Then went Abimelech to Thebez, and encamped against Thebez, and took it.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Then went Abimelech to Thebez, and encamped against Thebez, and took it.
- WEB WEB
Then Abimelech went to Thebez and encamped against Thebez, and took it.
- WEBU WEBU
Then Abimelech went to Thebez and encamped against Thebez, and took it.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
பின்பு அபிமெலேக்கு தேபேசுக்குப் போய், அதற்கு விரோதமாய்ப் பாளயமிறங்கி, அதைப் பிடித்தான்.
- TaERV TaERV
பின் அபிமெலேக்கும் அவனது ஆட்களும் தேபேசு நகரத்திற்குச் சென்று, அதைக் கைப்பற்றினர்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അനന്തരം അബീമേലെക്ക് തേബെസിലേക്കു ചെന്നു തേബെസിന്നു വിരോധമായി പാളയമിറങ്ങി അതിനെ പിടിച്ചു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
પછી અબીમેલેખ તેબેસ ગયો, ને તેબેસની સામે છાવણી નાખીને તે લીધું.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଏଉତ୍ତାରେ ଅବୀମେଲକ୍ ତେବସକୁ ଗଲା ଓ ତେବସ ବିରୁଦ୍ଧରେ ଛାଉଣି ସ୍ଥାପନ କରି ତାହା ହସ୍ତଗତ କଲା।
Chinese
2 translations- CUV CUV
亞比米勒到提備斯,向提備斯安營,就攻取了那城。
- CUVS CUVS
亚比米勒到提备斯,向提备斯安营,就攻取了那城。
Russian
1 translation- RST RST
Потом пошел Авимелех в Тевец и осадил Тевец и взял его.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Después Abimelec se fue a Tebes, y puso sitio a Tebes, y la tomó.
French
1 translation- LSG LSG
Abimélec marcha contre Thébets. Il assiégea Thébets, et s’en empara.
German
1 translation- LUT LUT
Abimelech aber zog gen Thebez und belagerte es und gewann es.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
ثُمَّ ذَهَبَ أَبِيمَالِكُ إِلَى تَابَاصَ وَنَزَلَ فِي تَابَاصَ وَأَخَذَهَا.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तब अबीमेलेक ने तेबेस को जाकर उसके सामने डेरे खड़े करके उस को ले लिया।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
తరువాత అబీమెలెకు తేబేసుకు పోయి తేబేసునొద్ద దిగి దాని పట్టుకొనెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
পরে অবীমেলক তেবেসে গমন করিল, ও তেবেসের বিরুদ্ধে শিবির স্থাপন করিয়া তাহা হস্তগত করিল।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਫੇਰ ਅਬੀਮਲਕ ਤੇਬੇਸ ਨੂੰ ਗਿਆ ਅਤੇ ਤੇਬੇਸ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਤੰਬੂ ਲਾ ਕੇ ਉਹ ਨੂੰ ਜਿੱਤ ਲਿਆ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
मग अबीमलेखाने तेबेसला वेढा देऊन ते हस्तगत केले.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆಗ ಅಬೀಮೆಲೆಕನು ತೇಬೇಚಿಗೆ ಹೋಗಿ ಅದಕ್ಕೆ ವಿರೋಧವಾಗಿ ದಂಡಿಳಿಸಿ ಅದನ್ನು ಹಿಡಿದನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
پِھر ابی ملِک تیبِض کو جا تیبِض کے مُقابِل خَیمہ زن ہُؤا اور اُسے لے لِیا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඉක්බිති අබිමෙලෙක් තේබේශ්ට ගොස්, තේබේශ්ට විරුද්ධව කඳවුරු බැඳ ඒක අල්වාගත්තේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Em seguida, Abimeleque foi a Tebes, acampou contra Tebes e a tomou.
- ALM1911 ALM1911
Então Abimelech foi-se a Thebes, e sitiou a Thebes, e a tomou.
Notes
On Judges 9:50Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.