B The Bible

Judges 9:50

Judges 9:50 KJV
KJV King James Version

Then went Abimelech to Thebez, and encamped against Thebez, and took it.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיֵּ֥לֶךְ

vai.Ye.lekh

and he went

H9001, H1980G

אֲבִימֶ֖לֶךְ

'a.vi.Me.lekh

Abimelech

H0040H

אֶל־

'el-

to

H0413

תֵּבֵ֑ץ

te.Vetz

Thebez

H8405

וַיִּ֥חַן

vai.Yi.chan

and he encamped

H9001, H2583

בְּתֵבֵ֖ץ

be.te.Vetz

at Thebez

H9003, H8405

וַֽיִּלְכְּדָֽהּ׃

Vai.yil.ke.Dah

and he captured it

H9001, H3920, H9034

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Then went Abimelech to Thebez, and encamped against Thebez, and took it.

  • WEB WEB

    Then Abimelech went to Thebez and encamped against Thebez, and took it.

  • WEBU WEBU

    Then Abimelech went to Thebez and encamped against Thebez, and took it.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பின்பு அபிமெலேக்கு தேபேசுக்குப் போய், அதற்கு விரோதமாய்ப் பாளயமிறங்கி, அதைப் பிடித்தான்.

  • TaERV TaERV

    பின் அபிமெலேக்கும் அவனது ஆட்களும் தேபேசு நகரத்திற்குச் சென்று, அதைக் கைப்பற்றினர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അനന്തരം അബീമേലെക്ക് തേബെസിലേക്കു ചെന്നു തേബെസിന്നു വിരോധമായി പാളയമിറങ്ങി അതിനെ പിടിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પછી અબીમેલેખ તેબેસ ગયો, ને તેબેસની સામે છાવણી નાખીને તે લીધું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏଉତ୍ତାରେ ଅବୀମେଲକ୍‍ ତେବସକୁ ଗଲା ଓ ତେବସ ବିରୁଦ୍ଧରେ ଛାଉଣି ସ୍ଥାପନ କରି ତାହା ହସ୍ତଗତ କଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    亞比米勒到提備斯,向提備斯安營,就攻取了那城。

  • CUVS CUVS

    亚比米勒到提备斯,向提备斯安营,就攻取了那城。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Потом пошел Авимелех в Тевец и осадил Тевец и взял его.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Después Abimelec se fue a Tebes, y puso sitio a Tebes, y la tomó.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Abimélec marcha contre Thébets. Il assiégea Thébets, et s’en empara.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Abimelech aber zog gen Thebez und belagerte es und gewann es.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    ثُمَّ ذَهَبَ أَبِيمَالِكُ إِلَى تَابَاصَ وَنَزَلَ فِي تَابَاصَ وَأَخَذَهَا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब अबीमेलेक ने तेबेस को जाकर उसके सामने डेरे खड़े करके उस को ले लिया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    తరువాత అబీమెలెకు తేబేసుకు పోయి తేబేసునొద్ద దిగి దాని పట్టుకొనెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে অবীমেলক তেবেসে গমন করিল, ও তেবেসের বিরুদ্ধে শিবির স্থাপন করিয়া তাহা হস্তগত করিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਫੇਰ ਅਬੀਮਲਕ ਤੇਬੇਸ ਨੂੰ ਗਿਆ ਅਤੇ ਤੇਬੇਸ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਤੰਬੂ ਲਾ ਕੇ ਉਹ ਨੂੰ ਜਿੱਤ ਲਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मग अबीमलेखाने तेबेसला वेढा देऊन ते हस्तगत केले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಅಬೀಮೆಲೆಕನು ತೇಬೇಚಿಗೆ ಹೋಗಿ ಅದಕ್ಕೆ ವಿರೋಧವಾಗಿ ದಂಡಿಳಿಸಿ ಅದನ್ನು ಹಿಡಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پِھر ابی ملِک تیبِض کو جا تیبِض کے مُقابِل خَیمہ زن ہُؤا اور اُسے لے لِیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඉක්බිති අබිමෙලෙක් තේබේශ්ට ගොස්, තේබේශ්ට විරුද්ධව කඳවුරු බැඳ ඒක අල්වාගත්තේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Em seguida, Abimeleque foi a Tebes, acampou contra Tebes e a tomou.

  • ALM1911 ALM1911

    Então Abimelech foi-se a Thebes, e sitiou a Thebes, e a tomou.

Notes

On Judges 9:50

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Judges 9