমস্থ স্তম্ভের এলোন বৃক্ষের কাছে গিয়া অবীমেলককে রাজা করিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਦ ਸ਼ਕਮ ਦੇ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਅਤੇ ਮਿੱਲੋ ਦਾ ਸਾਰਾ ਟੱਬਰ ਇਕੱਠਾ ਹੋਇਆ ਅਤੇ ਬਲੂਤ ਦੇ ਥੰਮ੍ਹ ਦੇ ਕੋਲ ਜਿਹੜਾ ਸ਼ਕਮ ਵਿੱਚ ਸੀ ਜਾ ਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਅਬੀਮਲਕ ਨੂੰ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਬਣਾਇਆ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तेव्हा शखेमातील सर्व प्रमुख नागरिक आणि बेथ-मिल्लो येथील सर्व लोक एकत्र झाले, व त्यांनी शखेमाच्या स्तंभाजवळील मोठ्या वृक्षाजवळ अबीमलेखाला राजा केले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಶೆಕೆಮಿನ ಜನರೆಲ್ಲರೂ ಮಿಲ್ಲೋನಿನ ಮನೆಯವರೆಲ್ಲರೂ ಕೂಡಿಕೊಂಡು ಹೋಗಿ ಶೆಕೆಮಿನ ಬೈಲಲ್ಲಿ ಇರುವ ಸ್ತಂಭದ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ಅಬೀಮೆಲೆಕನನ್ನು ಅರಸನನ್ನಾಗಿ ನೇಮಿಸಿದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تب سِکم کے سب آدمی اورسب اہلِ مِلّو جمع ہُوئے اور جا کر اُس سُتُون کے بلُوط کے پاس جوسِکم میں تھا ابی ملِک کو بادشاہ بنایا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ෂෙකෙම්හි සියලු වැසියෝද මිල්ලෝහි සියලු වැසියෝද එක්ව ගොස් ෂෙකෙම්හි තිබුණු කණුව අසල අලෝන වෘක්ෂය ළඟදී අබිමෙලෙක් රජකමට පත්කළෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Todos os líderes de Siquém se reuniram com toda a casa de Milo, e foram e fizeram de Abimeleque rei, junto ao carvalho do pilar que estava em Siquém.

  • ALM1911 ALM1911

    Então se ajuntaram todos os cidadãos de Sichem, e toda a casa de Millo; e foram, e levantaram a Abimelech por rei, junto ao carvalho alto que está perto de Sichem.

Notes

On Judges 9:6

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Judges 9